Un radiodifuzor se confrunta cu presiuni din partea regimului chinez

Presiunea diplomatica puternica pe care China este in masura sa o exercite asupra natiunilor din sud-estul Asiei prin intermediul ambasadelor si consulatelor sale este invinsa de un singur om in Indonezia.

Timp de cinci ani Gatot S. Machali a fost directorul unui mic post de radio, pe care Partidul Comunist Chinez (PCC) il vrea redus la tacere. Autoritatile indoneziene au inteles aluzia – una destul de explicita, potrivit unei note diplomatice obtinute de Epoch Times – si, incepand cu anul 2008, au incercat sa-i inchida emisiunile.

Autoritatile au inceput printr-o negare a licentei si printr-un blocaj birocratic si apoi au continuat cu raiduri zilnice pentru a confisca echipamentul. Un caz legal cu care il ameninta pe Maleahi cu primirea a pana la sase ani de inchisoare a inceput pe 21 martie.

Machali, in varsta de 50 de ani, este inginer civil de formatie si conduce o companie de constructii, 30 de ore pe saptamana. Dupa asigurarea celor necesare pentru sotie si cele doua fiice ale sale, el petrece inca 20 de ore in fiecare saptamana la conducerea Radio Erabaru 106.5 FM, un post care se concentreaza pe relevarea adevarurilor dure despre China si "raportarea de stiri adevarate despre umanitate si programe bune de moralitate", potrivit lui Machali.

Statia transmite emisiuni in limba indoneziana, dar si in chineza – insemnand ca pot fi auzite si de diaspora chineza care traieste in tara, o populatie pe care PCC-ul incearca sa o controleze.

Gatot, care traieste in Batam, Indonezia, vorbeste doar putin limba engleza si deloc chineza. El a vorbit cu The Epoch Times prin e-mail-uri si apeluri telefonice facilitate de un traducator.

"Am stabilit acest post de radio pentru a indeplini dezvoltarea mass-media a tarii noastre. Acest post de radio exista pentru a ajuta aceasta tara", a spus el. "Este o problema a libertatii presei, asa ca afecteaza toti indonezienii."

El evidentiaza redarea audio a unei serii editoriale publicate initiale Epoch Times, "Noua Comentarii despre Partidul Comunist", ca unul dintre programele de pe urma caruia beneficiaza tara. Cele "Noua Comentarii" descriu natura Partidului Comunist Chinez si istoria sa invaluita de violenta si inselaciune si cer chinezilor sa puna capat oricarei asocieri cu el.

Cel mai probabil, astfel de programe au determinat scrisoarea din 8 aprilie 2007 din partea ambasadei chineze, care cerea ca emisiunile radio sa fie incheiate, amenintand cu ruperea relatiilor dintre China si Indonezia.

Am stabilit acest post de radio pentru a proteja libertatea de expresie a indonezienilor. Acest post de radio exista pentru a ajuta aceasta tara. " - Gatot S. Machali, Erabaru.

Memorandumul a fost trimis Ministerului Afacerilor Externe si copiat de Agentia Nationala de Informatii, de Ministerul Afacerilor, de Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei, si de Comisia indoneziana de Radiodifuziune, numita KPI.

In memorandum se sustine ca postul de radio face parte dintr-un complot pentru "subminarea relatiilor chinezo-indoneziene si destabilizarea ordinii sociale," si "cere partii indoneziene sa ia masuri ... pentru a rezilia licenta."

In 2005, comisia locala de radiodifuziune a fost incantata de ideea de difuzare a programelor postului local din Batam in chineza si i-a acordat un permis provizoriu.

Dar in 2007 restrictiile au inceput sa apara. Un regulament a fost inmanat de KPI, limitand continutul in limba straina la 30 la suta din totalul de programe. Apoi in 2008, Ministerul Comunicatiilor si Tehnologiei Informatiei i-a reziliat complet licenta de emisie postului Erabaru.

Erabaru a dat ministerul in judecata, dar a fost, intre timp, acuzat de functionare ilegala. Cazul a ajuns la Curtea Suprema in 2009, iar cand un verdict era iminent in martie 2010, birourile Erabaru au fost perchezitionate de Organul de Monitorizare a Frecventelor Radio din Insulele Riau, care a confiscat echipamentele de transmisie.

