Poveşti din China antică: Marele general Yue Fei

Această poveste a fost redată în spectacolul Shen Yun „Loialitatea lui Yue Fei”.
China antică: Marele general Yue Fei (ShenYun.org)
Redacţia
18.11.2026
China antică: Marele general Yue Fei (ShenYun.org)
Redacţia
18.11.2026

Yue Fei (pronunţat Iuă Fei) este unul dintre cei mai celebri generali ai Chinei. Născut la sfârşitul dinastiei Song de Nord, Yue Fei (1.103–1.142) a fost cunoscut nu numai pentru succesele sale militare, dar şi pentru standardele etice înaltele. De la biografiile antice care ȋi spun povestea, precum şi un templu dedicat memoriei sale, în cultura tradiţională Yue Fei este înfăţişat ca un simbol etern al loialităţii.

Pe măsură ce Yue Fei se maturiza, China fusese invadată din nord de către manciurieni, iar curtea imperială avea nevoie cu disperare de războinici capabili. Yue Fei s-a confruntat cu o dilemă: pe de o parte voia să se lupte cu invadatorii şi să-şi apere ţara; dar pe de altă parte, el voia să rămână şi să aibă grijă de mama sa în vârstă. Prins între virtuţile chineze de loialitate pe de o parte, şi pietatea filială, pe de altă parte, el nu ştia ce să facă.

Pentru a-l încuraja, mama lui i-a cerut să-şi scoată cămaşa. Apoi i-a tatuat patru idiograme chinezeşti pe spate: jing zhong bao guo - „Slujesc Ţara cu Loialitate”. Acum, capabil să îndeplinească atât dorinţa mamei sale, cât şi datoria faţă de ţară, Yue Fei a plecat imediat la luptă.

În 1127, manciurienii au atacat capitala Kaifeng a dinastiei Song de Nord, luându-i prizonieri pe împărat, tatăl său şi sute de oficiali ai palatului. Fratele mai mic al împăratului a scăpat, traversând râul Yangtze şi instituind dinastia Song de Sud.

Chiar dacă trupele din Song s-au retras, Yue Fei a fost de neȋnvins în luptă şi a fost un simbol naţional al speranţei în perioadele dificile. O dată, cu doar 500 de bărbaţi, el a învins 100.000 de soldaţi manciurieni (într-o trecătoare îngustă – n.t.), forţându-i să se retragă.

Pe lângă vitejia şi abilităţile sale militare, Yue Fei era renumit pentru faptul că proteja civilii şi pentru grija pe care o purta soldaţilor săi pe câmpul de luptă. Era strict cu soldaţii şi le interzicea să profite de oamenii obişnuiţi din oraşele prin care treceau.

La câţiva ani după înfiinţarea noii dinastii Song de Sud, Yue Fei a fost trimis să suprime o revoltă. A făcut-o, dar după ce rebeliunea a fost înăbuşită, împăratul dinastiei Song de Sud i-a ordonat să-i execute pe toţi din oraş. Yue Fei a ezitat, pledând în repetate rânduri ca viaţa cetăţenilor obişnuiţi să fie cruţată. În cele din urmă, l-a convins pe împărat să-i execute doar pe cei care au instigat la revoltă. Orăşenii i-au mulţumit lui Yue Fei, iar împăratul i-a prezentat un banner pe care scria „Loialitatea supremă a lui Yue Fei”, săbătorind devotamentul său pentru bunăstarea oamenilor, precum şi pentru tron.

De asemenea, Yue Fei ţinea foarte mult la oamenii săi. Dacă se îmbolnăveau, le administra personal medicamentele. Dacă mureau în luptă, ajuta familiile lor. Când primea recompense de la curtea imperială, împărţea câştigul cu soldaţii săi.

Însă realizările lui Yue Fei au stârnit invidie în rândul mai multor oficiali apropiaţi împăratului, care l-au făcut pe acesta să creadă că, aflat departe de capitală, Yue Fei ar fi putut deveni prea puternic şi periculos. Şi astfel Yue Fei a fost forţat să se întoarcă la palat, lăsând zonele pe care le-a protejat să fie cucerite de armatele inamice. Se spune că Yue Fei a afirmat, „efortul de zece ani, distrus ȋntr-o clipită”.

Din păcate, necazurile generalului nu s-au încheiat odată cu revenirea la palat. Yue Fei a fost deposedat de putere şi, un an mai târziu, un magistrat numit Qin Hui l-a condamnat la moarte pentru acuzaţii false. Yue Fei avea 39 de ani.

Dansul Shen Yun “Loialitatea lui Yue Fei”, care spune povestea cuvintelor tatuate de mama lui Yue Fei pe spatele fiului său şi a generalului care-şi conducea trupele, a fost mult timp favoritul fanilor.

Shen Yun Performing Arts este prima companie de muzică şi dans clasic chinezesc de talie mondială, înfiinţată la New York în anul 2006. Repertoriul său include dansuri clasice chinezeşti, dansuri etnice şi populare, precum şi dansuri narative, toate acompaniate de orchestră şi solişti. Timp de 5.000 de ani, cultura divină a înflorit pe tărâmul Chinei. Shen Yun readuce la viaţă această cultură tradiţională, prin muzică şi dansuri încântătoare. Shen Yun sau 神韻 poate fi tradus prin: „Frumuseţea fiinţelor divine dansând”.

