Navalnîi, silit să stea ore în şir sub portretul lui Putin, ca parte a "activităţilor disciplinare" din închisoare

Unul dintre cei mai fervenţi critici ai preşedintelui rus Vladimir Putin, Alexei Navalnîi - aflat în închisoare unde ispăşeşte o pedeapsă de 11 ani şi jumătate - a declarat că a fost obligat să ia parte la "activităţi disciplinare", inclusiv să stea ore întregi sub un portret al lui Vladimir Putin.

Navalnîi a fost transferat luna trecută într-o colonie penală de regim strict, în apropiere de oraşul Vladimir, la est de Moscova, descrisă de apropiaţii săi ca fiind "una dintre cele mai înfricoşătoare închisori din Rusia".

Liderul opoziţiei ruse a descris viaţa pe care o duce în noua închisoare unde, spune el, trebuie să coasă timp de şapte ore, cinci zile pe săptămână.

Navalnîi povesteşte că, după munca prestată în închisoare, este silit să stea mai multe ore pe o bancă de lemn, sub un portret al lui Putin, ceea ce autorităţile închisorii numesc "activităţi disciplinare".

Opozantul preşedintelui rus a descris noua sa închisoare ca fiind o "închisoare în închisoare" şi a spus că îşi ispăşeşte pedeapsa alături de criminali condamnaţi.

Într-un mesaj pe Twitter, el a comparat viaţa sa din închisoare cu cea a lui Putin şi a fostului preşedinte rus Dmitri Medvdev, menţionând că în baraca sa există un difuzor care difuzează cântece precum "Glorie FSB-ului".

"Cel puţin aşa cred eu când mă uit la gardul din jurul barăcii mele. Toată lumea are gardul obişnuit, iar înăuntru sunt tije pe care se usucă rufele.

Dar eu am un gard de 6 metri înălţime, de genul celor pe care le-am văzut doar în investigaţiile noastre asupra palatelor lui Putin şi Medvedev. Putin locuieşte şi lucrează într-un astfel de loc - la Novo-Ogaryovo sau la Sochi. Şi eu locuiesc într-un loc asemănător.

Există o cameră specială cu trei maşini de cusut chiar în baraca mea. Este o zonă industrială specială a 'închisorii din închisoarea mea'.

Este cam ciudat că nu au pus o maşină de cusut chiar lângă patul meu.

Putin are miniştri care stau în sala de aşteptare timp de şase ore, iar avocaţii mei trebuie să aştepte cinci sau şase ore pentru a mă vedea. Am un difuzor pe baraca mea care difuzează cântece precum 'Glory to the FSB', şi cred că şi Putin face la fel. Totuşi, aici se termină asemănările.

Putin, după cum ştiţi, doarme până la 10 dimineaţa, apoi înoată în piscină şi mănâncă brânză de vaci cu miere. Dar pentru mine, 10 dimineaţa este ora prânzului. Pentru că munca începe la 6:40.

6:00 - Mă trezesc. Zece minute să fac patul, să mă spăl, să mă bărbieresc etc.

6:10 - Exerciţii fizice.

6:20 - Escortă la micul dejun.

6:40 - Percheziţie şi escortare la muncă. La serviciu, stai timp de 7 ore la maşina de cusut, pe un scaun aflat sub înălţimea genunchilor.

10:20- Pauză de prânz de 15 minute.

După muncă, continui să stai jos. Câteva ore pe o bancă de lemn, sub un portret al lui Putin. Se numeşte 'activităţi disciplinare'.

Sâmbătă, lucrezi 5 ore şi stai din nou pe banca de sub portret.

Duminică, teoretic, este zi liberă. Dar în administraţia Putin, sau oriunde a fost stabilită rutina mea unică, sunt experţi în relaxare. Duminică stăm într-o cameră, pe o bancă de lemn, 10 ore.

Nu ştiu cine poate fi 'disciplinat' de astfel de activităţi, cu excepţia unui infirm cu probleme la spate. Dar poate că acesta este scopul lor.

Dar mă cunoaşteţi, sunt un optimist şi caut partea bună chiar şi în existenţa mea întunecată. Mă distrez cât de mult pot. În timp ce cos, am memorat monologul lui Hamlet în engleză.

Cu toate acestea, deţinuţii din schimbul meu spun că atunci când închid ochii şi murmur ceva în engleza shakespeariană, cum ar fi 'in thy orisons be all my sins remembered' ['în rugăciunile tale să fie amintite toate păcatele mele' - n.r.], pare că invoc un demon.

Dar eu nu am astfel de gânduri: invocarea unui demon ar fi o încălcare a regulamentului intern", a scris Navalnîi pe Twitter.