Recenzie: Out of the Transylvania Night (de Aura Imbarus)

Imaginati-va cum ar fi sa mergeti printr-o piata aglomerata la cumparaturi impreuna cu familia, in apropierea casei dumneavoastra, la doar cateva zile inainte de Craciun. Deodata izbucnesc focuri de arma. Oamenii intra in panica; fug, urla si se roaga. Mana grea a tatalui dumneavoastra va forteaza sa va culcati la pamant, unde stati nemiscati pentru a scapa de prapad.

Acesta scena a fost reala. A fost apogeul unei nelinisti de o saptamana care s-a transformat in Revolutia din Romania anului ’89, iar autoarea Aura Imbarus a experimentat pe pielea ei acest eveniment in orasul sau natal, Sibiu. In cartea sa, "Out of the Transylvanian Night", ea ofera o perspectiva unica a revolutiei si a izgonirii dictatorului comunist, prin ochii ei de adolescenta de 18 ani.

Aura ii transpune pe cititori in zilele mai negre ale Romaniei, atunci cand Nicolae Ceausescu a fost la carma regimului comunist, tarand natiunea in vremuri de foamete. Descrierile meticuloase ale gandurilor si actiunilor sale, si a mediului opresiv care a invadat orasul Sibiu, genereaza un tablou al panicii oamenilor terorizati de Securitate, care, in orice clipa, ar fi putut sa-i informeze pe oficialii de sus in legatura cu “crimele” de a cumpara bunuri de contrabanda, cum ar fi tigari americane sau chiar si ciocolata belgiana.

Autoarea a crescut vazandu-si verisorii, care au indurat torturi si infometare, la cheremul Securitatii comuniste deoarece acestia au incercat sa fuga din Romania pentru a-si gasi libertatea in Germania, si pe tatal ei, care a refuzat sa se alature regimului comunist, in ciuda tuturor presiunilor. Ei devenisera arhetipi ai unui caracter nobil si persistent.

Am putea sa simtim patriotismul ei pentru pamantul natal, dar sentimentul dominant al cartii este dorinta pentru libertate. Aura este un spirit puternic, nu unul care cedeaza in fata terorii nascute prin traiul din mijlocul unui mediu opresiv.

In cartea ei autobiografica ii vom intalni pe apropiatii Aurei, inclusiv pe Buni, bunica ei, care era in viata si servea ca sprijin moral si sfatuitor in ale modei vestimentare si, pana in ultimul ceas, bunica lui Aura parea sa fie un inger pazitor care a ghidat-o prin tranzitiile vietii.

O intalnim de asemenea pe mama ei, cea plina de compasiune, pe tatal ei si pe Mihai (Michael n.t.) – baratul viselor sale care, mai apoi, devine sotul ei.

Nemultumita de viata sa din Sibiu de dupa Revolutie si luptand mereu sa avanseze pe plan profesional si academic, Aura se vede in mijlocul lui 1990 posesoarea diplomei de literatura britanica si Americana in calitate de absolventa la Universitatea Lucian Blaga, cu o pozitie de profesoara acolo, alte trei job-uri, un iubit – Mihai – si o dorinta de a dobandi mai multe in viata.

In 1996 se afla in situatia de a avea in posesie un bilet de aur catre “tinutul belsugului”; castigase la Loteria Vizelor pentru Statele Unite. Bucuroasa de aceasta oportunitate de a-si indeplinii visul cel mare, acela de a trai printre palmieri intr-o tara libera, a continuat demersurile cu loteria si a ajuns in “Orasul Ingerilor” (Los Angeles - California, n.t.) cu Mihai.

Cu toate ca schimbarea vieti lor pe meleaguri americane a avut un inceput destul de umil – aveau doar patru valize si nu prea multi bani – dorinta lui Aura si Mihai de a trai Visul American a copt rapid si acestia au inceput sa munceasca neobositi si sa consume de asemenea: haine de marca, masini la moda, si diferite bunuri in magazine apreciate.

Dar Visul American este un animal complicat. Aura descopera cautarea obiectelor pretioase in “tara oamenilor liberi” duce la saracirea unui alt fel de resurse: timpul. Cu trecerea timpului, relatia sa cu Mihai se inrautateste, si ea este lovita de probleme peste probleme din cauza bolii mortale a mamei sale, moartea unui prieten drag si o talharie care ii lasa casa o ruina, iar scumpele sale bijuterii care reprezentau generatii de descendenti bogati si sofisticati, toate disparute.

Va lua Aura legatura din nou cu radacinile sale romanesti? Isi vor rezolva cei doi diferentele dintre ei si se vor intoarce inapoi unul pentru celalalt?

Mai mult decat o poveste unica si de inspiratie Cenusareasa, Out of the Transylvanian Night, cu descrierile sale impecabile, este povestea unei femei in cautarea libertatii si a descoperirii de sine. Poate servi si ca un document istoric important, descriind o perioada unica in care o singura persoana a experimentat o gama atat de larga de medii politice si sociale intr-o singura viata.