Prima editie a Festivalului de limba si cultura idis
Federatia Comunitatilor Evreiesti din Romania organizeaza intre 2 - 5 Septembrie, cu sprijnul Ministerului Culturii si Patrimoniului National, al Departamenului pentru Relatii Interetnice si al Fondului European Evreiesc, prima editie a Festivalului de limba si cultura idis.
Idisul — este limba evreului din Estul, Centrul si Rasaritul Europei. Limba Hasidimilor, dar si limba inceputului renasterii culturii evreiesti moderne.
O limba care este mai mult decat un mijloc de comunicare — fiind purtatoarea unei intregi culturi trans-nationale. Idisul este limba teatrului lui Avram Goldfaden — primul teatru evreiesc, care a aparut chiar aici, pe meleagurile romanesti, la Iasi, in 1876.
In idis isi interpretau melodiile trubaduri evrei numiti "klezmorim”, invitati sa cante la diferite evenimente sociale, evreiesti sau crestine. Klezmer-ul s-a nascut din melodii laice, dansuri populare, cantece liturgice evreiesti si din "nigun" - acele melodii simple, fara cuvinte ale evreilor ortodocsi, profund influentate de muzica popoarelor cu care traiau impreuna.
Prin evenimentele ce se vor derula in cadrul Festivalului — conferinte, dezbateri, filme documentare, spectacole de teatru, concerte — vom reface pentru dumneavoastra atmosfera specifica Europei Centrale si de Rasarit antebelice, in care cultura idis era parte din viata cotidiana a multora dintre orasele si targusoarele Romaniei.
Calendarul manifestarilor
Joi, 2 septembrie 2010
10.30 - Teatrul Evreiesc de Stat
Deschiderea oficiala a Festivalului - Conferinta de presa
12.00 - Teatrul Evreiesc de Stat
De la ”Pomul Verde” la Broadway - Conferinta — Moderator: Regizor Harry Eliad
Teatrul idis in Romania (Regizor Harry Eliad) Muzica evreiasca in productiile teatrale (Ing. Adrian Cuperman) De ce avem nevoie de un teatru in idis (Regizor Andrei Munteanu) De la Iasi la New York (Regizor Radu Gabrea)
16.30 - Cinematograful “Union”
„Si s-au dus ca vantul…” — povestea Teatrului Baraseum
Film documentar - Prezinta Regizor Radu Gabrea
19.30 - Teatrul Evreiesc de Stat
Spectacol de teatru
Prostii din Helem - de Moise Gersenzon
Teatrul Evreiesc de Stat
Vineri, 3 septembrie 2010
10.00 - Centrul Comunitar Evreiesc (JCC — Bucuresti)
Stetl-ul si lumea sa - Conferinta — Moderator: Regizor Erwin Simsensohn
Cultura Stetl-ului in Romania (Prof.Dr. Liviu Rotman) Bucovina evreiasca (Dr.Emil Rennert — Austria) Redescoperirea idisland-ului in Romania (Dr. Simon Geissbühler, Elvetia) Hasidism si isihasm: repere, filiatii, legaturi (Dr. Madeea Axinciuc) Pictura murala a sinagogilor din Moldova (Dr. Mariuca Stanciu)
16.30 - Cinematograful “Union”
Itzic Manger
Film documentar - Prezinta Regizor Radu Gabrea
19.00 - Sinagoga Mare
Kabalat Sabat
Sambata, 4 septembrie 2010
10.00 - Centrul Comunitar Evreiesc (JCC — Bucuresti)
Yiddisland - Conferinta — Moderator: Dr. Aurel Vainer
Limba idis — trecut si prezent — de la mammelushn la arta (Dr. Harry Kuller) - Iddisland: cultura si identitate politica in presa idis de la sfarsitul sec. 19 din Romania (Dr. Augusta Radosav — Cluj) - Limba idis — sursa de suport moral in timpul Holocaustului (Dr.Lya Beniamin) - Amintiri despre idis, dintr-un stetl (Dr. Aurel Vainer)
16.00 - Centrul Comunitar Evreiesc (JCC — Bucuresti)
Mammelusn - Conferinta — Moderator: Dr. Jose Blum
Traduceri in limba romana din literatura clasica idis (Dr. Camelia Craciun) Peret- un mare scriitor in idis (Ghidu Brukmaier) De la La Fontaine la Eliezer Steinberg (scriitor Carol Feldman)
19.00 - Teatrul Evreiesc de Stat
Spectacol de teatru
"Alein ist die Neshume rein" - „Singur, sufletul este pur”
Yaakov Bodo & Misha Blecharovitz - Yiddishpiel Theater - Israel
21.00 - Green Hours 22 Club Jazz Café
Concert Vienna Klezmer Band (Austria)
Duminica, 5 septembrie 2010 — “Ziua europeana a culturii Iudaice”
11.00 - Muzeul Taranului Roman
Concert Hakeshet Klezmer Band (Romania) - Spectacol de dansuri evreiesti — Ansamblul ”Hora” (Romania) - Concert Mames Babegenush Klezmer Band (Danemarca)
17.30 - Muzeul Taranului Roman
Concert Mazel Tov Klezmer Band (Romania) - Concert Preβburger Klezmer Band (Slovacia)
20.30 - Centrul Comunitar Evreiesc (JCC — Bucuresti)
Spectacol de teatru
Yiddish Experience
Maia Morgenstern & Radu Captari
Vizitarea Sinagogii Mari din Bucuresti — 2,3,5 septembrie intre orele 10.00 — 17.00
Vizitarea Muzeul de Istorie a Evreilor din Romania - 2-5 septembrie - intre orele 10.00 —18.00
