Cinci mii de grevişti au fost suprimaţi în Sichuan

Aproape zece mii de angajaţi de la Chengdu Steel & Vanadium Company (CSVC) au intrat în grevă pe 4 ianuarie. Apoi circa 5.000 de angajaţi au mărşăluit de la fabrică spre intrarea pe autostrada Chengdu – Mianyang, unde aceştia au fost opriţi de peste 1.000 de poliţişti, potrivit unor rapoarte.
Confruntări între poliţie şi demonstranţi în Sichuan (Weibo.com)
Tang Ming & Gary Pansey
09.01.2012

Aproape zece mii de angajaţi de la Chengdu Steel & Vanadium Company (CSVC) au intrat în grevă pe 4 ianuarie. Apoi circa 5.000 de angajaţi au mărşăluit de la fabrică spre intrarea pe autostrada Chengdu – Mianyang, unde aceştia au fost opriţi de peste 1.000 de poliţişti, potrivit unor rapoarte.

Câteva ore mai târziu, poliţia a început să disperseze mulţimea folosind forţa şi spray-uri cu piper.

Trei angajaţi au fost răniţi şi cinci arestaţi.

Compania este situată în districtul Qingbaijiang, în oraşul Chengdu, capitala provinciei Sichuan.

Pe 30 decembrie, 2.000 de angajaţi de la compania Sichuan Chemical Engineering Group (CEGC), situată în aceeaşi zonă ca CSVC, au reuşit prin grevă şi blocarea traficului să determine respectarea cererilor lor. Salariul lunar şi bonusul anual le-au fost mărite.

Angajaţii de la CSVC au decis să urmeze aceeaşi cale şi au iniţiat o grevă mare.

Zhang, unul dintre angajaţi, a declarat pentru The Epoch Times ca înainte se temeau îşi creeze probleme, dar că acum, inspiraţi de protestele pentru drepturi funciare din Wukan, Guangdong, şi de succesul greviştilor de la CEGC, ei au decis să ia atitudine.

Autorităţile au mobilizat peste 1.000 de poliţişti anti-revoltă înarmaţi, pentru a bloca protestatarii la autostrada Chengdu-Mianyang. Incidentul dintre protestatari şi poliţie a paralizat traficul.

Atunci când oficialii locali şi un reprezentant de la unitatea de lucru a companiei au ajuns la faţa locului, ei le-au cerut angajaţilor să plece şi le-au promis să creeze un plan pentru a rezolva problema salariului.

Angajaţii au cerut ca reprezentantul companiei să promită o creştere salarială pe loc, înainte ca ei să plece, dar acest lucru nu s-a întâmplat.

După câteva ore de impas, poliţia a început să disperseze protestatarii cu forţa.

Potrivit unuia dintre angajaţi, Yuan, poliţia a folosit spray-uri cu piper, a rănit trei persoane şi a arestat cinci. Angajaţii au cerut reprezentantului companiei să îi elibereze pe cei cinci arestaţi şi să organizeze o întâlnire cu directorul general. Reprezentantul a promis că îi va elibera pe cei arestaţi de poliţie, dar directorul general a refuzat să se întâlnească cu protestatarii.

Yuan a relatat că după ce poliţia i-a dispersat pe protestatari pe 4 ianuarie, aproximativ 1.000 dintre ei au revenit la fabrică, adunându-se la intrarea din faţă. Însă nu s-a permis intrarea nimănui în fabrică.

Angajaţii au donat peste 1500 de dolari în numerar la un fond de grevă şi au folosit o parte din bani pentru a cumpăra alimente şi corturi, astfel încât să îşi poată continua greva.

Unii dintre angajaţi s-au plâns că funcţionarii publici din cadrul organizaţiilor guvernamentale beneficiază o mărire de salariu în fiecare an, ceea ce creşte cererea generală de consum a ţării. Cu toate acestea, salariile angajaţilor companiei sunt relativ scăzute şi rămân serios în urma cheltuielilor.

Doamna Zhang, o muncitoare, a declarat că salariul mediu lunar al unui angajat este de 190 de dolari, o sumă foarte mică. Unii angajaţi au fost nevoiţi să îşi mai găsească un loc de muncă, ca agent de pază sau taxator al pasagerilor pe triciclete.

O parte dintre angajate sunt nevoite să lucreze în cluburi de noapte, astfel încât să reuşească să se descurce cu cât câştigă.

"Protestul pentru drepturi din satul Wukan a stabilit o tendinţă. Angajaţii CEGC şi-au cerut şi ei cu succes drepturile. Angajaţii de la CSVC nu mai pot sta liniştiţi", a spus Zhang.

CSVC este o companie subsidiară a Pangang Group Steel Vanadium & Titanium Co. Ea produce bare de metal, tije şi conducte laminate din oţel şi are peste 14.000 de angajaţi.

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii: folosind PayPal
sau prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
sau prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
O presă independentă nu poate exista fără sprijinul cititorilor