BBC îi cere scuze lui Donald Trump pentru editarea documentarului, dar respinge cererea acestuia de despăgubire

BBC şi-a cerut scuze preşedintelui american Donald Trump pentru episodul din Panorama în care jurnaliştii au montat fragmente dintr-un discurs pe care acesta l-a ţinut pe 6 ianuarie 2021, dar a respins cererea sa de despăgubire, relatează ABC News.

Corporaţia a mai declarat că nu va mai difuza programul.

Avocaţii preşedintelui Trump au ameninţat că vor da în judecată BBC pentru 1,5 miliarde de dolari în daune, în cazul în care corporaţia nu îşi retrage afirmaţiile, nu îşi cere scuze şi nu îl despăgubeşte.

Echipa juridică a BBC a răspuns avocaţilor lui Trump, iar preşedintele acesteia, Samir Shah, i-a scris personal preşedintelui SUA pentru a-şi cere scuze.

„Recunoaştem că montajul nostru a creat în mod neintenţionat impresia că prezentam o singură secţiune continuă a discursului, în loc de fragmente din diferite puncte ale discursului, şi că acest lucru a dat impresia eronată că preşedintele Trump a făcut un apel direct la acţiuni violente”, a scris BBC într-o retractare.

BBC a raportat că scrisoarea lui Shah către Casa Albă a clarificat preşedintelui SUA că „el şi corporaţia regretă editarea discursului preşedintelui din 6 ianuarie 2021”.

„Deşi BBC regretă sincer modul în care a fost editat clipul video, nu suntem deloc de acord că există temei pentru o acţiune în defăimare”, a declarat un purtător de cuvânt al BBC pentru postul de televiziune.

Scuza vine după ce un al doilea clip editat în mod similar, difuzat la Newsnight în 2022, a fost dezvăluit de Daily Telegraph.

Consecinţele scandalului au dus la demisia directorului general al BBC, Tim Davie, şi a şefei departamentului de ştiri, Deborah Turness.

Disputa a început cu o ediţie a seriei Panorama, emisiunea emblematică a BBC dedicată actualităţii, intitulată „Trump: A Second Chance?” şi difuzată cu câteva zile înainte de alegerile prezidenţiale din 2024 din SUA.

Compania de producţie terţă care a realizat filmul a combinat trei citate din două secţiuni ale discursului din 2021, rostite la aproape o oră distanţă, într-un citat aparent al lui Trump în care îi îndemna pe susţinători să mărşăluiască alături de el către Capitoliul SUA şi să „lupte cu înverşunare”.

Printre părţile tăiate se afla o secţiune în care Donald Trump spunea că doreşte ca susţinătorii săi să protesteze paşnic.

Davie şi Turness şi-au dat demisia duminică, afirmând că scandalul dăuna BBC.

Trump, un critic frecvent al mass-mediei care îi interoghează administraţia şi afacerile personale, a descris BBC ca fiind „un lucru teribil pentru democraţie” şi a acuzat-o că are „jurnalişti corupţi”.

Scrisoarea avocatului lui Trump cerea scuze adresate preşedintelui şi o retractare „completă şi corectă” a documentarului, împreună cu alte „declaraţii false, defăimătoare, denigratoare, înşelătoare sau provocatoare” despre el.

De asemenea, se menţiona că preşedintele american ar trebui să fie despăgubit „în mod corespunzător” pentru „prejudiciul financiar şi reputaţional copleşitor”.

Experţii juridici au afirmat că Donald Trump ar întâmpina dificultăţi în a duce cazul în instanţă, dar ar putea folosi greşeala pentru a încerca să obţină o despăgubire.

Presiunea asupra conducerii postului de televiziune a crescut de când ziarul britanic The Daily Telegraph a publicat fragmente dintr-un dosar întocmit de Michael Prescott, angajat pentru a consilia BBC în privinţa standardelor şi liniilor directoare.

Pe lângă editarea referitoare la Trump, dosarul critica modul în care BBC a abordat problemele transgender şi ridică semne de întrebare cu privire la prejudecăţile anti-israeliene din serviciul arab al BBC.

BBC se confruntă cu o atenţie mai mare decât alte posturi de televiziune – şi cu critici din partea rivalilor săi comerciali – din cauza statutului său de instituţie naţională finanţată printr-o taxă anuală de licenţă de 354 USD plătită de toate gospodăriile care deţin un televizor.