Cultura Chinei antice. Peştera rece: o poveste despre devotament

În afara oraşului Xi’an, în apropierea pagodei budiste Da Yan, există o peşteră cu placa Gu Han Yao sau „Vechea locuinţă din peştera rece”. Locuinţele simple sculptate în stâncă sunt caracteristice platourilor din nordul Chinei, însă în această peşteră, o tânără a aşteptat odată, aproape două decenii ca soţul ei să se întoarcă. Povestea ei de perseverenţă şi devotament a fost transmisă mai departe în istoria Chinei şi mulţi au suspinat cu admiraţie, contemplând sărăcia şi singurătatea pe care le-a îndurat.

O femeie cu voinţă

Eroina noastră, domnişoara Wang, era o tânără cu un statut social foarte înalt. Era perla preţioasă a unei familii înstărite care trăia în capitala dinastiei Tang. Şi curând, ea ar fi trebuit să se căsătorească cu un bărbat de acelaşi rang, sau aşa sperau părinţii ei.

Vestea despre frumuseţea domnişoarei Wang şi majoratul ei se răspândise de mult în oraş. Când a venit ziua cea mare pentru ceremonia balului de broderie - o tradiţie populară veche pentru a lăsa mâna destinului să unească mireasa şi mirele - toţi tinerii bogaţi din apropiere şi de departe au venit să se prezinte. Părinţii Wang au aşteptat cu nerăbdare momentul cel mare al fiicei lor iubite; însă înainte de ceremonie, ea întâlnise deja un cărturar pe nume Xue.

La prima lor întâlnire, ea a observat că Xue avea o aură extraordinară care îl deosebea de toţi burlacii „eligibili”. Şi deşi hainele lui ponosite îl trădau că era dintr-o clasă socială inferioară, scurta lor întâlnire a scos la iveală abilităţile excelente ale lui Xue în artele marţiale, cunoştinţele despre clasici şi comportamentul lui de gentleman. Ceea ce a impresionat-o cel mai mult a fost însă bunătatea şi consideraţia faţă de ceilalţi.

În ceea ce-l priveşte pe cărturar, Xue a simţit că tânăra doamnă avea frumuseţea delicată a unei prinţese, dar nu avea o natură fragilă; avea purtarea graţioasă a nobilimii, dar nu era arogantă. Totuşi, după ce a descoperit că ea era domnişoara Wang, s-a simţit descurajat, deoarece un om obişnuit ca el nu ar fi putut fi considerat niciodată un partener potrivit pentru ea.

Xue nu şi-a imaginat nici-o clipă că intuiţia domnişoarei Wang îi spusese că el era un partener demn de urmat. După ce a luat decizia, ea a aruncat cu intenţie mingea de mătase.

Alegerea fetei l-a înfuriat pe tatăl ei. Preţioasa lui fiică să se mărite cu un cerşetor zdrenţăros? Cum putea să-i aducă o astfel de ruşine? Ce vor spune oamenii despre ea? Ce vor spune oamenii despre el? Ea îi va face de ruşine pe toţi strămoşii lor! Dar fata a rămas fermă în alegerea ei. Furios, tatăl Wang a alungat-o din familie.

Un om de valoare

Deci, cine era acest bărbat pentru care o nobilă a renunţat la tot ce avea? Xue provenea dintr-o linie genealogică de elită; însă după moartea timpurie a tatălui său, băiatul a ajuns să ducă o viaţă de fermier, cea mai mare parte a tinereţii sale. Însă, acest lucru nu l-a împiedicat pe Xue să aibă aspiraţii mai înalte. A muncit cu sârguinţă pentru a stăpâni atât cărţile, cât şi artele marţiale. Dar, în acest moment, aşa cum dezvăluiau hainele lui uzate, educaţia şi abilităţile lui Xue nu fuseseră folosite. Talentele tânărului cărturar au rămas ascunse până când viitoarea lui soţie i-a arătat un mare devotament.

Devotamentul suprem

După căsătorie, noul cuplu şi-a petrecut zilele într-o peşteră de pe platouri. Fără niciun fel de zestre, au dus o viaţă liniştită şi frugală. Totuşi, tânăra soţie ştia că soţul ei era binecuvântat cu talente care puteau ajuta ţara. Ea l-a încurajat să călătorească în capitală pentru a susţine examenele imperiale şi a urma o carieră demnă, asigurându-l că ea va fi bine acasă. El a făcut pregătirile de plecare şi pentru a susţine marele examen. Ea a făcut pregătiri pentru a păzi peştera şi a-l aştepta. Însă nimic nu ar fi putut-o pregăti pentru cât timp urma să fie plecat soţul ei.

Instinctul unei soţii: Xue a obţinut rezultate excelente la examene. Dar, la acea vreme, regatul era în pericol, iar cu noile onoruri obţinute, Xue a fost însărcinat să conducă o expediţie împotriva forţelor rebele de la graniţele vestice.

În timp, Xue s-a dovedit a fi un general curajos şi priceput. În timpul unei bătălii victorioase din Liaodong, împăratul Taizong a descoperit talentele lui Xue. „Încerc să găsesc noi generali cărora să le încredinţeze probleme militare şi niciunul nu se compară cu tine.”, a spus el, „Sunt mai fericit să te câştig pe tine decât să câştig Liaodong.” (Extras din Analele Vechiului Tang). Xue a continuat să fie un general important în timpul domniilor a doi împăraţi.

Între timp, soţia lui a rămas în peştera pustie. La început, mai auzea ocazional veşti despre soţul ei, dar după o lungă perioadă de timp a pierdut orice contact cu el. Având numai strictul necesar, luptând să supravieţuiască iernilor grele, femeia singură şi-a păstrat credinţa: soţul ei nu o uitase şi se va întoarce într-o zi. Din când în când, mama ei îngrijorată o vizita în secret, aducându-i mâncare şi bani, atât de necesari. Doamna încerca, de asemenea, să-şi convingă fiica să renunţe şi să se întoarcă acasă, dar fără succes. Mireasa îl aştepta pe soţul ei în casa lor până când se va întoarce.

Sacrificiul ei nu a fost în zadar. După optsprezece an, Xue a revenit, în cele din urmă, fiind un general influent al armatei împăratului. Şi cuplul s-a reunit în sfârşit.

Diferite versiuni ale acestei poveşti clasice au fost transmise generaţie după generaţie. Eroina ei altruistă şi curajoasă este întruchiparea femeii tradiţionale chineze, cu toate virtuţile ei.

Sezoul, Shen Yun 2018 a adus spiritul acestei poveşti pe scena modernă în scena de dans “Devotament”.