Criză la BBC: Directorul general şi şefa ştirilor demisionează după acuzaţiile de manipulare a unui discurs al lui Trump

Directorul general al BBC, Tim Davie, şi directoarea executivă a departamentului de ştiri, Deborah Turness, au demisionat în urma criticilor potrivit cărora un documentar Panorama (un program de investigaţii jurnalistice - n.n.) i-ar fi indus în eroare pe telespectatori prin editarea unui discurs al preşedintelui american Donald Trump.

Decizia vine după ce The Telegraph a publicat detalii dintr-un memoriu intern confidenţial al BBC, sugerând că emisiunea a montat două fragmente diferite ale discursului lui Trump pentru a da impresia că acesta a încurajat în mod explicit revoltele de la Capitol Hill din ianuarie 2021.

„Per ansamblu, BBC funcţionează bine, dar s-au făcut unele greşeli, iar în calitate de director general trebuie să-mi asum responsabilitatea finală”, a declarat Davie.

„Controversa continuă” legată de documentarul respectiv „a ajuns într-un punct în care provoacă daune BBC-ului”, a afirmat Turness, adăugând că „răspunderea finală îmi aparţine”.

Plecarea lui Davie, aflat de cinci ani la conducerea instituţiei, survine pe fondul altor controverse separate în ultimele luni, inclusiv legate de relatările de la festivalul Glastonbury. El şi Turness se aflau deja sub presiune din cauza mai multor probleme, printre care documentarul Gaza: How To Survive A Warzone, în care BBC nu a dezvăluit că naratorul era fiul unui oficial Hamas.

Ministrul Culturii, Lisa Nandy, a salutat demisia lui Davie şi i-a mulţumit pentru conducerea BBC „într-o perioadă de schimbări semnificative”.

Nu există încă informaţii despre momentul în care va fi numit un nou director general.

Criticile privind montajul din emisiunea Panorama despre Trump

Aşa cum menţionam anterior, demisia directorul general, Tim Davie, şi a şefei departamentului de ştiri, Deborah Turness, survine după ce The Telegraph a publicat detalii dintr-un memoriu intern confidenţial al BBC, sugerând că Panorama a montat un discurs al lui Donald Trump într-un mod care făcea să pară că acesta a încurajat explicit revoltele de la Capitol Hill din ianuarie 2021.

Memoriul scurs provenea de la Michael Prescott, fost consilier extern independent în comitetul BBC pentru standarde editoriale. Acesta a părăsit funcţia în iunie.

Prescott şi-a exprimat îngrijorarea în legătură cu documentarul Trump: A Second Chance? – difuzat anul trecut şi realizat pentru BBC de compania de producţie independentă October Films Ltd.

În discursul său de la Washington DC din 6 ianuarie 2021, Trump a spus:
„Vom merge la Capitoliu şi îi vom încuraja pe curajoşii noştri senatori şi congresmeni şi congresmene.”

Totuşi, în versiunea editată difuzată de Panorama, el era prezentat spunând:
„Vom merge la Capitoliu... şi voi fi acolo cu voi. Şi luptăm. Luptăm ca naiba.”

Cele două fragmente de discurs montate împreună erau, în realitate, despărţite de peste 50 de minute.

Comentariul „luptăm ca naiba” provenea dintr-o secţiune în care Trump vorbea despre cât de „corupte” ar fi alegerile americane. În total, el a folosit cuvintele „luptăm” sau „luptă” de 20 de ori în acel discurs.