Proiectul AUR privind schimbarea denumirii staţiunii "Bálványos" în "Bălvăniş"

Propunerea legislativă a opt senatori AUR privind înlocuirea denumirii staţiunii din judeţul Covasna „Bálványos” cu „Bălvăniş” se află încă în Procesul Legislativ al Camerei Deputaţilor şi, pentru a deveni lege, depinde de continuarea procedurii legislative şi de votul Camerei Deputaţilor.

Iniţiatorii susţin că „Bălvăniş” este forma românească a toponimului, folosită în timp de vorbitorii de limba română din zonă. Dacă proiectul va fi aprobat, noua denumire se va regăsi în actele normative care reglementează statutul staţiunii balneoclimaterice din judeţul Covasna şi dezvoltarea turismului montan.

Propunerea legislativă, înregistrată la Camera Deputaţilor cu numărul Pl-x 20/2025, a fost respinsă de Senat în decembrie 2024 şi se află în procedură parlamentară la Camera Deputaţilor, care este for decizional.

Potrivit fişei legislative, proiectul a fost trimis comisiilor permanente pentru raport, iar Guvernul a transmis un punct de vedere în septembrie 2025, lăsând Parlamentului decizia privind oportunitatea adoptării iniţiativei.

Camera Deputaţilor este forul decizional în acest caz. Conform fişaei legislative publicate de Cameră, proiectul figurează ca fiind trimis pentru raport la Comisia pentru administraţie publică şi amenajarea teritoriului, cu aviz solicitat şi Comisiei juridice, de disciplină şi imunităţi.

Ce prevede proiectul de lege

Iniţiativa vizează modificarea Legii nr. 5/2000 privind aprobarea Planului de amenajare a teritoriului naţional – Secţiunea a III-a – zone protejate, a Legii nr. 526/2003 privind aprobarea Programului naţional de dezvoltare a turismului „Schi în România” şi a Hotărârii Guvernului nr. 852/2008 privind normele şi criteriile de atestare a staţiunilor turistice.

Concret, autorii proiectului propun înlocuirea denumirii „Balvanyos” cu „Bălvăniş” în aceste acte normative. Iniţiativa nu vizează schimbarea amplasării staţiunii, ci modificarea numelui sub care aceasta este menţionată în legislaţia relevantă.

Argumentele susţinute de iniţiatori pentru schimbarea denumirii

În expunerea de motive, iniţiatorii afirmă că forma „Bălvăniş” este folosită de vorbitorii de limba română din judeţele Covasna şi Harghita şi că aceasta ar reflecta o denumire românească mai veche, păstrată în vorbirea locală, scrie G4Media.

Potrivit expunerii de motive, locuitorii români din zonă şi turiştii folosesc forma „Bălvăniş” atunci când se referă la staţiunea cunoscută oficial drept Balvanyos. Iniţiatorii susţin că denumirea românească a fost utilizată de-a lungul timpului şi că păstrarea ei în uzul local reprezintă un argument pentru modificarea actelor normative.

În dezbaterea din Senat, susţinătorii proiectului au invocat şi diferenţa dintre forma scrisă a numelui şi pronunţia folosită în limba română. Potrivit argumentelor prezentate, „Balvanyos” ar fi un toponim redat într-o formă asociată limbii maghiare, în timp ce „Bălvăniş” ar reprezenta varianta românească ce ar trebui utilizată oficial.