Trei filme româneşti - trei priviri diferite asupra migraţiei şi familiilor despărţite de plecare

Radu Jude, Tudor Cristian Jurgiu, Andreea Cristina Borţun şi Andrei Boncea sunt regizorii a trei filme despre România celor şase milioane de oameni plecaţi peste hotare prezentate la Romanian Creative Week Bucureşti 2026.

Redăm comunicatul transmis de RCW X Bucharest 2026

Migraţia, absenţa, iubirea şi felul în care plecarea schimbă relaţiile dintre părinţi şi copii au fost în centrul Film Showcase – „Trei priviri asupra migraţiei”, desfăşurat duminică, 4 octombrie, la Romanian Creative Week X Bucharest 2026.

Trei filme româneşti recente şi o dezbatere moderată de Oana Ghera, care i-a reunit pe regizorii Radu Jude, Andreea Cristina Borţun şi Tudor Cristian Jurgiu, au privit din unghiuri diferite o realitate care traversează de decenii societatea românească: migraţia şi familiile obligate să îşi reconstruiască relaţiile în jurul distanţei şi al absenţei.

Găzduit de Auditoriumul Muzeului Naţional de Artă al României şi curatoriat de Gabriela Suciu şi Caterina Pruteanu, Film Showcase – „Trei priviri asupra migraţiei” a marcat prima colaborare a Romanian Creative Week cu Alianţa Producătorilor de Film (APF), prin implicarea preşedintelui acesteia, Andrei Boncea.

Programul a început cu „De capul nostru”, de Tudor Cristian Jurgiu, producţie România–Italia 2026, distinsă cu Premiul CICAE în secţiunea Forum a Berlinalei, şi a continuat cu „Malul Vânăt / A River’s Gaze”, de Andreea Cristina Borţun, coproducţie România–Franţa–Slovenia şi selecţia României în competiţia internaţională Smart7.

Seara s-a încheiat cu „Jurnalul unei cameriste”, de Radu Jude, coproducţie România–Franţa 2026, prezentată în premieră mondială în Quinzaine des Cinéastes la Cannes 2026. Între proiecţii, tema de pe ecran a continuat în conversaţia cu publicul.

Radu Jude, Andreea Cristina Borţun, Tudor Cristian Jurgiu au discutat despre migraţie, despre familiile despărţite de plecare şi despre felul în care cinemaul poate face vizibile experienţe umane pe care cifrele unui fenomen social nu le pot cuprinde singure.

„Şase milioane de români trăiesc peste hotare, astfel că este firesc că tema migraţiei să aibă diferite aspecte. Din punctul de vedere al cinematografiei, cred că este, înainte de toate, o poveste despre iubire: oamenii pleacă, mamele pleacă să lucreze în străinătate pentru a-şi creşte copiii pe care i-au lăsat în ţară. Şi cred că acesta este, de fapt, lucrul cel mai important. În fiecare dintre filmele din seara aceasta a fost vorba despre familii rupte de migraţie, despre copii şi părinţii lor. Întrebarea care se pune este: poţi să trăieşti sau nu poţi să trăieşti fără părinţii tăi, fără copiii tăi?”, a declarat Andrei Boncea, preşedintele Alianţei Producătorilor de Film, prezent la eveniment.

Cele trei producţii au mutat astfel discuţia despre migraţie din registrul statisticilor către consecinţele sale intime: copii şi părinţi care trăiesc în ţări diferite, femei care muncesc departe de propriile familii şi relaţii care trebuie reconstruite în jurul absenţei. Plecarea devine, în aceste poveşti, mai mult decât o deplasare între două ţări: schimbă raporturile dintre oameni, ideea de acasă şi felul în care o familie continuă să existe de la distanţă.

Pentru Radu Jude, conversaţia a deschis şi o întrebare mai largă despre cinema şi capacitatea imaginii de a surprinde ceva din realitatea socială, într-un moment în care inclusiv relaţia dintre imagine şi adevăr devine tot mai complicată.

