Vilanele dedicate practicanţilor Falun Gong persecutaţi în China. Partea I

Vilanela este o formă de poezie puternic structurată, ce îşi are originile în Franţa secolului al XVI-lea, sau poate chiar mai înainte.
"Apel pentru dreptate", tablou de Xiqiang Dong. (falunart.org)
Evan Mantyk
03.11.2012

Vilanela este o formă de poezie puternic structurată, ce îşi are originile în Franţa secolului al XVI-lea, sau poate chiar mai înainte. Aici, am folosit această formă poetică spre a ilustra persecuţia la care sunt supuş practicanţii şcolii Falun Dafa (numită şi Falun Gong) din China zilelor noastre.

.

În tăcere, aşezată, ea stă-n parcul din Beijing.

Spulberate-s griji şi morburi precum ceţurile-n zori,

Strălucind, soarele-nvinge negura istoriei.

.

La-nălţimi pluteşte-atentă şi slobodă ciocârlia

Cu-nnăscuta-i stăpânire, răsucindu-se, plonjând;

În tăcere, aşezată ea stă-n parcul din Beijing.

.

Devreme-i, întinse umbre tot mai clare se măresc,

Refuzând să îşi retragă noaptea degetele sale

Strălucind, soarele-nvinge negura istoriei.

.

Deasupra păsării, vast, domneşte-un întins de cer,

Zei privirea-şi pleacă-n jos, să nu piardă un moment;

În tăcere, aşezată, ea stă-n parcul din Beijing.

.

Nori posomorâţi se-adună, se rostogolesc spre parc

Şi-ntunericul se-aşterne peste steagul comunist,

Strălucind, soarele-nvinge negura istoriei.

.

Cum se poate-un foc năprasnic să apară din scânteie?

Întâiul strop al furtunii pe mâna-ndoită-i cade;

În tăcere, aşezată ea stă-n parcul din Beijing.

Strălucind, soarele-nvinge negura istoriei.

.

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii: folosind PayPal
sau prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
sau prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
O presă independentă nu poate exista fără sprijinul cititorilor