Videoclipuri nou-publicate în dosarul Jeffrey Epstein aruncă în aer versiunea oficială
O serie de înregistrări video recent publicate, provenind de la Centrul Corecţional Metropolitan din New York, ridică noi întrebări cu privire la camerele de supraveghere din închisoarea în care Jeffrey Epstein a murit în celula sa în 2019.
Înregistrările video fac parte dintr-o colecţie uriaşă de materiale publicate pe 23 decembrie de Departamentul Justiţiei, conform mandatului acordat de Congres prin Epstein Files Transparency Act. În loc să clarifice evenimentele din jurul morţii lui Epstein, înregistrările par să complice naraţiunea oficială şi contrazic unele declaraţii anterioare despre sistemul de supraveghere al închisorii.
Înregistrările video din închisoarea Epstein
Epstein a fost găsit mort în celula sa la aproximativ 6:30 dimineaţa, pe 10 august 2019, de un ofiţer de penitenciar care îi aducea micul dejun la Metropolitan Correctional Center, unde aştepta procesul pentru acuzaţii federale de trafic sexual. Moartea sa a fost declarată sinucidere de către medicul legist şef al oraşului.
Trei luni mai târziu, procurorul general de atunci, Bill Barr, a declarat că a examinat personal imaginile de supraveghere din închisoare şi a verificat că nimeni nu a intrat în zona celulei lui Epstein în orele dinaintea morţii sale, ceea ce a susţinut concluzia sa că Epstein a murit prin sinucidere.
FBI a publicat acele imagini în această vară, iar analiza realizată de mass media americană a constatat că imaginile nu ofereau o imagine suficient de clară pentru a dovedi în mod definitiv că nimeni nu a intrat în zona celulei lui Epstein şi că existau alte neconcordanţe cu declaraţiile oficiale şi interviurile martorilor. Departamentul Justiţiei şi FBI au refuzat să comenteze la momentul respectiv.
Detaliile despre camerele care funcţionau şi cele care nu funcţionau provin în mare parte dintr-un raport din 2023 al Biroului Inspectorului General al Departamentului Justiţiei. Raportul menţiona că, deşi în Unitatea Specială de Cazare (SHU) existau 11 camere, 10 dintre ele nu înregistrau din cauza unor defecţiuni ale hard disk-urilor.
Singura cameră din zona comună a SHU care înregistra era poziţionată la un nivel superior şi arăta doar o mică parte din scara care ducea la nivelul lui Epstein.
În raportul din 2023, inspectorul general al DOJ a recunoscut existenţa unei camere suplimentare care acoperea o intrare secundară în SHU. Acele imagini nu au fost niciodată făcute publice şi, potrivit raportului, nu arătau nimic revelator despre vizitatorii lui Epstein sau despre moartea sa.
Noile imagini ridică întrebări, nu oferă răspunsuri
Printre dosarele publicate de Departamentul de Justiţie pe 24 decembrie se aflau peste 400 de clipuri video de o oră din înregistrările de supraveghere ale MCC. Imaginile acoperă perioade de timp nesecvenţiale, aparent arbitrare, începând cu 5 iulie 2019, cu mai mult de o lună înainte de moartea lui Epstein.
Conform e-mailurilor interne ale Departamentului de Justiţie incluse în dezvăluire, sistemul de supraveghere era configurat să păstreze doar 30 de zile de imagini. Acest lucru ridică o întrebare imediată: de ce există imagini video din 5 iulie?
O explicaţie posibilă, potrivit experţilor în criminalistică video citaţi de CBS News, este că, dacă sistemul avea capacitate de stocare în exces, imaginile vechi nu ar fi fost suprascrise, astfel încât imaginile din afara perioadei de 30 de zile ar fi putut fi recuperate cu uşurinţă.
„[Sistemul] nu va suprascrie nimic până când nu va fi nevoie de spaţiu”, a spus Stacy Eldridge de la Silicon Prairie Cyber Services.
Noua colecţie de videoclipuri include şi imagini de la alte cinci camere din interiorul închisorii. În mod deosebit, dezvăluirea include câteva ore de imagini de la o cameră descrisă anterior ca nefuncţională. Aceasta oferă o vedere neobstrucţionată a intrării principale în SHU şi a scărilor care duc la etajul lui Epstein.
Cele patru înregistrări video neconsecutive de o oră de la această cameră sunt toate datate 12 august 2019 — la două zile după moartea lui Epstein. Cu toate acestea, corespondenţa Departamentului de Justiţie menţionează că sistemul de supraveghere a încetat să înregistreze pe 29 iulie şi nu a fost reparat până pe 14 august.
