Tradiţiile şi obiceiurile cehilor din Banat, prezentate la Muzeul Satului

Cei care doresc să cunoască obiceiurile şi tradiţiile cehilor sunt invitaţi pe 10, 11 şi 12 mai la Muzeul Satului din Capitală, unde va avea loc evenimentul Zilele Cehilor din Banat. Organizatorii evenimentului, Ambasada Cehiei la Bucureşti, Uniunea Democrată a Slovacilor şi Cehilor din România şi Muzeul Naţional al Satului „Dimitrie Gusti“, au stabilit că subiectul principal al evenimentului va fi tradiţia vie a minorităţii cehe stabilite în România la începutul secolului al XIX-lea.

Vizitatorii vor putea lua parte la un program amplu şi divers cu muzică, dans, expoziţii, filme documentare şi multe surprize. Zilele Cehilor din Banat nu vor avea loc doar la Muzeul Satului, ci şi în alte locuri din Capitală: Centrul Ceh, Biserica Anglicană şi Pasajul Universităţii.

În Banat, mai există şase sate unde majoritatea locuitorilor sunt de origine cehă. Aceştia pot fi întâlniţi în Gârnic, Sf. Elena, Einbental, Ravensca, Bigar, Sumită şi în număr mai redus în alte sate din zonă. Cehii din România mai sunt cunoscuţi sub denumirea populară de „pemi” - cuvânt care derivă din „boemi” sau „boemieni”, adică locuitori ai Boemiei.

Aceştia au fost printre ultimele populaţii din Banat colonizate de Imperiul Habsburgic. Cehii au reuşit să-şi păstreze tradiţiile şi obiceiurile în satele din Banat, deşi au fost înconjuraţi de români şi sârbi, iar felul în care şi-au menţinut tradiţiile constituie un fenomen cultural unic.

Chiar dacă au fost izolaţi şi au trăit în comunităţi mici, ei au reuşit să-şi conserve foarte bine limba şi obiceiurile, pe care timp de trei zile le vor împărtăşi celor care vor veni la Muzeul Satului.

Prima manifestare care ţine de Zilele Cehilor din Banat are loc vineri, 10 mai, la Centrul Ceh, unde vor rula filmele documentare “Piemule”, regizat de Jana Ševcíková şi „The Wind That Broke the Land” al regizorului Ivo Bystrican. Ambele pelicule au fost filmate în sate ceheşti, în perioada 1981 – 1983 şi în 2012. Documentarele prezintă viaţa cehilor izolaţi în satele mici din Munţii Banatului şi înfăţişează două viziuni diferite despre viaţa acestora.

În week-end, vor avea loc evenimente muzicale şi de dans, vor participa meşteşugari, cehii vor aduce preparate tradiţionale etc. La Muzeul Satului vor avea loc spectacole susţinute de ansambluri tradiţionale de muzică şi vor fi prezentate publicului demonstraţii ale meşteşugarilor şi gospodinelor din comunitatea cehă.

La Biserica Anglicană va avea loc un concert susţinut de Corul baptist şi orchestra de mandoline din satul Sf. Elena.

Publicul mai este invitat la două expoziţii de fotografie şi la vernisajul expoziţiei „Cehii din Banat“ a artistului Pavel Hroch care va avea loc în sala Henry Stahl, inaugurată cu această ocazie la Muzeul Satului. Vizitatorii vor putea asculta muzică tradiţională şi vor admira costume tradiţionale din câteva sate ceheşti.

În Pasajul Universitate va avea loc vernisajul expoziţiei de fotografie „Oamenii şi peisajul“ al fotografului Ivo Dokoupil. Apoi va fi organizată o defilare a minorităţii cehe, în costume tradiţionale, şi care va cânta prin Centrul Vechi, pe drumul spre restaurantul La Historia, unde se încheie ziua cu muzică şi dans.

„Cehii din Banat sunt muncitori harnici, care ştiu să se şi distreze frumos. Ei iubesc România, ţara lor, dar şi ţara strămoşilor lor, Cehia. Minoritatea cehă din Banat reprezintă un liant important între ţările noastre“, a declarat ambasadorul Republicii Cehe la Bucureşti, Jirí Šitler.

Programul evenimentului

Vineri, 10 mai

- 20.00 - Centrul Ceh, filme documentare:

Jana Ševcíková – “Piemule” (1984, 42 min)

Piemule este un eseu documentar poetic despre minoritatea cehă din Banat. A fost turnat între anii 1981–1983. Regizoarea Jana Ševcíková a urmărit viaţa cehilor din Ravensca, unul dintre cele şase sate bănăţene încă locuite de cehi. Filmul prezintă cultura, limba, religia şi principiile morale ale acestei enclave mici şi izolate.

Ivo Bytrican – “The Wind That Broke the Land” (2012, 26 min)

Ivo Bystrican este un regizor tânăr, care a încercat să înregistreze schimbările dintr-un sat cehesc din Banat după ce au fost construite instalaţii eoliene în apropierea satului.

Sâmbătă, 11 mai

- între orele 11.00 - 16.30 - spectacol susţinut de câteva ansambluri tradiţionale de muzică şi dans. Lângă scena principală vor avea loc demonstraţii ale meşteşugarilor şi gospodinelor din comunitatea cehă

- formaţia instrumentală Bohemia va susţine concerte sâmbătă, între orele 11 şi 11,30 şi în intervalul 16.00 - 16.30, iar duminică, între orele 12 şi 12,30. Formaţia a fost înfiinţată în anul 1981 de un grup de tineri care cântă în special muzică tradiţională cehă, dar au în repertoriu şi alte genuri. Ansamblul de dansuri Bohemia va susţine spectacole sâmbătă, între orele 11.30 şi 11.50, apoi între 13.00 şi 13.20 , iar duminică - între orele 12.30 – 12.50 şi apoi între 14.00 şi 14.20

- corul baptist şi orchestra de mandoline din Sf. Elena va susţine concerte sâmbătă, între orele 12 şi 12.50, apoi între 15 şi 15.50, iar sâmbătă, între orele 12 şi 12.50, 15.00 – 15.50, iar duminică între 13.00 şi 13.50

- ora 14.00 - Muzeul Satalui, sala Henry H. Stahl - vernisaj al expoziţiei artistului Pavel Hroch “Cehii din Banat”

- ora 19.00 - Corul baptist şi orchestra de mandoline din Sf. Elena - Biserica Anglicană

- ora 20.30 - Pasaj Universitate - vernisaj al expoziţiei artistului Ivo Dokoupil “Peisajul şi Oamenii”

- ora 21.00 - defilare prin Centrul Vechi

- ora 21.30 - restaurant La Historia - o seară plină de veselie, cu bere cehească.

Duminică, 12 mai

- între orele 12 şi 15 - Muzeul Satului- vor evolua ansambluri de muzică şi de dans tradiţional, cu degustare de mâncare tradiţionala şi prezentare de produse meşteşugăreşti.