Bian Que, legendarul medic din China antică

În timpul şederii sale în regatul Qi, regele Huan l-a primit ca oaspete de onoare. Bian Que i-a făcut o vizită regelui Huan şi i-a spus: „Suferiţi de o boală la nivelul muşchilor. Dacă nu este tratată, se va agrava. ” Regele Huan a răspuns: „Nu sunt bolnav.” Bian Que şi-a luat atunci rămas bun şi a plecat.

Cinci zile mai târziu, Bian Que l-a vizitat din nou pe regele Huan şi i-a spus din nou: „Aveţi o boală în sânge. Dacă nu o tratăm, se va agrava.” Regele Huan a răspuns: „Nu sunt bolnav.” Bian Que a plecat din nou. Cinci zile mai târziu, Bian Que l-a vizitat din nou pe regele Huan şi i-a spus: „Suferiţi de o boală gastro-intestinală. Dacă nu este tratată, se va agrava.” Regele Huan nu a răspuns. Bian Que s-a retras din nou.

Cinci zile mai târziu, Bian Que se pregătea să-l viziteze pe regele Huan, dar s-a îndepărtat când l-a zărit de la distanţă. Un servitor al regelui Huan l-a întrebat de ce pleacă. Bian Que a răspuns: „Când boala era în muşchi, medicina o putea trata; când era în sânge, acupunctura o putea vindeca; când era în intestine, lichiorurile medicinale o puteau învinge; dar când boala ajunge la măduva osoasă, nici măcar zeii responsabili de viaţă nu mai pot face nimic! Boala regelui Huan se află acum în măduva osoasă, aşa că îmi este imposibil să-l tratez.”

După cinci zile, regele Huan suferea teribil şi a trimis pe cineva să-l caute pe Bian Que, dar acesta plecase. Regele Huan a murit puţin după aceea.

Moştenirea pentru medicină lăsată de Bian Que

Chiar şi astăzi, medicii chinezi care studiază şcoala meridianelor energetice aplică metoda lui Bian Que. Cea mai importantă operă pe care ne-a lăsat-o este Tratatul clasic al celor 81 de dificultăţi ale Împăratului Galben, o lucrare fundamentală a medicinei chineze, a cărei influenţă asupra dezvoltării ştiinţei medicale chineze este considerabilă.