"Laudă-l pe Trump" - Ce sfaturi i-ar fi dat Witkoff lui Putin, într-o convorbire telefonică avută cu consilierul Iuri Uşakov [Bloomberg]

O înregistrare scursă, obţinută de Bloomberg, aruncă o nouă lumină asupra eforturilor discrete făcute de Trump şi Putin de a presa Ucraina şi de a o împinge spre a face concesii privind Donbasul.

Concret, este vorba despre o conversaţie privată între Steve Witkoff, trimisul lui Donald Trump, şi Iuri Uşakov, consilierul principal pe politică externă al lui Vladimir Putin.

Conversaţia a avut loc cu puţin timp înaintea vizitei preşedintelui Zelenski la Casa Albă, din 17 octombrie, aceeaşi vizită în care Ucraina se aştepta ca Statele Unite să anunţe mult-solicitatul transfer de rachete de croazieră Tomahawk.

Potrivit apelului scurs, Witkoff şi Uşakov au discutat despre o convorbire telefonică Trump–Putin propusă, programată pentru a submina întâlnirea cu Zelenski.

Emisarul american pentru Rusia îl învăţa pe interlocutorul său rus cum ar trebui să îl laude Putin pe Trump pentru a influenţa procesul decizional al preşedintelui american.

• Posibilitatea de a-l presa pe Trump să nu livreze rachetele Tomahawk.
• Un „plan de pace în 20 de puncte”, modelat pe şablonul din Orientul Mijlociu — care ar include cedarea Donbasului de către Ucraina.

După ce convorbirea Putin–Trump a avut loc, Trump a refuzat să transfere rachetele Tomahawk.

Transcrierea sugerează un efort coordonat pe un canal discret, prin care un trimis american şi un oficial de la Kremlin au modelat negocieri în favoarea Rusiei în timp ce Ucraina luptă pentru supravieţuire.

Redăm transcrierea apelului telefonic din 14 octombrie, care a durat puţin peste 5 minute, între Witkoff, trimisul special al lui Donald Trump pentru Rusia, şi Iuri Uşakov, cel mai înalt consilier în politică externă al lui Vladimir Putin.

Transcrierea a fost întocmită după ce Bloomberg a analizat o înregistrare a apelului:
[telefonul sună]

Steve Witkoff (SW): Salut, Iuri.

Iuri Uşakov (IU): Da, Steve, salut, ce mai faci?

SW: Bine, Iuri. Tu cum eşti?

IU: Sunt bine. Felicitări, prietene.

SW: Mulţumesc.

IU: Ai făcut o treabă grozavă. Pur şi simplu o treabă grozavă. Mulţumesc mult. Mulţumesc, mulţumesc.

SW: Mulţumesc, Iuri, şi mulţumesc pentru sprijinul tău. Ştiu că ţara ta a sprijinit asta şi îţi mulţumesc.

YU: Da, da, da. Da. Ştii, de aceea am suspendat organizarea primului summit ruso-arab.

SW: Da.

IU: Da, pentru că noi credem că tu faci treaba reală acolo, în regiune.

SW: Ei bine, ascultă. O să-ţi spun ceva. Cred, cred că dacă putem rezolva problema Rusia-Ucraina, toată lumea va sări în sus de bucurie.

IU: Da, da, da. Da, trebuie să rezolvi doar o singură problemă. [râde]

SW: Care?

IU: Războiul ruso-ucrainean.

SW: Ştiu! Cum îl rezolvăm?

IU: Prietene, vreau doar sfatul tău. Crezi că ar fi util dacă şefii noştri ar vorbi la telefon?

SW: Da, cred.

IU: Crezi. Şi când crezi că ar fi posibil?

SW: Cred că de îndată ce sugerezi, omul meu e gata să o facă.

IU: Ok, ok.

SW: Iuri, Iuri, iată ce aş face eu. Recomandarea mea.

IU: Da, te rog.

SW: Aş face apelul şi doar aş reitera că îl feliciţi pe preşedinte pentru această realizare, că aţi susţinut-o, aţi susţinut-o, că respectaţi faptul că el este un om al păcii şi că eşti, eşti cu adevărat bucuros să fi văzut asta întâmplându-se. Deci asta aş spune. Cred că de acolo va fi un apel foarte bun.

Pentru că — lasă-mă să-ţi spun ce i-am spus preşedintelui. I-am spus preşedintelui că tu — că Federaţia Rusă a vrut întotdeauna un acord de pace. Asta cred eu. I-am spus preşedintelui că eu cred asta. Şi cred că întrebarea este — problema este că avem două naţiuni care întâmpină dificultăţi în a ajunge la un compromis, iar când o vor face, vom avea un acord de pace. Mă gândesc chiar că poate punem la punct un fel de propunere de pace în 20 de puncte, la fel cum am făcut în Gaza. Am pus la punct un plan Trump în 20 de puncte pentru pace şi mă gândesc că poate facem acelaşi lucru cu voi. Ideea mea este asta...

YU: Ok, ok, prietene. Cred că tocmai acest punct ar putea fi discutat de liderii noştri. Hei, Steve, sunt de acord cu tine că el va felicita, va spune că dl Trump este un adevărat om al păcii şi aşa mai departe. Asta va spune el.

SW: Dar iată ce cred că ar fi extraordinar.

IU: Ok, ok.

SW: Ce-ar fi dacă, ce-ar fi dacă… ascultă-mă...

IU: Voi discuta asta cu şeful meu şi apoi revin la tine. Ok?

SW: Da, pentru că ascultă ce spun. Vreau doar să spui, poate doar să-i spui asta preşedintelui Putin, pentru că ştii că am cel mai profund respect pentru preşedintele Putin.

YU: Da, da.

SW: Poate el îi spune preşedintelui Trump: ştii, Steve şi Iuri au discutat despre un plan foarte asemănător, în 20 de puncte, pentru pace, şi asta ar putea fi ceva ce credem că ar putea schimba puţin lucrurile, suntem deschişi la astfel de lucruri — să explorăm ce va fi nevoie pentru a obţine un acord de pace.

Acum, între noi, ştiu ce va fi nevoie pentru a obţine un acord de pace: Doneţk şi poate un schimb de teritorii undeva. Dar spun că în loc să vorbim aşa, haide să vorbim mai optimist, pentru că cred că vom ajunge la un acord aici. Şi cred, Iuri, că preşedintele îmi va da mult spaţiu şi libertate de acţiune pentru a obţine acordul.

IU: Înţeleg...

SW: ...aşa că dacă putem crea acea oportunitate, ca după asta să spun că am vorbit cu Iuri şi am avut o conversaţie, cred că asta ar putea duce la lucruri mari.

IU: Ok, sună bine. Sună bine.

SW: Şi încă un lucru: Zelenski vine la Casa Albă vineri.

IU: Ştiu asta. [râde]

SW: Voi merge la acea întâlnire pentru că mă vor acolo, dar cred că, dacă e posibil, să avem apelul cu şeful tău înainte de acea întâlnire de vineri.

IU: Înainte, înainte — da?

SW: Corect.

IU: Ok, ok. Am înţeles recomandarea ta. Aşa că discut asta cu şeful meu şi apoi revin la tine, ok?

SW: Ok, Iuri, vorbim în curând.

IU: Grozav, grozav. Mulţumesc mult. Mulţumesc.

SW: Pa, pa.

IU: Pa.

[Apel încheiat]