Rapoartele despre închiderea sistemului lagărelor de muncă din China sunt o veste bună pentru cei persecutaţi

Propusa închidere a sistemului de reeducare prin lagăre de muncă din China presupune o persecuţie mai redusă împotriva practicanţilor Falun Gong şi oprirea represaliilor împotriva petiţionarilor. Solicitările de abolire a sistemului de muncă forţată, care deţine locul central în persecuţia împotriva Falun Gong, au crescut din 2012.

Şeful Comitetului pentru Afaceri Politice şi Legislative (CAPL) al Partidului Comunist Chinez, Meng Jianzhu, a anunţat într-o conferinţă naţională pe chestiuni politice şi juridice, la 7 ianuarie, că sistemul de reeducare prin muncă va fi oprit în acest an, ca parte a reformelor judiciare propuse.

Utilizarea actuală a controversatului sistem va fi redusă şi strict restricţionată, iar legiuitorii urmează să aprobe eliminarea sa completă în acest an, a declarat un "consilier juridic de top al guvernului" pentru mass-media de stat Cotidianul China. Acesta a indicat, de asemenea, că modificările aduse sistemului sunt iminente.

Un instrument dur

S-au remarcat indicii că liderii de top ai Partidului Comunist Chinez intenţionau să pună capăt sistemului de muncă forţată de acum câteva luni. Un comentariu critic publicat de mass-media de stat Xinhua la 10 august 2012 a precizat că sistemul muncii forţate este un instrument folosit de oficialii chinezi pentru a "menţine stabilitatea" închizându-i pe petiţionari atunci când aceştia făceau apeluri valide privind corupţia de la nivel local, fapt ce are ca rezultat intensificarea conflictelor dintre conducere şi popor.

Cercetările efectuate de către Academia Chineză de Ştiinţe Sociale a relevat, de asemenea, faptul că sistemul de muncă forţată a devenit un instrument al autorităţilor locale prin care acestea recurg la represalii împotriva petiţionarilor sub stindardul de menţinere a stabilităţii, a declarat un articol din 16 august 2012, publicat în mass-media de stat Cotidianul Poporului, care a solicitat închiderea sistemului.

Reforme locale

În Chongqing, unde autorităţile erau recunoscute pentru persecutarea dură a practicanţilor Falun Gong în trecut, sursele transmit în secret rapoarte care indică diminuarea utilizării lagărelor de muncă în persecutarea grupului.

Un fost deţinut în lagărul de muncă, domnul Wang, a confirmat schimbarea procedurilor din lagărul de muncă, declarând pentru The Epoch Times că le-a fost mult mai uşor deţinuţilor din lagărul de muncă să solicite eliberarea condiţionată pentru tratament medical începând cu luna mai 2012.

Un oficial din Biroul 610 din Chongqing, o agenţie extrajudiciară, care a fost înfiinţată de către CAPL pentru a conduce campania împotriva Falun Gong, a declarat că începând cu sfârşitul lunii noiembrie a anului 2012 autorităţile locale au încetat să mai trimită practicanţii Falun Gong arestaţi în lagăre de muncă, i-a transmis recent ziarului The Epoch Times o sursă din Chongqing cu relaţii apropiate în Biroul 610 din oraş.

Vorbind sub condiţia anonimatului, sursa, care lucrează în sistemul CAPL al oraşului a declarat, de asemenea, că autorităţile din Chongqing i-au eliberat pe cei mai mulţi dintre practicanţii Falun Gong care au fost arestaţi în august 2012. "În trecut, nu îţi puteai imagina să se întâmple aşa ceva", a declarat sursa.

"Cei care lucrează pentru Biroul 610 se panichează acum. Un oficial 610 mi-a spus că au fost condamnaţi doar câţiva aşa-numiţi practicanţi Falun Gong "cheie", care au refuzat să facă compromisuri cu autorităţile. Cazurile lor au fost prezentate unei Procuraturi Judeţene, dar procuratura a trimis cazurile la instanţa de judecată, iar instanţa la Departamentul de Securitate Publică", a adăugat sursa, descriind modul în care toate instituţiile au încercat să evite să aibă de-a face cu aceste cazuri.

Mulţi oameni încearcă să-şi dea seama ce pune la cale noul lider al Partidului Xi Jinping. Cei care au pus în aplicare campania fostului lider al Partidului Jiang Zemin sunt acum din ce în ce mai îngrijoraţi, a declarat sursa din Chongqing, adăugând că "după cum nu este încă clar ce se întâmplă, nimeni nu vrea să fie lăsat pe dinafară.

O amintire neplăcută

Cercetătorii juridici şi activiştii pentru drepturile omului au făcut apeluri pentru abolirea sistemului de muncă forţată încă din anii 1980, potrivit comentatorului de ştiri Liu Guohua de la televiziunea New Tang Dynasty (NTD).

"Acesta acum încă există pentru că Jiang Zemin l-a folosit pentru a-i persecuta pe practicanţii Falun Gong", a precizat comentatorul.

"Va fi greu să continue să-i persecute pe practicanţii Falun Gong dacă sistemul de muncă forţată este oprit. Discuţia intensă din mass-media privind abolirea este suficientă pentru a-l face pe Jiang Zemin să se îngrijoreze şi să-i fie teamă", a declarat un alt comentator de ştiri, Lin Zixu, pentru televiziunea NTD.

Eliminarea reflectă, de asemenea, lupta pentru putere în partid, a declarat ziarului The Epoch Times comentatorul Xia Xiaoqiang. "Acei oficiali CAPL care au luat parte la persecutarea oamenilor nevinovaţi vor fi investigaţi. Acesta este motivul pentru care aceştia încercă să respingă apelul lui Xi Jinping pentru statul de drept în conformitate cu Constituţia", a declarat Xia la NTD.

Dacă Xi Jinping este sincer în ceea ce priveşte reforma sistemului judiciar şi oprirea sistemului de muncă forţată, acesta ar trebui cel puţin să-i elibereze imediat pe cei care sunt deţinuţi ilegal în lagăre de muncă din cauza înclinaţiei lor politice, pe cei care au acţionat conform conştiinţei lor, sau a credinţei lor religioase - inclusiv practicanţii Falun Gong, a declarat editorialistul şi comentatorul Heng He la radio Sound of Hope.

"Autorităţile chineze ar trebui să le ceară scuze public oamenilor, să le ofere compensare naţională persoanelor care au fost închise pe nedrept şi să-i tragă la răspundere pe cei care au luat parte la persecutarea oamenilor nevinovaţi", a precizat Heng. "În caz contrar, toate discuţiile despre reforma sistemului judiciar sunt absurdităţi.

Nota editorului: Când fostul şef al poliţiei din Chongqing , Wang Lijun, a fugit să-şi salveze viaţa la Consulatul SUA în Chengdu pe 6 februarie 2013, a pus în mişcare o furtună politică ce nu s-a diminuat. Lupta din spatele scenei se balansează în funcţie de atitudinea pe care o iau oficialii privind persecuţia împotriva Falun Gong. Fracţiunea cu mâinile pătate de sânge - oficialii promovaţi de fostul şef al PCC Jiang Zemin în scopul de a realiza persecuţia - caută să evite asumarea responsabilităţii pentru crimele lor şi să-şi continue campania. Alţi funcţionari refuză să mai participe la persecuţie. Evenimentele prezintă o alegere clară pentru funcţionarii şi cetăţenii din China, precum şi pentru oamenii din întreaga lume: fie să susţină, fie să se opună persecuţiei împotriva Falun Gong. Istoria va înregistra alegerea făcută de fiecare persoană.