Trump criticat pentru că a folosit termenul "Shylock" pentru a descrie bancherii

Preşedintele SUA, Donald Trump, a fost criticat pentru că a folosit termenul antisemit „Shylock” pentru a descrie unii bancheri în timpul discursului său referitor la legea privind reducerea impozitelor şi cheltuielile publice, care tocmai a fost adoptată de Congres, scrie Reuters.

„Gândiţi-vă la asta: fără impozit pe moştenire. Fără impozit pe proprietate. Fără a merge la bănci şi a împrumuta bani, în unele cazuri, de la un bancher onest, iar în alte cazuri, de la Shylock şi oameni răi”, a declarat el joi seara, în Iowa.

Shylock este un personaj din piesa lui Shakespeare din secolul al XVI-lea „Neguţătorul din Veneţia”, cămătar evreu fără scrupule. Termenul, care a devenit sinonim cu cel de cămătar, este considerat de mult timp jignitor.

„Termenul «Shylock» evocă un stereotip antisemit vechi de secole despre evrei şi lăcomie, care este extrem de jignitor şi periculos”, a declarat Liga Anti-Defăimare într-un comunicat. „Utilizarea acestui termen de către preşedintele Trump este foarte îngrijorătoare şi iresponsabilă.”

Întrebat despre utilizarea termenului la întoarcerea sa la Washington, Trump a spus că nu cunoaşte conotaţiile acestuia.

„Nu, nu l-am auzit niciodată în acest sens. Shylock este cineva care, să zicem, împrumută bani cu dobânzi mari”, a declarat el reporterilor din Air Force One. „Nu l-am auzit niciodată în acest sens. Voi îl vedeţi diferit de mine. Eu nu l-am auzit niciodată.”