Hugo Chavez s-a întors în Venezuela pentru a "continua tratamentul"

Preşedintele venezuelean Hugo Chavez a revenit în ţara sa de origine luni, după ce a petrecut două luni în Cuba pentru a se recupera după o operaţie oncologică.

Chavez a postat trei mesaje pe Twitter luni dimineaţă, anunţând că este din nou în Venezuela.

"Ne-am întors în Venezuela. Mulţumesc lui Dumnezeu! Va mulţumim oameni dragi! Aici vom continua tratamentul", a declarat el într-un mesaj pe Twitter tradus din limba spaniolă. Aceste postări au fost primele mesaje care au apărut pe contul său de Twitter de la începutul lunii noiembrie.

Chavez a promis că va îndrepta Venezuela "spre victorie", folosind o retorică similară cu cea din discursurile sale de campanie, înainte de a adăuga: "Vom trăi şi vom depăşi toate obstacolele."

Cât timp a fost tratat în Cuba, au existat speculaţii că el nu va putea începe un nou mandat sau nu va mai fi capabil să-şi îndeplinească responsabilităţile sale de şef al statului. Opoziţia a susţinut că, dacă liderul bolnav nu poate participa la ceremonia sa de inaugurare de la mijlocul lunii ianuarie, ar trebui organizate alte alegeri. Dar cea mai înaltă instanţă a ţării a decis că Chavez îşi va putea prelua mandatul la o dată ulterioară. În această perioadă, vicepreşedintele Nicolas Maduro a îndeplinit funcţia de preşedinte interimar.

Înainte de săptămâna trecută, Chavez nu a mai fost auzit sau văzut din 11 decembrie. Unele reportaje au spus că Chavez este pe patul de moarte, în timp ce altele au susţinut că el şi-a pierdut capacitatea de a mai vorbi în timpul recuperării sale din Cuba.

În ultimul său mesaj de luni, Chavez a spus, "încă am ... încredere în doctorii şi asistentele mele medicale. Victorie pentru totdeauna! Vom trăi şi vom cuceri!"

Ministerul venezuelean al informaţiilor a declarat că Chavez a ajuns în Venezuela la ora 2:30 şi a fost întâmpinat de o mulţime de susţinători.

Ministrul Puterii Populare pentru Ştiinţă şi Tehnologie, Jorge Arreaza, a spus că Chavez îşi va continua tratamentul într-un spital din Caracas. Nu s-au oferit nici un fel de informaţii cu privire la starea sa actuală de sănătate.

Liderul principalei formaţiuni de opoziţie din Venezuela, Henrique Capriles, care s-a ciondănit cu Chavez în timpul unei campanii electorale aprige, a salutat revenirea preşedintelui. "Bine aţi venit în Venezuela", a scris el pe contul său de Twitter.

El a adăugat că speră că Chavez va "echilibra" actualul guvern, spunând că "există mii de probleme de rezolvat" în Venezuela. "Sper că întoarcerea lui va echilibra guvernul", a declarat Capriles într-un alt mesaj. "Să sperăm că întoarcerea lui este permanentă."

Chavez s-a luptat cu cancerul din iunie 2011. Dar administraţia nu a spus niciodată ce tip de cancer are sau ce organe au fost afectate, menţionând doar că se află în regiunea sa pelviană. El a suferit mai multe intervenţii chirurgicale, chimioterapie şi radiaţii.

Călătoria sa surpriză spre Venezuela nu a fost prezentată de posturile de televiziune. Acest lucru este oarecum neobişnuit, deoarece Chavez a rămas o figură dominantă în politica din Venezuela pentru mai mult de un deceniu. Cu toate acestea, imagini cu Chavez în pat zâmbind - faţa lui pare oarecum umflată - şi cu cele două fiice ale sale au fost prezentate vineri de televiziunea venezueleană.

Pe măsură ce tratamentul medical al lui Chavez în Cuba a continuat, membrii opoziţiei au cerut dovada că el încă este în viaţă şi au spus că el nu mai era capabil să conducă ţara bogată în petrol. Ei au acuzat guvernul de lipsa de transparenţă, pentru că nu au furnizat dovezi concrete.

"Acum câteva zile, aceşti mincinoşi au spus că au vorbit cu [preşedintele Chavez], iar acum tot ei susţin că el nu poate vorbi! Îşi bat joc de propriul popor", a scris Capriles săptămâna trecută.