Caracterele chineze Wen şi Wu

Învăţând chineza

Numele imperial al primului împărat al dinastiei Zhou, Regele Wu (周武王) şi al tatălui său, Regele Wen (周文王), sunt derivate din caracterele 文 (pronunţat wen) şi 武 (pronunţat wu).

Aceste două caractere împreună reprezintă o combinaţie perfectă de aptitudini deţinute de o persoană: wen (文) se referă la mediul academic şi chestiuni civile, în timp ce wu 武 se referă la chestiuni militare şi arte marţiale.

Cineva care este în posesia celor două calităţi, numite 文武双全 (wen wu shuāng quán) în chineză, ar fi un savant de excepţie, precum şi un soldat puternic, un maestru atât al stiloului cât şi al sabiei.

Caracterul 文 este utilizat în combinaţie cu alte caractere pentru a forma fraze, cum ar fi 文化 (wen hua) - cultură şi 中文 (zhong wen) - limba chineză.

Pe de altă parte, 武 este utilizat în combinaţie cu alte caractere pentru a crea termeni asociaţi cu lupta şi războiul, cum ar fi 武器 (wu qi) - arme, sau 武术 (wu shù) - arte marţiale.

Regele Wen este, de asemenea, cunoscut pentru contribuţiile sale la Yi Jing (易经), un manual de preziceri şi unul dintre cele mai vechi texte chineze clasice, de asemenea, numit şi I Ching, Cartea Schimbărilor, sau Zhou Yi (周易).

Yi Jing prezintă 64 de hexagrame care sunt formate prin realizarea unor permutări diferite ale celor opt trigrame de bază transmise din legendarul Fu Xi (伏羲), simboluri pe care poporul chinez le-a interpretat pentru a încerca să înţeleagă schimbările din lumea umană şi din ceruri.

Regele Wen îi este atribuită formarea celor 64 de hexagrame şi scrierea semnificaţiilor asociate cu fiecare dintre ele.

Combinţie de indulgenţă şi stricteţea pentru a trăi o viaţă echilibrată

Fiul său, King Wu, sau "regele războinic" în chineză, şi-a primit numele datorită abilităţilor sale de conducător în luptă.

Deşi tatăl său, regele Wen, este considerat fondatorul dinastiei Zhou, dinastia precedentă Shang, nu a fost învinsă decât după moartea Regelui Wen.

Cel care a unit ducii vecini sub comanda lui a fost Regele Wu şi i-a condus în luptă, învingând dinastia Shang şi instituindu-se ca împăratul Wu al Zhou.

Aceşti doi împăraţi, asociaţi cu fondarea celei mai longevive dinastii din China, sunt faimoşi în istoria chineză datorită virtuţii lor remarcabile şi a conducerii lor benevolente.

Există o expresie chinez care aduce un omagiu modului în care aceşti doi împăraţi au abordat guvernarea.

文 武 之 道, 一张 一 弛 (pronunţat wen wu zhī dao, yi zhang yi chi) oferă acest sfat: Trăieşte viaţa cum au condus Regii Wen şi Wu ţara; combină indulgenţă şi stricteţea pentru a trăi o viaţă echilibrată.