Expresii idiomatice chinezesti: "Înţelepciunea colectivă aduce ample beneficii" (集思廣益)

Expresia chinezească "集思廣益" (ji sī guang yi), tradus ca “beneficii enorme decurg din înţelepciunea colectivă” ne spune că însumarea opiniilor bazate pe toate ideile utile aduce un amplu beneficiu pentru toţi.

Originea expresiei idiomatice o găsim într-o poveste despre Zhuge Liang, strateg şi om de stat, din scrierea istorică “Înregistrări ale celor Trei Regate”, în care este relatată istoria Chinei, din perioada de sfârşit a dinastiei Han de Est (184 î.Hr. – 280 d.Hr.) şi a celor Trei Regate (220 – 280 d.Hr.)

Zhuge Liang a contribuit la ascensiunea lui Liu Bei ca dictator militar. El l-a ajutat pe Liu să instaureze Regatul Shu, făcându-l unul dintre cele Trei Regate ale acelui timp.

Când fiul lui Liu a urcat pe tron, Zhuge a devenit, efectiv, administrator şef al regatului, preluând funcţia de prim-ministru.

Continuând să muncească neobosit, servindu-şi ţara şi pe noul împărat cu mare loialitate, Zhuge dădea o foarte mare atenţie şi sfaturilor subordonaţilor săi.

Biroul prim-ministrului a devenit, astfel, un loc cunoscut şi primitor pentru discuţii.

Zhuge a spus: “Biroul meu este deschis tuturor să vină să participe la discuţii referitor la afaceri de stat. Aceasta se face cu scopul de a aduna înţelepciune colectivă şi opinii de la oameni. Ascultând sfaturile tuturor şi adoptând sugestii utile, putem obţine rezultate mai bune cu o eficacitate mai mare pentru curte.”

Văzând sinceritatea pură a lui Zhuge, subordonaţii săi au acordat, de asemenea, o mare importanţă afacerilor de stat, iar dacă opiniile lor erau diferite de ale lui Zhuge, ei nu ezitau să şi le exprime în mod deschis.

Drept rezultat, Zhuge i-a apreciat şi lăudat, în mod deosebit, pe acei oficiali care au avut curajul de a-şi prezenta ideile şi punctele de vedere.

Datorită deschiderii lui Zhuge la opiniilor oamenilor şi a dialogului permanent cu subordonaţii săi, Regatul Shu Han a devenit mai puternic şi mai prosper, sub buna sa guvernare.