Preşedintele Uzbekistanului a semnat un decret privind trecerea la un nou alfabet

Preşedintele Uzbekistanului, Şavkat Mirziyoyev, a semnat un decret privind aprobarea unei noi versiuni a alfabetului.

Documentul prevede introducerea unui nou alfabet, format din 28 de litere şi un apostrof. Sistemul actual include 26 de litere (inclusiv două cu apostrof — Oʻ şi G'), trei combinaţii de litere (SH, CH, NG) şi un apostrof separat, potrivit The Moscow Times.

Din punct de vedere istoric, uzbecii foloseau alfabetul arab, adaptat la particularităţile limbii locale. După revoluţia din 1917, guvernul sovietic uzbek a trecut la alfabetul latin — în parte pentru a se distanţa simbolic de Moscova. Ulterior, alfabetul a fost înlocuit cu cel chirilic.

În 1991, Uzbekistanul a devenit independent, iar una dintre primele măsuri luate de autorităţile sale a fost revenirea la alfabetul latin. Din cauză că nu au fost stabilite termene precise pentru trecerea de la alfabetul chirilic la cel latin, în ţară se utilizează până în prezent ambele sisteme de scriere.

Saida Mirziyoyeva – fiica cea mare a preşedintelui Uzbekistanului, care ocupă o funcţie de conducere în administraţia şefului statului – a salutat adoptarea documentului:

„Desigur, schimbările nu sunt niciodată uşoare şi este absolut firesc ca ele să poată stârni obiecţii sau temeri. Dar, credeţi-mă, nu aveam altă cale de a elimina deficienţele sistemului nostru de scriere şi de a consolida poziţia limbii noastre materne în spaţiul digital”, a scris ea pe canalul său de Telegram.

Toate documentele în vigoare, moneda naţională şi titlurile de valoare, potrivit lui Mirziyoyeva, îşi vor păstra valabilitatea, iar manualele, firmele şi indicatoarele vor fi înlocuite treptat, pe măsură ce le expiră termenul de valabilitate.