Bucurestiul si Bucovina evocate intr-un nou roman suedez
Pe data de 27 aprilie Institutul Cultural Roman de la Stockholm organizeaza o discutie pe marginea romanului biografic Den röda grevinnan. En europeisk historia (Contesa rosie. O istorie europeana) al scriitoarei suedeze Yvonne Hirdman.
Cartea a aparut la Editura Ordfront la inceputul acestui an si reprezinta o biografie a familiei scriitoarei si a periplului european al acesteia de-a lungul secolului 20. Yvonne Hirdman va discuta cu scriitorul si jurnalistul Anders Björnsson, evidentiind referintele romanesti ale romanului.
Cartea le are in prim-plan pe mama scriitoarei, Charlotte Hirdman si pe bunica materna, Emilie Redard. Aceasta din urma s-a nascut in Elvetia si a petrecut in tinerete cativa ani intr-un pension din Bucuresti, oras pe care il descrie drept "capitala mica si cocheta”. Mai tarziu, dupa casatoria cu neamtul Fritz Schledt si nasterea celor trei copii, Emilie s-a mutat cu intreaga familie in Bucovina, stabilindu-se la Cernauti si apoi la Radauti, unde sotul acesteia a deschis o librarie germana. In primele capitole ale romanului, in care evoca copilaria mamei sale, scriitoarea mentioneaza diversitatea culturala, etnica si lingvistica a acestei regiuni, evidentiind locul important pe care Bucovina il avea pe harta Europei de Est la inceputul secolului trecut. De altfel, in perioada documentarii pentru roman, Yvonne Hirdman a vizitat Radautiul, cautand in arhiva orasului acte legate de bunicii ei materni si de copilaria mamei sale, Charlotte.
Destinul si istoria au purtat-o mai tarziu pe Charlotte pe intreg continentul european — Berlin, Zürich, Praga, Moscova, Copenhaga, Paris — intai ca sotie a unui conte baltic, apoi ca iubita a unui comunist german. In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial a ajuns in Suedia, s-a casatorit, devenind Charlotte Hirdman, a nascut trei copii si a ramas aici pana la moartea sa in 1966.
Romanul lui Yvonne Hirdman a fost foarte bine primit de presa suedeza, figurand mai multe saptamani in top 10 al principalului cotidian suedez, Dagens Nyheter. Cartea a beneficiat de asemenea de recenzii elogioase in cotidienele Svenska Dagbladet, Helsingborgs Dagblad, Sydsvenskan, Kristianstadsbladet etc.
Yvonne Hirdman (nascuta in 1943) este cercetator si profesor de istorie la Universitatea din Stockholm si Universitatea Södertörn. Este autoarea a numeroase lucrari stiintifice in domeniul istorii si al studiilor de gen. In 2005 i s-a acordat prestigiosul premiu Kellgren al Academiei Suedeze.
Anders Björnsson (nascut in 1951) este scriitor si jurnalist suedez. A fost colaborator al cotidianului Svenska Dagbladet si producator la Radiodifuziunea suedeza. In prezent este lector de istorie la Universitatea Södertörn din Stockholm.
Sursa:
