MB: Dispută între două departamente guvernamentale privind românii şi bulgarii ce ar putea veni în 2014 (presă)

O dispută a izbucnit duminică, în cadrul cabinetului britanic, atunci când ministrul britanic pentru comunităţi şi administraţie locală Eric Pickles a avertizat, în cadrul unor declaraţii făcute pentru programul ''Sunday Politics'' al BBC1, asupra problemelor locative atunci când lucrătorii din România şi Bulgaria vor avea acces deplin în Marea Britanie, începând de anul viitor.
Ministrul britanic pentru comunităţi şi administraţie locală, Eric Pickles. (Oli Scarff / Getty Images)
Epoch Times România
14.01.2013

O dispută a izbucnit duminică, în cadrul cabinetului britanic, atunci când ministrul britanic pentru comunităţi şi administraţie locală Eric Pickles a avertizat, în cadrul unor declaraţii făcute pentru programul ''Sunday Politics'' al BBC1, asupra problemelor locative atunci când lucrătorii din România şi Bulgaria vor avea acces deplin în Marea Britanie, începând de anul viitor.

Presa britanică relevă că miniştrii s-au aflat sub o presiune intensă pentru a dezvălui estimările guvernului de la Londra privind numărul de lucrători români şi bulgari care ar urma să vină în Marea Britanie începând din 2014.

The Guardian notează că surse din Ministerul britanic de Interne s-au distanţat de comentariile lui Pickles, pe motiv că acesta a vorbit despre previziuni privind nevoia de locuinţe pentru lucrători din România şi Bulgaria, din cadrul propriului departament. Totuşi, surse din departamentul lui Pickles au precizat că acesta s-a referit la statistici în materie de imigraţie furnizate chiar de Ministerul de Interne, pe care el le-a pus în mod repetat în discuţie.

Disputa dintre cele două departamente ale guvernului britanic a izbucnit după ce Eric Pickles a fost întrebat de Andrew Neil, moderatorul programului ''Sunday Politics'' de la BBC1, despre ridicarea restricţiilor împotriva cetăţenilor bulgari şi români cu începere de la 1 ianuarie 2014. O serie de ''măsuri de tranziţie', care au limitat dreptul cetăţenilor din România şi Bulgaria la acces pe piaţa forţei de muncă în UE, vor fi ridicate anul viitor.

Tratatul de aderare a României şi Bulgariei la Uniunea Europeană le permite ţărilor UE-25 (ţările fondatoare şi cele care au aderat la UE până la 1 ianuarie 2007) să restricţioneze temporar accesul liber al lucrătorilor din România şi Bulgaria pe piaţa muncii pentru a pregăti libertatea deplină de circulaţie a forţei de muncă în UE. Perioada de tranziţie generală de şapte ani este împărţită în trei etape (2 plus 3 plus 2 ani). În decursul acestei perioade, o clauză de salvgardare permite unui stat membru să reintroducă restricţiile dacă există perturbări grave pe piaţa forţei de muncă sau pericolul unor astfel de perturbări (aşa cum a procedat Spania la 22 iulie 2011). Măsurile tranzitorii se vor încheia în mod irevocabil la 31 decembrie 2013.

În prezent, nouă state din UE - Austria, Germania, Olanda, Luxemburg, Malta, Franţa, Marea Britanie, Irlanda şi Spania - aplică în continuare cetăţenilor români şi bulgari unele restricţii în materie de acces pe piaţa muncii.

''Migration Advisory Committee'' a afirmat în noiembrie 2011 că 82.000 de români şi 52.000 de bulgari urmau să fie rezidenţi în Marea Britanie până în luna iulie a acelui an. Această cifră este de aşteptat să crească semnificativ anul viitor, atunci când cetăţenii din cele două ţări vor fi liberi să vină şi să lucreze în Marea Britanie fără restricţii.

Iniţial, Pickles a spus că nimeni ''nu ştie în totalitate numărul' de români şi bulgari care vor sosi şi că ''nu a avut discuţii cu Ministerul de Interne cu privire la cifre'. Dar el a adăugat că a fost 'implicat activ' în evaluarea nevoilor locative pentru români şi bulgari în estul Londrei, deşi a precizat că nu ar fi de ajutor să dea cifre.

'Trebuie să fiu sigur cu privire la cifre înainte de a face o declaraţie publică', a spus el, adăugând: 'Având în vedere că ne confruntăm cu o lipsă de locuinţe, orice aflux de lucrători din România şi Bulgaria va genera probleme şi nu doar în ceea ce priveşte piaţa imobiliară, ci şi pe piaţa locuinţelor sociale. Dar unul din motivele pentru care nu sunt pregătit să declanşez o poveste alarmistă este că eu cred că trebuie să fim siguri cu privire la cifre'.

The Guardian precizează că Pickles nu este în contradicţie cu ministrul de interne, Theresa May, privind posibilele provocări sociale atunci când cetăţenii români şi bulgarii vor avea acces deplin în Marea Britanie începând de anul viitor. May a vorbit de nevoia de a reforma UE pentru a garanta că unul dintre principiile fondatoare ale UE - libera circulaţie a forţei de muncă - nu înseamnă pur şi simplu libera circulaţie pentru a solicita beneficii. Dar Pickles şi May nu sunt de acord asupra prognozelor legate de numărul imigranţilor din cele două ţări. O sursă din Departamentul pentru comunităţi şi administraţie locală (CLG) a declarat: 'Secretarul de stat vrea să se asigure că totul este verificat. Aşteaptă ca ei să revină cu date. Aceste cifre privind imigraţia ţin de competenţa Ministerului de Interne'.

'Aceste date nu au venit de la Ministerul de Interne. Eric Pickles se referă la CLG şi la munca din cartiere privind nevoia de locuinţe'', a declarat o sursă din Ministerul de Interne.

Potrivit Financial Times, un eventual aflux de români şi bulgari ar putea agrava criza de locuinţe din Marea Britanie, citându-l pe Pickles, care a recunoscut însă că nu a vazut încă estimări fiabile privind cât de multe persoane din România şi Bulgaria s-ar muta în Marea Britanie. Eric Pickles a declarat însă că în consilii au fost luate măsuri pentru a se pregăti pentru o posibilă creştere mare a numărului de cetăţeni din aceste ţări care se vor deplasa în Regatul Unit anul viitor, când măsurile de tranziţie expiră. El a subliniat duminică faptul că mulţi români s-au stabilit deja în estul Londrei.

FT aminteşte că în anul 2004 guvernul laburist a permis migraţia liberă din state UE, printre care Polonia, Ungaria şi Republica Cehă. Estimarea sa că doar 13.000 de persoane pe an ar urma să vină în ţară s-a dovedit curând o subestimare gravă.

Theresa May a declarat în luna noiembrie că guvernul are în vedere limitarea accesului la beneficii şi la Sistemul Naţional de Sănătate (NHS) pentru a reduce 'factorii de atracţie' care au încurajat imigranţii să vină în Marea Britanie.

Express notează că miniştrii s-au aflat sub o presiune intensă noaptea trecută pentru a dezvălui estimarea guvernului privind cât de mulţi imigranţi vor veni în Marea Britanie anul viitor din Europa de Est. Faptul că Pickles a refuzat să dezvăluie cifrele a declanşat apeluri de la parlamentarii conservatori ca guvernul să declare dimensiunea potenţială a afluxului de lucrători români şi bulgari.

Pickles a confirmat doar că oficialii guvernamentali au făcut 'munca preliminară'' privind estimarea numărului de cetăţeni care ar putea să vină din România şi Bulgaria - care au împreună o populaţie totală de circa 30 de milioane de persoane - şi posibilul impact asupra ofertei de locuinţe private şi sociale.

În timpul ultimului guvern laburist, Ministerul de Interne britanic a estimat că relaxarea frontierelor cu noile state membre ale UE, printre care şi Polonia şi Letonia, a dus la 750.000 de lucrători veniţi în Marea Britanie în termen de trei ani. Acum, un nou val de imigraţie este aşteptat atunci când cotele privind permisele de muncă pentru imigranţii din România şi Bulgaria vor fi eliminate în baza normelor UE privind libertatea de mişcare, subliniază şi Express.

Pickles a respins o estimare de 270.000 de nou veniţi în doi ani din cele două ţări, aşa cum a invocat deputatul conservator Philip Hollobone. 'Este destul de rău să deschidem frontierele noastre pentru 30 de milioane de persoane din România şi Bulgaria; este chiar mai rău să facem acest lucru fără a face o estimare publică disponibilă cu privire la numărul la care ne putem aştepta să vină aici', a spus acesta. ''Realitatea este că aceste două ţări sunt mai sărace comparativ cu Marea Britanie decât alte ţări est-europene din UE şi astfel este potenţial posibil ca şi mai mulţi imigranţi să vină', a adăugat el.

'Lucrul de care avem nevoie este o dezbatere transparentă şi deschisă privind imigraţia aşa că dacă guvernul dispune de estimări, chiar ar trebui să le facă publice', a declarat şi deputatul britanic conservator Peter Bone, care a precizat că ''oamenii au dreptul să ştie câte sute de mii de români şi bulgari ar putea veni aici, punând şi mai multă presiune asupra şcolilor şi spitalelor noastre şi altor servicii publice'.

'Nu există nicio îndoială că un aflux din România şi Bulgaria este principala ameninţare la adresa obiectivului guvernului privind imigraţia. Este absolut esenţial ca sistemul de beneficii să nu devină un factor de atracţie pentru şi mai mulţi imigranţi din UE', a afirmat Sir Andrew Green de la think-tank-ul Migration Watch.

Un oficial guvernamental a precizat că estimările vor fi făcute publice. 'Această cercetare se află încă în faza incipientă, dar cifrele vor fi date publicităţii odată ce se vor face mai multe verificări pentru a le confirma', a afirmat oficialul citat de Express.

The Telegraph subliniază că avertismentul lui Pickles survine în contextul în care premierul David Cameron se pregăteşte să ţină un discurs important despre viitorul Marii Britanii în Europa, care ar putea netezi calea unui referendum privind rămânerea ţării în UE.

Potrivit ziarului citat, premierul se află sub o presiune crescândă din partea unor parlamentari conservatori care doresc ca el să repatrieze prerogative de la UE, ce i-ar permite Marii Britanii să-şi stabilească propriile politici privind imigraţia. Parlamentarii au avertizat că 300.000 de imigranţi proveniţi din România şi Bulgaria ar putea intra în Marea Britanie atunci când restricţiile actuale privind libera circulaţie vor fi ridicate.

Cameron a înfiinţat un comitet ministerial al cabinetului care să examineze normele privind accesul imigranţilor la beneficii înainte ca românilor şi bulgarilor să li se permită să se stabilească în Marea Britanie pentru a munci, atunci când măsurile de tranziţie vor expira, la 31 decembrie acest an.

Folosind cifre care au arătat că 1,5% din imigranţii est-europeni au venit în Regatul Unit din cele opt ţări care au aderat la UE în 2004, deputatul conservator Philip Hollobone a declarat luna trecută că numărul românilor şi bulgarilor sosiţi în Marea Britanie ar putea creşte de la 155.000 la 425.000.

Comentariile lui Eric Pickles au urmat declaraţiilor de luna trecută făcute de ministrul pentru planificare, Nick Boles, potrivit cărora familiile de imigranţi au reprezentat aproape jumătate din necesarul de locuinţe noi din Marea Britanie.

Analiştii sunt de părere că ar putea exista un număr semnificativ de noi sosiri, similar modului în care Polonia şi alte ţări est-europene au dobândit aceleaşi drepturi în 2004, existând însă posibilitatea ca amploarea fenomenului să crească din cauza crizei economice care afectează restul Europei.

Theresa May a indicat anterior că intenţionează să facă presiuni pentru a se pune capăt liberei circulaţii a lucrătorilor din UE.

Surse guvernamentale britanice au precizat că Londra a schimbat regulile pentru a garanta că 'localnicii au prioritate atunci când vine vorba de locuinţe sociale'.

Daily Mail subliniază, la rândul său, că miniştrii se află sub tirul criticilor pentru refuzul de a face publice cifrele cu privire la modul în care numeroşi imigranţi români şi bulgari ar putea veni în Marea Britanie, după liberalizarea totală a piţeie muncii, la sfârşitul acestui an.

Publicaţia mai aminteşte faptul că într-o dezbatere la Westminster Hall, la începutul acestei luni, deputatul conservator Philip Hollobone a estimat că numărul de est-europeni care trăiesc deja în Marea Britanie este egal cu 1,5% din populaţia ţărilor lor de origine. Potrivit Daily Mail, această dezvăluire uimitoare înseamnă efectiv că unul din 67 de cetăţeni din cele opt ţări foste comuniste s-a mutat în Marea Britanie.

Polonia, Republica Cehă, Ungaria, Slovacia, Lituania, Letonia, Slovenia, Estonia, Cipru şi Malta au aderat la UE în 2004, fapt care le-a acordat acces nerestricţionat la piaţa forţei de muncă din Marea Britanie. De atunci, numărul de imigranţi din aceste ţări, care au 73 de milioane de locuitori în total, a explodat de la doar 94.000 la 1.079.000.

Numărul de lucrători imigranţi care sosesc în Marea Britanie este probabil să fie sporit de problemele economice care afectează restul Europei, subliniază Daily Mail.

Imigraţia este cea mai mare sursă de tensiune în Marea Britanie, potrivit constatărilor unui sondaj de opinie. Una din trei persoane menţionează divizările dintre străini şi nativii din Marea Britanie drept cea mai mare problemă cu care se confruntă ţara. Circa 57% dintre britanici cred că aceasta este una din primele trei probleme, potrivit unui sondaj realizat de think-tank-ul British Future.

Aproximativ 47% cred că tensiunile dintre contribuabili şi cei care beneficiază de asistenţă socială este a treia preocupare principală, înaintea procentului de 35% persoane îngrijorate de divizările dintre bogaţi şi săraci. O proporţie de 41% dintre britanici cred că imigraţia este una din sursele principale de tensiune din comunităţile locale.

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii: folosind PayPal
sau prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
sau prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
O presă independentă nu poate exista fără sprijinul cititorilor