Oficialii chinezi se retrag din Partidul Comunist Chinez
Nota editorului: The Epoch Times publica aici traduceri directe ale declaratiilor facute de cetateni chinezi in procesul de ‘renuntare’ la Partidul Comunist Chinez (PCC) si organizatiile sale subordonate. Declaratii precum acestea sunt trimise unui website afiliat versiunii in limba chineza a ziarului Epoch Times, Dajiyuan. Miscarea de renuntare, retragere sau demisie din PCC, numita ‘tuidang’ in limba chineza, a inceput la sfarsitul anului 2004, la scurt timp dupa ce The Epoch Times a publicat cele Noua Comentarii despre Partidul Comunist, o serie de editoriale care exploreaza in mod necenzurat si documentat natura si istoria PCC. Declaratiile ofera o privire rara si sincera a istoriei in derulare: cetatenii chinezi intorc spatele PCC-ului, alegand constiinta in fata pragmatismului si indreptandu-se pasnic spre o China libera si fara conducerea comunista
Recuperandu-mi sinele curat
Sunt un cadru la nivel districtual. Intrarea in Partidul Comunist Chinez (PCC) a devenit necesara pentru supravietuire si dezvoltarea carierei in China. M-am alaturat Ligii Comuniste de Tineret (LCT) pe cand eram tanar si ulterior am ajuns in PCC. Deoarece am lucrat in guvern, cunosc coruptia din partid. Cadrele sale sunt corupte. Pentru a obtine putere si beneficii persoanale ei actioneaza fara scrupule, fiind falsi, malefici si luptand in zadar. Daca o persoana vrea sa supravietuiasca, ea trebuie sa profite de legaturile personale si sa ii trateze bine pe altii sau sa trimita cadouri pentru a obtine ceva. Vointa si puterea liderilor este mai importanta decat toate regulile si legile. Ei spun un lucru in public dar fac altceva in privat; se comporta intr-un fel cand sunt vazuti dar intr-un altul cand sunt ascunsi, intotdeauna inseland oamenii de rand. Traind ani de zile sub tirania PCC, am devenit din ce in ce mai amortit. Am devenit neclar in privinta a ceea ce este bine sau rau si am fost manipulat de PCC. Mi-am pierdut cea mai fundamentala natura pozitiva care exista intr-o fiinta umana.
Dupa ce am citit seria de editoriale publicata de Epoch Times, “Cele Noua Comentarii despre Partidul Comunist”, m-am trezit si am realizat ca demisia din organizatiile malefice ale PCC este singura decizie inteleapta. Prin urmare, pe aceasta cale, imi declar demisia din PCC, LCT si toate celelalte organizatii afiliate la PCC. Nu mai voi mai balaci in noroi alaturi de PCC si imi recuperez sinele curat. In plus, fiul meu si sotia mea isi declara de asemenea in mod serios demisia din LCT.
Wu Tian, sotia mea Cheng Gang, si fiul meu Wu Liang
China
M-au inselat pentru a intra in PCC
Am detinut o pozitie de conducere intr-o companie. Nu mi-a placut natura PCC-ului si am evitat sa ma alatur partidului. Totusi, ei au folosit o tactica urata pentru a-mi lua slujba ca director de fabrica. M-au inselat pentru a intra in PCC, si apoi mi-au spus, “Esti un membru de partid. Trebuie sa te supui deciziei partidului. Nivelurile inferioare se supun celor superioare. Toti membrii de partid trebuie sa se supuna partidului central.” Ei m-au dat afara din pozitia mea in acest fel. Atat de malefic este partidul. Imi declar pe aceasta cale retragerea din toate organizatiile afiliate la PCC. Ma rup de PCC si trasez o linie clara intre mine si partid de acum inainte.
Li Jian
Wuhan, China
"Nu mai voi mai balaci in noroi alaturi de PCC si imi recuperez sinele curat", spune un cadru comunist ce a demisionat din PCC.
M-am simtit bine cand am auzit un prieten din strainatate discutand despre demisia din PCC
Sunt un cadru la nivel de birou. Dintotdeauna mi-a displacut politica, in special cea a PCC. Totusi, deoarece sunt foarte educat, am anumite calitati si lucrez din greu, am fost fortat sa ma alatur PCC-ului si in scurt timp am fost trimis in aceasta pozitie. Stim cu totii ca PCC este malefic, dar am simtit ca nu putem face nimic in aceasta privinta. Am auzit un prieten din strainatate discutand despre demisia din PCC si am considerat ca este un lucru bun de facut; asadar i-am cerut acestuia sa ma ajute sa demisionez din partid prin ziarul Epoch Times. Noi speram cu totii ca Dumnezeu poate pedepsi aceasta organizatie in curand, va elimina PCC si va da Chinei inapoi adevarata libertate si civilizatie.
Yao Yao
China
Guvernul este prea corupt
Sunt un oficial guvernamental dintr-un oras din provincia Jiangsu. Politica guvernului de-a lungul anilor a fost prea corupta. Guvernul taxeaza in mod fortat terenurile. Guvernul spune ca oamenii au libertatea de credinta, dar ii persecuta pe oamenii buni pentru propriile sale dorinte egoiste. In secret ii tortureaza pe practicantii Falun Gong, ii forteaza sa renunte la credintele lor prin utilizarea un mijloace brutale. Candva am fost inselat si am participat la persecutie. Acum stiu adevarul si doresc sa sustin justitia. As dori sa demisionez din toate organizatiile afiliate PCC-ului, incluzand PCC, LCT si Tinerii Pionieri, si aleg un viitor bun pentru mine.
Zheng Yi
Jiangsu, China
