Preşedintele german Joachim Gauck n-a vorbit despre DNA ca a treia putere în stat
alte articole
Preşedinţia precizează că serviciul de traducere a fost asigurat de către Ambasada Republicii Federale Germania la Bucureşti.
Această declaraţie a preşedintelui Joachim Gauck a fost făcută în contextul în care se referea la Germania ca fiind partenerul comercial numărul unu al României.
Conform traducerii iniţiale de la conferinţa de presă comună a celor doi şefi de stat, preşedintele german ar fi declarat: "Iată-mă ajuns la un subiect la care noi vom urmări cu multă atenţie evoluţiile. Cu mare plăcere constat că sprijiniţi aceste reforme. Că o face Guvernul şi că, mai ales, în ceea ce priveşte combaterea corupţiei, de către justiţie, aveţi realizări importante. Justiţia este în stare să ofere soluţii la problemele existente. Aş dori să subliniez în mod deosebit activitatea DNA de la care porneşte un semnal îndreptat nu doar către economie, mediul de afaceri, ci şi către politic. Este unul dintre pilonii principali ai procesului de reformă. Noi calculăm că în societate există conflicte şi dorim să consolidăm activitatea, de pildă, a DNA, ca a treia putere în stat".
