Patru scriitori chinezi recompensati cu Premiul Hellman/Hammet

Castigatorul Premiului Sacharow: In 2008, Parlamentul European - in ciuda amenintarilor din partea regimului comunist chinez - l-a onorat pe scriitorul chinez Hu Jia cu "Premiul Sacharow pentru Libertatea Intelectuala". Recunoasterea poarta si o rasplata baneasca in valoare de 50.000 EUR. (Verna Yu / APF / Getty Images)
Renate Lilge-Stodieck
30.10.2009

Anul acesta, Organizatia pentru Apararea Drepturilor Omului a anuntat ca patru scriitori chinezi se numara printre cele 37 de persoane, din 19 state, recompensate cu premiul Hellman/Hammet, pentru atitudinea curajoasa de care au dat dovada in fata persecutiei politice. Cei patru castigatori chinezi fac parte dintr-un grup persecutat din motive politice. Grupul e format din scriitori si dizidenti care isi exprima deschis punctele de vedere impotriva regimului si functionarilor ce abuzeaza de putere pentru a persecuta poporul.

Reporterul si activistul pentru apararea drepturile omului, Hu Jia, in varsta de 34 de ani, a fost condamnat, in 2008, la 3 ani si jumatate de inchisoare pentru incitarea, chipurile, la “rasturnarea regimului chinez”. El desfasoara astfel de activitati de ani de zile, atragand atentia asupra incalcarii drepturilor omului si intervenind atat pentru pacientii infectati cu virusul HIV, cat si pentru mediu. A fost nominalizat pentru a i se decerna Premiul Nobel pentru Pace in 2008 si in 2009.

Autorul si poetul Shi Tao este cunoscut in lumea intreaga ca fiind victima colaborarii companiei Yahoo cu politia chineza, in efortul acesteia de depistare a dizidentilor. In 2005, a fost condamnat la zece ani de inchisoare pentru “divulgarea de secrete de stat inamicului”. Documentatia scrisa a verdictului arata clar ajutorul pe care politia l-a primit de la compania Yahoo. Directorul executiv al Yahoo a furnizat politiei secrete chineze, copii ale e-mail-urilor domnului Tao, permitand astfel urmarirea si arestarea acestuia.

Autoarea Tsering Woeser si-a pierdut licenta de jurnalist si se afla in arest la domiciliu in Beijing. Ea a fost izolata de regimul comunist din cauza publicarii unei carti cu povestiri scurte. Delictul sau a fost ca a promovat idei “daunatoare unificarii si solidaritatii natiunii noastre”. Cartea “Voi aveti armele, dar eu am condeiul” ("You Have the Guns, but I Have a Pen") a fost recent publicata in Germania. E o colectie de eseuri din interviuri realizate cu persoane din intreg Tibetul, pe tema evenimentelor actuale. Editor este Lungta, o editura “germana cu initiativa in Tibet”.

Poetul Nurmuhemmet Yasin a fost condamnat, in 2005, la zece ani de inchisoare pentru “incitarea la separare a uigurilor de China”. In octombrie 2007, Centrul PEN german a sugerat ca sentinta s-a bazat pe publicarea eseului “Porumbelul salbatic” (“Wild Pigeon”). Protagonistul este un tanar porumbel, prins de oameni si inchis intr-o colivie, si care, decat sa-si piarda libertatea, prefera sa se sinucida. Inainte de a-si da ultima rasuflare, pasarea spune: “Otrava din capsuna curge prin corpul meu. Ca si cum sufletul mi-ar fi in flacari — inaltandu-se nestingherit”.

Premiul Hellman/Hammet este o distinctie anuala acordata de catre organizatia Human Rights Watch. Programul ofera compensatii scriitorilor din toata lumea care au fost sau sunt victime ale persecutiei politice si au nevoie de ajutor financiar. Banii provin din fondurile Lillian Hellman, respectiv Dashiell Hammet.

Hellman a fost interogat de Comitetul Activitatilor Neamericane din S.U.A., iar romancierul Hammer de catre Subcomitetul Securitatii Internationale a Senatului S.U.A., in perioada in care politicienii americani, precum senatorul Joseph R. McCarthy, incepusera o “vanatoare de vrajitoare” anti-comuniste.

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii: folosind PayPal
sau prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
sau prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
O presă independentă nu poate exista fără sprijinul cititorilor