Trump nu renunţă. Spune că va da în judecată BBC şi va cere despăgubiri uriaşe: "Ca să nu se întâmple şi cu alţii"
Preşedintele SUA, Donald Trump, a declarat că va acţiona BBC în instanţă pentru modul în care discursul său a fost editat de Panorama, după ce corporaţia şi-a cerut scuze, dar a refuzat să îl despăgubească, informează publicaţia britanică vizată.
Vorbind cu jurnaliştii la bordul Air Force One vineri seara, Trump a spus: „Îi vom da în judecată pentru sume între 1 miliard USD şi 5 miliarde USD, probabil săptămâna viitoare.”
Joi, BBC a declarat că editarea discursului din 6 ianuarie 2021 a creat neintenţionat „impresia greşită că preşedintele Trump ar fi făcut un apel direct la acţiune violentă” şi a spus că acesta nu va fi difuzat din nou.
Corporaţia şi-a cerut scuze preşedintelui, dar a spus că nu va plăti despăgubiri financiare.
BBC a făcut această declaraţie după ce avocaţii lui Trump au ameninţat că vor da în judecată compania pentru 1 miliard USD daune, în cazul în care corporaţia nu emite o retractare, o scuză şi nu îi plăteşte compensaţii.
„Cred că trebuie să o fac. Au trişat. Au schimbat cuvintele care îmi ieşeau din gură”, le-a spus Trump jurnaliştilor despre planul său de a acţiona în justiţie.
Preşedintele a spus că nu a discutat problema cu Sir Keir Starmer, dar că prim-ministrul a cerut să vorbească cu el. Trump a spus că îl va suna pe Starmer în weekend.
O verificare a bazelor publice de date ale instanţelor a confirmat că niciun proces nu fusese depus în instanţă federală sau de stat din Florida până vineri seara.
Într-un interviu separat sâmbătă, înregistrat înainte de declaraţiile de la bordul Air Force One, Trump a spus că are o „obligaţie” să dea BBC în judecată, adăugând: „Dacă nu o fac, nu împiedic să se întâmple din nou cu alţi oameni.”
El a numit editarea „scandaloasă” şi „mai gravă decât chestia cu Kamala”, referindu-se la un conflict pe care l-a avut cu publicaţia americană CBS privind un interviu din programul 60 Minutes cu rivala sa din alegerile din 2024, Kamala Harris.
În iulie anul acesta, compania media americană Paramount Global a acceptat să plătească 16 milioane USD pentru a rezolva un litigiu legat de acel interviu.
Revenind la BBC, controversa provine din modul în care discursul lui Trump din 6 ianuarie 2021 a fost editat de Panorama pentru un documentar difuzat în octombrie 2024. În timpul adresării sale, el a spus susţinătorilor: „Vom merge la Capitoliu şi îi vom încuraja pe senatorii şi congresmenii noştri curajoşi.”
La mai mult de 50 de minute după acest punct, el a spus: „Şi luptăm. Luptăm ca în iad.”
În programul Panorama, clipul îl arată spunând: „Vom merge la Capitoliu… şi voi fi acolo cu voi. Şi luptăm. Luptăm ca în iad.”
Controversa legată de modul în care discursul lui Trump a fost editat a dus la demisiile directorului general BBC, Tim Davie, şi şefei de ştiri, Deborah Turness.
În secţiunea sa de Corecturi şi Clarificări, publicată joi seara, BBC a spus că programul Panorama a fost revizuit după criticile privind modul în care discursul lui Trump a fost editat.
„Recunoaştem că editarea noastră a creat neintenţionat impresia că arătam o secţiune continuă unică a discursului, în loc de extrase din diferite puncte ale discursului, şi că acest lucru a creat impresia greşită că preşedintele Trump ar fi făcut un apel direct la acţiune violentă”, se arată în declaraţie.
Avocaţii BBC au scris echipei legale a lui Trump, a spus un purtător de cuvânt al BBC în această săptămână.
„Preşedintele consiliului BBC, Samir Shah, a trimis separat o scrisoare personală Casei Albe, precizând clar preşedintelui Trump că el şi corporaţia îşi cer scuze pentru editarea discursului preşedintelui din 6 ianuarie 2021, care a apărut în program”, au spus aceştia.
Ei au adăugat: „Deşi BBC regretă sincer modul în care a fost editat clipul video, nu suntem de acord că există un temei pentru o cerere de defăimare.”
În scrisoarea adresată echipei legale a lui Trump, BBC a prezentat cinci argumente principale pentru care nu consideră că are un caz de răspuns.
În primul rând, a spus că BBC nu a avut drepturile şi nu a distribuit episodul Panorama pe canalele sale din SUA. Când documentarul a fost disponibil pe BBC iPlayer, acesta era restricţionat la telespectatorii din Marea Britanie.
În al doilea rând, documentarul nu i-a cauzat lui Trump daune, deoarece acesta a fost reales la scurt timp după.
În al treilea rând, clipul nu a fost conceput pentru a induce în eroare, ci doar pentru a scurta un discurs lung, iar editarea nu a fost făcută cu rea-credinţă.
În al patrulea rând, clipul nu a fost menit să fie considerat izolat. Era doar 12 secunde într-un program de o oră, care conţinea şi multe alte voci în sprijinul lui Trump.
În final, o opinie asupra unei chestiuni de interes public şi un discurs politic este puternic protejată prin legile privind defăimarea din SUA.
Scuzele BBC au venit la câteva ore după ce un al doilea clip editat în mod similar, difuzat în 2022 în cadrul Newsnight, a fost dezvăluit de Daily Telegraph.
