Serviciile de informaţii ucrainene: Forţele nord-coreene au ucis soldaţi ruşi din greşeală, din cauza barierei lingvistice

Opt soldaţi ruşi au fost ucişi de forţele nord-coreene într-un recent incident de „foc prietenesc” în Kursk, potrivit informaţiilor venite din partea serviciilor de informaţii ucrainene, relatează Business Insider.

Soldaţii nord-coreeni au deschis focul asupra vehiculelor militare ruseşti, a declarat sâmbătă Direcţia Principală de Informaţii a Ucrainei, atribuind incidentul unei bariere lingvistice între cele două forţe.

Serviciul secret al apărării din Ucraina (GUR) nu a precizat când a avut loc incidentul, dar a adăugat că bariera lingvistică reprezintă în continuare un „obstacol dificil” pentru personalul rus şi nord-coreean, potrivit The Kyiv Independent.

Raportul nu a putut fi verificat în mod independent.

Coreea de Nord a trimis mii de soldaţi pentru a ajuta Rusia în lupta sa împotriva Ucrainei, au declarat oficiali din Coreea de Sud, Ucraina şi SUA.

Dmitro Ponomarenko, ambasadorul Ucrainei în Coreea de Sud, a declarat pentru Voice of America luna trecută că numărul ar putea ajunge la 15.000, trupele fiind trimise prin rotaţie la fiecare două sau trei luni. El a afirmat că un număr cumulat de 100.000 de soldaţi nord-coreeni ar putea servi în Rusia în decurs de un an.

Experţi în relaţia dintre cele două state au declarat anterior că diferenţa de limbă dintre soldaţii nord-coreeni şi cei ruşi ar fi o problemă logistică esenţială.

Joseph S. Bermudez Jr., expert în apărarea nord-coreeană la Centrul pentru Studii Internaţionale şi Strategice, a declarat că, deşi cele două ţări au legături istorice, rareori îşi învaţă reciproc limba.

„Să conduci operaţiuni de luptă cu o forţă aliată care nu vorbeşte limba ta prezintă probleme reale”, a spus el.

Soldaţii nord-coreeni au fost trimişi să ajute forţele ruse în Kursk, o zonă din Rusia care a fost parţial ocupată de Ucraina în luna august.

Se pare că soldaţii nord-coreeni au fost distribuiţi în diferite unităţi ruseşti şi că, de la începutul lunii noiembrie, se aflau deja sub tirul ucrainean.

Înregistrarea audio interceptată de serviciile de informaţii ucrainene în octombrie sugerează un început haotic al parteneriatului dintre Rusia şi Coreea de Nord, nu în ultimul rând din cauza dificultăţilor lingvistice.

În înregistrarea audio interceptată, un soldat rus se plânge că liderii „habar nu au” ce să facă cu noile trupe şi remarcă faptul că li s-a alocat un interpret la 30 de soldaţi.

Soldaţii care ar fi fost ucişi în incidentul de "foc prietenesc" făceau parte din batalionul Ahmat, au declarat serviciile de informaţii ucrainene - un grup aflat sub controlul liderului cecen şi loialist al lui Putin, Ramzan Kadîrov.

Potrivit rapoartelor, „kadîroviţii”, aşa cum sunt cunoscuţi, luptă în Kursk din august.

Ucraina a cucerit iniţial o mare parte din Kursk în raidul său transfrontalier surpriză - aproximativ 800 kilometri pătraţi - dar forţele ruse au recucerit aproximativ 40% din acel teren, a declarat o sursă militară ucraineană de rang înalt pentru Reuters la sfârşitul lunii noiembrie.