Acest lucru ridică întrebări cu privire la camerele care înregistrau efectiv în momentul morţii sale. O explicaţie posibilă este că, după moartea lui Epstein, sistemul ar fi putut fi reconfigurat astfel încât această cameră să fie conectată la un alt înregistrator DVR funcţional. Pe baza faptului că afişajul de pe ecran rămâne acelaşi şi datele nu se suprapun, experţii au declarat pentru CBS News că, în opinia lor, o modificare a cablajului era explicaţia cea mai logică.
„Există o explicaţie plauzibilă pentru acest lucru, dar este ciudat”, a declarat Nick Barreiro, expert în criminalistică digitală la Principle Forensics.
Dacă este ceva, această cameră relevă oportunitatea ratată pe care o imagine clară ca aceasta ar fi oferit-o anchetatorilor care lucrează pentru a determina ce s-a întâmplat în acea noapte.
„Completează lacunele care lipsesc în mod evident din perspectiva celeilalte camere”, a spus Barreiro.
O altă întrebare este ce s-a întâmplat cu imaginile din noaptea de 23 iulie, cu mai puţin de trei săptămâni înainte de moartea sa, când Epstein a fost găsit inconştient pe podeaua celulei sale, dar apoi a fost resuscitat. Incidentul a avut loc înainte de defectarea hard disk-ului care a dus la avarierea sistemului DVR. Etajul lui Epstein avea o cameră poziţionată la capăt şi ar fi capturat apelul de ajutor al colegului său de celulă şi răspunsul ofiţerilor de corecţie. Departamentul de Justiţie a declarat anterior că nu a reuşit să o localizeze.
Experţii spun că imaginile ar fi putut fi deteriorate atunci când hard disk-ul s-a defectat. Corespondenţa inclusă în comunicat indică faptul că eforturile de recuperare a datelor de pe hard disk-urile deteriorate au fost abandonate, deoarece procesul ar fi putut dura şase luni sau mai mult şi nu ar fi dat neapărat rezultate.
„Probabil vor trebui să reconecteze manual totul”, a spus Eldridge. „Ca în orice anchetă, care este prioritatea ta?”
Alte camere
În plus faţă de imaginile SHU, DOJ a publicat şi 188 de clipuri video de o oră de la o cameră care acoperă o zonă de locuit adiacentă cunoscută sub numele de „10 South”, care este destinată cazării celor mai periculoşi deţinuţi, inclusiv terorişti suspectaţi (deşi aparent a fost etichetată greşit ca „9S, L tier”). Aceste videoclipuri nu rulează în mod continuu, ci acoperă ore sporadice începând cu 5 iulie şi până a doua zi după moartea lui Epstein.
Dezvăluirea include, de asemenea, trei videoclipuri de o oră care arată o zonă de birouri din ore aparent aleatorii din 11 şi 12 august, precum şi 26 de clipuri de o oră din zona lifturilor recunoscută anterior, acoperind diverse ore între 7 şi 11 august.
În plus faţă de aceste videoclipuri, a fost inclus un videoclip de 2 minute şi 23 de secunde, etichetat „nivelul J”, care arată mai mulţi gardieni mergând în jurul unui nivel de celule. Nu este specificată data acestui videoclip. Conform raportului inspectorului general din 2023, camera de la nivelul J nu înregistra în momentul morţii lui Epstein.
Videoclipuri suplimentare?
Aceste videoclipuri sunt probabil o fracţiune din videoclipurile deţinute de Departamentul Justiţiei. Documentele obţinute de CNN la începutul acestui an au revelat că Departamentul Justiţiei deţinea imagini de la 147 de camere din închisoare, acoperind o perioadă de 24 de ore înainte şi după moartea lui Epstein, totalizând peste 8 terabytes de date. Documentele interne indică faptul că imaginile nu revelează nimic semnificativ „deoarece camerele din Unitatea Specială de Cazare ... nu erau active la momentul respectiv”.
După ce ofiţerii penitenciarului au descoperit cadavrul lui Epstein, acesta a fost transportat din celula sa la o unitate medicală din interiorul închisorii, apoi la o ambulanţa care aştepta afară. Este probabil că o parte din această mişcare să fi fost surprinsă de camerele de supraveghere funcţionale, dar niciuna dintre acestea nu a fost făcută publică.
Nu este clar dacă Departamentul de Justiţie intenţionează să publice imagini video suplimentare. Dacă nu o vor face, ar putea încălca legea care impune publicarea „tuturor înregistrărilor, documentelor, comunicărilor şi materialelor de investigaţie neclasificate” legate de Epstein şi de moartea sa.
