Ideograme chinezeşti: 勤 (qin)- Sârguinţă

O veche zicală chineză spune: "Divinitatea îi răsplăteşte pe cei sârguincioşi."

Caracterul chinezesc pentru "sârguincios", 勤, este un compus fonetico-semantic. Ca atare, acesta are două valenţe. Una denotă semnificaţia, iar cealaltă, sunetul.

堇 (jin) determină sunetul pentru 勤, qin, în timp ce 力 (li), care era, iniţial, o pictogramă ce desemna o unealtă folosită în ferme, simbolizând puterea şi tăria, defineşte sensul: "a depune efort în munca proprie, folosind propriile puteri, sau forţe".

Sârguinţa este menţionată şi într-un proverb chinezesc care spune: "Planul unei zile începe cu dimineaţa, planul unui an începe cu primăvara, iar planul unei vieţi începe cu sârguinţa".