Trump subminează credibilitatea SUA după ce a dat înapoi în faţa Iranului [Independent]
Donald Trump şi-a petrecut cariera criticând preşedinţii de elită care nu au avut curajul să acţioneze aşa cum pretinde el că o face.
Dar, judecând după anunţul lui Trump de astăzi că va prelungi termenul-limită pentru loviturile sale din Iran cu două săptămâni, te face să te întrebi ce mai înseamnă cuvintele preşedintelui. El face ameninţări mari, dar devine rapid băiatul care strigă lupul şi nu le duce la capăt. Deşi nimeni nu dorea să-l vadă distrugând o „civilizaţie”, ultima sa retragere este doar o dovadă în plus că marile sale ameninţări înseamnă puţin şi vor avea acum consecinţe politice.
Decizia lui Trump de a da înapoi – denumită în mod obişnuit „TACO” sau „Trump Always Chickens Out” (Trump dă mereu înapoi – n.n.) demonstrează de această dată un nivel de slăbiciune strategică ce depăşeşte cu mult orice umilinţă anterioară pe care Trump obişnuia să o critice la foştii preşedinţi, scrie Independent. Şi înseamnă că niciun lider mondial nu mai trebuie să ia în serios ameninţările lui Trump.
Trump ştie ce se întâmplă când preşedinţii fac ameninţări goale, pentru că el însuşi le-a criticat. În 2013, Trump l-a atacat pe Barack Obama pentru că a dat înapoi de la „linia roşie” autoimpusă, potrivit căreia, dacă atunci preşedintele sirian Bashar Al-Assad ar folosi arme chimice, Statele Unite ar răspunde.
„Singurul motiv pentru care preşedintele Obama vrea să atace Siria este să-şi salveze imaginea după declaraţia sa foarte stupidă despre LINIA ROŞIE. NU atacaţi Siria, reparaţi S.U.A.”, spunea Trump la acea vreme.
Dar dacă Obama a refuzat să aplice acea linie roşie artificială, Trump a făcut pe matadorul şi a fluturat un steag roşu uriaş în faţa taurului care este Iranul. A făcut acest lucru în weekend, când a declarat ziua de marţi drept „Ziua centralelor electrice” şi „Ziua podurilor” pentru forţele armate ale SUA, dacă Iranul nu „deschide naibii strâmtoarea, nebunilor”, altfel urmând să „trăiască în iad”.
Trump şi-a escaladat ameninţările când a spus ca „o întreagă civilizaţie va muri în această noapte, fără să mai fie adusă vreodată înapoi”. Nu există alt mod de a descrie ceea ce a ameninţat Trump decât "crime de război şi genocid". Trump a adus lumea în pragul dezastrului şi, cu Congresul plecat din oraş, nu a avut pe nimeni care să-l tempereze, deşi Camera şi Senatul controlate de republicani au refuzat să o facă.
Apoi, a dat înapoi.
Poate că Trump a ascultat apelurile prim-ministrului Pakistanului de a prelungi termenul-limită cu două săptămâni. Poate că a avut emoţii la ideea de a se angaja într-o campanie de tip pământ pârjolit împotriva unei alte ţări, care ar fi costat inevitabil mii de vieţi americane, transformându-l într-o altă rotiţă a maşinăriei de război împotriva căreia a criticat.
Poate că un apel telefonic de la preşedintele Camerei Reprezentanţilor, Mike Johnson, i-a spus că o astfel de mişcare i-ar costa majoritatea în Cameră, iar un mesaj de la liderul majorităţii din Senat, John Thune, l-a avertizat că Senatul ar putea ajunge la democraţi.
Oricare ar fi fost motivul, Trump s-a retras de pe marginea prăpastiei.
Dar lumea nu poate răsufla uşurată după asta. Deschiderea opţiunii de a ataca infrastructura civilă nu poate fi anulată. Acum, lumea va trăi în teamă constantă că Trump îşi va duce ameninţările la îndeplinire.
Acest lucru deschide uşa pentru ca orice actor malign să escaladeze. Nu este o ipoteză: la doar câteva luni după ce Obama a renunţat la linia sa roşie, preşedintele rus Vladimir Putin a invadat Crimeea. Putin, ca să nu mai vorbim de Xi Jinping al Chinei, îl va vedea pe Trump ca fiind slab şi va considera că are undă verde să facă orice doreşte, folosind un termen tipic lui Trump.
Şi contrariul este adevărat: acum, fiecare ţară îl va vedea pe Trump ca pe sabia lui Damocles care planează asupra lumii. Din nou, nu este nevoie de imaginaţie: Canada a luat în serios ameninţările repetate ale lui Trump de a o anexa şi a adoptat o poziţie mai confruntaţională. Restul lumii trebuie să se adapteze în consecinţă la o lume în care Statele Unite pot fi ostile valorilor internaţionale.
În plus, Trump pare să fi uitat un principiu enunţat de primul său secretar al apărării, James Mattis: inamicul are un cuvânt de spus. Chiar dacă Trump a dat înapoi, Iranul nu poate fi perceput ca acceptând aceste ameninţări fără reacţie. Va răspunde pe măsură fie împotriva aliaţilor arabi ai Statelor Unite, fie împotriva Israelului. Iranul va face acest lucru pentru a face o astfel de ameninţare cât mai costisitoare şi pentru a avertiza SUA sau alte naţiuni să nu repete astfel de acţiuni.
Astfel, deşi Trump nu a declanşat în cele din urmă furia şi nu a provocat pierderi incalculabile de vieţi omeneşti, el a schimbat pentru totdeauna modul în care Statele Unite se raportează la restul lumii şi a iniţiat o nouă fază a războiului cu Iranul.
Un refren frecvent atunci când Trump a candidat la preşedinţie în 2016 era să fie luat în serios, nu literal. Cu toate acestea, astăzi lumea nu îşi mai poate permite să descifreze când blufează – ceea ce face de cele mai multe ori.