Yue Fei (pronunţat Yweh-Fay) este unul dintre cei mai renumiţi generali ai Chinei. Născut la sfârşitul dinastiei Song de Nord, Yue Fei (1103–1142 e.n.) era cunoscut nu numai pentru succesele sale militare, ci şi pentru standardele sale etice înalte. Prin biografiile antice care îi povestesc viaţa şi printr-un templu dedicat memoriei sale, în tradiţia chineză Yue Fei este un simbol durabil al loialităţii.
Pe măsură ce Yue Fei ajungea la maturitate, China era invadată din nord de către jurcheni, iar curtea imperială avea nevoie disperată de războinici capabili. Yue Fei s-a confruntat cu o dilemă: pe de o parte, dorea să lupte împotriva invadatorilor şi să-şi apere ţara; pe de altă parte, dorea totodată să rămână acasă şi să aibă grijă de mama sa în vârstă. Sfâşiat între virtuţile chinezeşti concurente ale loialităţii şi pietăţii filiale, nu ştia ce să facă.
Pentru a-l încuraja, mama sa i-a cerut să-şi scoată cămaşa. Apoi i-a tatuat pe spate patru caractere chinezeşti: jing zhong bao guo — „slujeşte ţara cu loialitate”. Putând acum să îndeplinească atât dorinţa mamei sale, cât şi datoria faţă de ţară, Yue Fei a plecat imediat la luptă.
În 1127, jurchenii au atacat Kaifeng, capitala dinastiei Song de Nord, luându-i prizonieri pe împărat, pe tatăl acestuia şi pe sute de funcţionari ai palatului. Fratele mai mic al împăratului a reuşit să scape, traversând râul Yangtze şi înfiinţând guvernul dinastiei Song de Sud.
Deşi forţele dinastiei Song s-au retras, Yue Fei a rămas neînvins în luptă şi a devenit un simbol naţional al speranţei în vremuri grele. Odată, cu doar 500 de oameni, a învins 100.000 de soldaţi jurcheni, forţându-i să fugă.
Pe lângă curajul şi priceperea sa militară, Yue Fei era renumit pentru protejarea civililor şi grija pe care o purta soldaţilor săi în afara câmpului de luptă. Era strict cu soldaţii săi şi le interzicea să profite de oamenii de rând din oraşele prin care treceau.
La câţiva ani după înfiinţarea noii dinastii Song de Sud, Yue Fei a fost trimis să înăbuşe o revoltă. A reuşit, dar după ce rebeliunea a fost înăbuşită, împăratul dinastiei Song de Sud i-a ordonat să-i execute pe toţi locuitorii oraşului. Yue Fei a ezitat, pledând în repetate rânduri ca vieţile cetăţenilor obişnuiţi să fie cruţate. În cele din urmă, l-a convins pe împărat să-i execute doar pe cei care instigaseră revolta. Locuitorii oraşului i-au mulţumit lui Yue Fei, iar împăratul i-a înmânat un steag pe care scria: „Loialitatea supremă a lui Yue Fei”, celebrând devotamentul său faţă de bunăstarea poporului, precum şi faţă de tron.
Yue Fei ţinea, de asemenea, foarte mult la oamenii săi. Dacă se îmbolnăveau, le administra personal medicamente. Dacă mureau în luptă, le ajuta familiile. Când primea recompense de la curtea imperială, împărţea bogăţia cu soldaţii săi.
Însă realizările lui Yue Fei au stârnit gelozia mai multor oficiali apropiaţi împăratului, care l-au convins că, departe de capitală, Yue Fei ar putea deveni prea puternic şi periculos. Astfel, Yue Fei a fost forţat să se întoarcă la palat, lăsând zonele pe care le asigurase să fie recucerite de armatele inamice. Se spune că Yue Fei ar fi remarcat: „Zece ani de efort distruşi într-o clipă.”
Din păcate, necazurile generalului nu s-au încheiat odată cu întoarcerea sa la palat. Yue Fei a fost deposedat de putere, iar un an mai târziu, un magistrat pe nume Qin Hui l-a condamnat la moarte pe baza unor acuzaţii fabricate. Yue Fei avea 39 de ani.

24 septembrie 2026

CONŢINUT ASEMĂNĂTOR

Dinastia Song

Qiang – suliţa chineză

Mulan

Clanul Yang şi Mu Guiying – amazoanele Chinei

Marele general Han Xin

Poetul Li Bai

Războinicii din teracotă

Anterior

Mulan

Următor

Cum a remodelat Partidul Comunist Chinez arta chineză

Etichete

CONŢINUT ASEMĂNĂTOR

Dinastia Song

Qiang – suliţa chineză

Mulan

Clanul Yang şi Mu Guiying – amazoanele Chinei

Marele general Han Xin

Poetul Li Bai

Războinicii din teracotă

Shen Yun Performing Arts este cea mai importantă companie de dans şi muzică clasică chineză din lume, înfiinţată la New York în 2006. Aceasta prezintă dans clasic chinezesc, dansuri etnice şi populare, precum şi dansuri narative, cu acompaniament orchestral şi solişti. Timp de 5.000 de ani, cultura divină a înflorit pe pământul Chinei. Prin muzică şi dans uluitoare, Shen Yun readuce la viaţă această cultură glorioasă. Shen Yun, sau 神韻, poate fi tradus ca: „Frumuseţea dansului fiinţelor divin

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii:
prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
folosind Paypal, apăsând butonul de mai jos