„Profesia mea se ocupă cu încercarea de a capta ceva din fluxurile vieţii, din fluxurile societăţii, din ceea ce se întâmplă, astfel încât lucrurile să se vadă, eventual, altfel sau mai bine. Imaginea nu mai oferă astăzi neapărat o probă a realităţii, având în vedere evoluţia AI, dar există încă, şi mă încăpăţânez să cred asta, un mod de a construi, de a reprezenta sau de a vedea lumea cu ajutorul imaginii. Asta este tot ce am încercat să fac şi prin Jurnalul unei cameriste: să reprezint o situaţie particulară din acest continuum social, uman, economic, politic”, a spus Radu Jude.

FEPIC: Un deceniu de prezenţă a industriei româneşti de film pe pieţele internaţionale Filmul este una dintre industriile creative pe care FEPIC, organizatorul RCW, le susţine şi le promovează inclusiv prin structurile sale profesionale.

Prin Creative Romanian Film Makers (CRFM), Federaţia construieşte de un deceniu legături între industria românească de film şi marile pieţe internaţionale, facilitând prezenţa producătorilor la festivaluri şi târguri de profil, dezvoltarea coproducţiilor, circulaţia internaţională a filmelor româneşti şi promovarea României ca destinaţie pentru producţii cinematografice.

În acest interval, CRFM a organizat participări la American Film Market, Festivalul de la Cannes, TIFF Canada, TIFFCOM Japonia sau Festivalul Internaţional de Film de la Busan. Organizaţia are un parteneriat extins cu Alianţa Producătorilor de Film şi cu Oficiul de Film şi Investiţii Culturale, a organizat pentru CNC unul dintre pavilioanele sale de la Cannes şi colaborează cu Asociaţia Municipiilor din România, parteneriat prin care producătorii beneficiază de reduceri semnificative pentru filmări în municipiile din ţară.

„Cu ajutorul nostru, mai mult de 100 de producători români de film au avut acces la pieţe internaţionale, au adus în ţară contracte de coproducţie şi şi-au distribuit filmele internaţional. Printre producătorii importanţi care au participat se numără Tudor Giurgiu, Andrei Boncea, Iuliana Tarnovetchi, Ionuţ Ionescu şi Cristi Mitulescu. Urmează să mergem la American Film Market, în perioada 10–15 noiembrie, unde România este «Country of Focus», adică invitat de onoare al acestui mare târg. Vor participa 11 companii româneşti de producţie de film, iar rolul nostru va fi să promovăm România ca locaţie pentru filmări şi capacităţile noastre de coproducţie”, a declarat Viorel Chesaru, preşedintele Creative Romanian Film Makers.

Evenimentul Film Showcase – „Trei priviri asupra migraţiei” a fost realizat cu sprijinul Pepsi, Jidvei, Asociaţia Follow Art, Alianţa Producătorilor de Film. Romanian Creative Week X Bucharest 2026 continuă până pe 8 octombrie. Programul integral poate fi consultat pe www.romaniancreativeweek.ro.

Despre Romanian Creative Week

Romanian Creative Week este organizat de Federaţia Patronatelor din Industriile Creative, singura federaţie patronală reprezentativă la nivel naţional ce activează în sectorul industriilor creative.

S-a înfiinţat în Iaşi, în 2011, şi a organizat peste 100 de proiecte de promovare naţională şi internaţională a industriilor creative. Parteneri instituţionali: Primăria Municipiului Bucureşti, ARCUB, Muzeul Naţional de Artă al României, TVR, Grădina Botanică „Dimitrie Brândză”. Parteneri: UniCredit Bank, *Ploom, Pepsi, Lancôme, L’Oreal Professionnel, Jidvei, Printco.

Parteneri media: Agerpres, HotNews, Newsweek România, Radio România Cultural, Alist Magazine, Buletin de Bucureşti, Epoch Times România, Investigatoria, Adevărul, OK! Magazine, The Woman, IndependentNews.ro, MediaQuality, ArtHood, Revista Cariere, Like 5, Click, Ziarul de Iaşi.

*Produsul nu este lipsit de riscuri şi cauzează dependenţă. 18 destinat adulţilor consumatori existenţi de produse cu nicotină.