Italia: Stânga care nu învaţă din greşeli, dreapta care nu are alternative

Stânga italiană, odată hegemonizată de Partidului Comunist Italian iar acum ţinută împreună de foşti comunişti, este absolut incapabilă să înveţe din propriile greşeli fiind astfel rigid programată să le repete cu îndărătnicie şi fără vreo speranţă de a învăţa ceva din trecutul propriu. Totodată, dreapta se dovedeşte incapabilă să ofere alternative, se arată în două editoriale publicate miercuri de cotidianul la Stampa.
Epoch Times România
27.02.2013

Stânga italiană, odată hegemonizată de Partidului Comunist Italian iar acum ţinută împreună de foşti comunişti, este absolut incapabilă să înveţe din propriile greşeli fiind astfel rigid programată să le repete cu îndărătnicie şi fără vreo speranţă de a învăţa ceva din trecutul propriu. Totodată, dreapta se dovedeşte incapabilă să ofere alternative, se arată în două editoriale publicate miercuri de cotidianul la Stampa.

Cea mai gravă eroare a stângii este aceea de a nu-i asculta pe oameni. Pier Luigi Bersani, secretarul Partidului Democrat (PD) şi lider al coaliţiei de centru-stânga, a oferit fiabilitate, credibilitate şi reasigurare unui electorat care pur şi simplu a vrut altceva: o reînnoire radicală a politicii. Cu toate acestea, cererea de schimbare a fost foarte clară şi veche, având în vedere că s-a conturat deja cu peste zece ani în urmă (în 2002), prin faimoasa invectivă-profeţie a lui Nanni Moretti (regizor de orientare de stânga, n.red) făcută în Piazza Navona: 'Cu astfel de lideri nu vom câştiga niciodată!'.

De ce clasa conducătoare a stângii nu învaţă din propriile greşeli şi de ce nu-şi ascultă electoratul? Răspunsul, scrie La Stampa, este că şi-a putut permite până acum să ignore complet electoratul datorită faptului că a fost atât de norocoasă încât s-a putut sustrage oricărui control al realităţii.

În ce a constat norocul? În primul rând, a reuşit să câştige trei alegeri - în 1996, 2006 şi actualele - în pofida faptului că majoritatea italienilor nu au optat pentru ea. A te descurca în ultima clipă înseamnă să fii norocos, dar este un noroc care se plăteşte, deoarece te face să crezi că ai făcut totul corect, chiar dacă nu este aşa. Stânga s-a confruntat întotdeauna cu problema consensului în afara cercului de susţinători tradiţionali, dar nu o înfruntă niciodată deoarece are un ''noroc chior'' la fiecare scrutin, potrivit La Stampa.

Acest lucru este valabil, în special, pentru scrutinul din 2006 şi cel actual. În ambele, candidatul cel mai capabil să extindă consensul, care ar fi atras voturi şi din tabăra adversă şi care ar fi asigurat o amplă majoritate în Parlament, a fost o persoană diferită de cea aleasă. În 2006, consensul faţă de Walter Veltroni a fost mult mai amplu decât cel pentru Romano Prodi. Astăzi, consensul faţă de Matteo Renzi este cu mult mai mare decât cel faţă de Bersani. Cu toate acestea, aparatul de partid nu a ţinut seama de acest lucru: ca într-un concurs universitar tipic, a promovat candidatul intern, sau cel care se bucură de simpatia baronilor şi le-a spus outsider-ilor că trebuie să aibă răbdare, va veni şi rândul lor.

Din păcate, atunci când vine rândul lor situaţia nu mai este roz deloc: Veltroni a preluat un PD sfâşiat de conflicte interne şi de cei doi ani de neguvernare ai lui Prodi, lui Renzi i se va încredinţa, probabil, un partid militarizat de Bersani şi încă puţin ostil tânărului primar al Florenţei. Dacă ar fi avut mai puţin noroc, dacă nu ar fi reuşit să ascundă prin victorii tehnice înfrângeri politice, stânga ar fi început cu mult înainte procesul de reînnoire aşteptat de atât de mult timp.

Există apoi al doilea noroc, pe care nimeni nu l-a remarcat niciodată. În ultimii 20 de ani, economia Italiei a mers sistematic mai rău decât în restul Europei, dar, în mod straniu, dreapta a guvernat întotdeauna în ani de recesiune (2001-2005 şi 2008-2011), iar stânga întotdeauna în ani de conjunctură pozitivă (1996-2000 şi 2006-2007).

Poate că norocul cel mai important al stângii este electoratul său. Dintre cele trei opţiuni, potrivit celebrului analist Albert Hirshman, alegătorul de stânga neglijează una: dezertarea (exit). Îi plac însă celelalte două: protestul (voice), atunci când alegerile sunt încă departe şi loialitatea (loyalty) la momentul votului. Alegătorul de stânga este cel mai loial, sau mai gregar. Poate cârti, se poate indigna, critica, vorbi de rău PD ani de zile, dar apoi la vot pune ştampila unde trebuie. Prin aceasta îşi atinge obiectivul - să-i ia voturi lui Berlusconi cel mult-urât -, dar obţine şi un efect nedorit: amânarea momentului schimbării de către leadership-ul stângii. Renunţând să transmită politicienilor singurul semnal pe care îl înţeleg, electoratul de stânga este destinat să-şi păstreze liderii pe care îi are. Nu pentru totdeauna, pentru că nimeni nu este etern, dar mai mult decât este necesar.

În Italia există trei ''postulate'', scrie La Stampa într-un articol despre dreapta italiană. În primul rând, o solidă şi persistentă majoritate de centru-dreapta, reprezentată timp de aproape 50 de ani de democraţia creştină şi aproape 20 de ani de Berlusconi. Al doilea postulat: centrul-stânga poate câştiga doar dacă această majoritate este constrânsă la divizare sau abţinere. Ultimul postulat: sondajele subestimează întotdeauna consensul faţă de centrul-dreapta.

În lumina acestor postulate sunt foarte clare motivele ''surprizei'' votului ''moderaţilor'' italieni şi pot fi înţelese mult celebra revenire a lui Berlusconi, modestele contribuţii ale alegătorilor listei Monti, înfrângerea Ligii Nordului şi dispariţia substanţială a extremei-drepte.

Dacă se analizează seria de rezultate din '94 încoace, tendinţa voturilor pentru partidul lui Berlusconi este absolut constantă: după succesul răsunător iniţial a survenit o experienţă la guvernare care i-a dezamăgit în mod regulat pe susţinătorii săi şi care a fost pedepsită în verdicte electorale ulterioare. Punctul fundamental al acestui fenomen este faptul că nu există o 'ofertă' diferită care ar putea deturna 'cererea' moderaţilor pe piaţa electorală.

Singura alternativă la votul pentru Poporul Libertăţii (PdL) ar fi putut fi votul pentru Monti. Dar premierul a închis acest drum, refuzând să moştenească consensul acordat în ultimii 20 de ani de moderaţi lui Berlusconi. Monti ar fi putut conduce schimbarea dreptei italiene aliniind-o la normalitatea democraţiilor europene - o orientare liberal-conservatoare, care respectă regulile, mai puţin înclinată la sugestii populiste şi tentaţii antieuropene.

Tony Blair în Marea Britanie a preluat şi moştenirea lui Margaret Thatcher. Oare nu s-ar putea întâmpla acelaşi lucru şi în Italia?, se întreabă editorialul.

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii: folosind PayPal
sau prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
sau prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
O presă independentă nu poate exista fără sprijinul cititorilor