Am stabilit acest post de radio pentru a indeplini dezvoltarea mass-media a tarii noastre. Acest post de radio exista pentru a ajuta aceasta tara. " - Gatot S. Machali, Erabaru

Episodul a dus la acuzatii de interventie straina in Indonezia. Intr-un articol intitulat "Libertatea de radiodifuziune din Indonezia trebuie sa fie in siguranta fata de amestecul Chinei", publicat in Jakarta Globe, editorul John Riady a contestat puternic pretentiile guvernului.

"Multe posturi functioneaza fara licenta. De ce a fost semnalat doar unul singur? ... De ce s-au desfasurat forte de politie pentru a limita libertatea de difuzare in ajunul unei decizii care ar fi putut face o astfel de interventie inutila?"

Andreas Wicak, purtatorul de cuvant al Aliantei jurnalistilor independenti din Indonezia a atras si el atentia asupra caracterului neobisnuit al procesului. El a afirmat ca actiunile dure impotriva Erabaru au fost "suspecte". Radiodifuziunea fara licenta este ceva obisnuit in Indonezia, a spus el, si nu a auzit ca cineva sa fie pus sub acuzare din cauza asta.

Wicak a incercat anterior sa relateze despre o parada a Falun Gong, un grup spiritual persecutat in China si pe care regimul incearca sa-l reduca la tacere in strainatate. Politia a efectuat o incercare neobisnuita de a dispersa parada prin forta. "Cred ca cel care a influentat autoritatile este Beijing-ul” a afirmat el intr-un interviu telefonic.

Benjamin Ismaïl de la biroul din Asia al Reporterilor Fara Frontiere a subliniat, intr-un e-mail catre Epoch Times, modelul geopolitic mai larg in care se incadreaza cazurile din Indonezia. "China nu numai ca are suficienta "putere" pentru a reprima mass-media de pe teritoriul sau, dar are si destula "autoritate" pentru a influenta peisajul mass-media din tarile vecine," a scris el.

El a adaugat: "Nu se poate neglija faptul ca Radio Erabaru nu este un caz izolat."

In acest an guvernul vietnamez a inchis de asemenea un post de radio si i-a arestat pe cei doi radiodifuzori, care sunt cumnati, deoarece au difuzat in Vietnam informatii in mandarina despre drepturilor omului din China.

Si, recent, filiala Asia Pacific a unui post de televiziune care evidentiaza problema drepturilor omului din China, New Tang Dynasty Television, s-a confruntat cu probleme legate de semnal in China. "Chiar si companiile controlate de stat, cum ar fi Chunghwa Telecom, au dificultati in a rezista presiunii," scria Ismaïl, referindu-se la transportatorul taiwanez al semnalului.

"Este ... foarte important nu numai sa denuntam fiecare caz de influenta al Chinei in alte tari, dar, de asemenea, sa cerem guvernelor sa inceteze hartuirea mass-media si plecaciunile in fata presiunii, pentru ca dau dovada de slabiciune atunci cand fac acest lucru", a concluzionat Ismaïl.

Machali este acuzat de "difuzare fara autorizatie si dezechilibrarea frecventelor invecinate", in temeiul Legii telecomunicatiilor. El merge in sala de judecata in mod regulat, ascultand acuzatiile, raspunzand acuzatiilor, gasind experti din radiodifuziune care sa depuna marturie in favoarea Erabaru – ei sunt siguri ca acuzatiile acestora sunt praf in ochi – si evitand intrebarile procurorilor.

Intre timp, el isi continua activitatea la statie. "Aceasta este libertatea presei pentru care trebuie sa luptam. Relatam stiri adevarate despre crimele din China", a declarat el, referindu-se la campania vasta a Partidului Comunist Chinez de abuzuri asupra drepturilor omului si de persecutii religioase.

El a adaugat: "Ca tara trebuie sa fim consecventi. Nu ne putem preda doar din cauza presiunii si nu putem lasa oamenii fara sa stie despre aceste crime."

Radio Erabaru este un afiliat al retelei radio Sound of Hope, un partener media al Epoch Times.