Netanyahu postează şi şterge rapid o ştire în care susţine că urmăreşte un “război cu Iranul”
Benjamin Netanyahu (Getty Images)
În cursul zilei de miercuri, contul oficial şi verificat de Twitter al premierului israelian Benjamin Netanyahu a precizat că acesta se află în Varşovia pentru a participa la summitul condus de SUA pe tema Orientului Mijlociu, cu obiectivul de a “promova interesul comun în ceea ce priveşte un război cu Iranul”, potrivit site-ului de ştiri Zero Hedge.
Mesajul a fost postat într-o conversaţie pe Twitter privind întâlnirile lui Netanyahu cu delegaţi arabi la conferinţa iniţiată de SUA care, iniţial, a fost prezentată ca fiind axată pe “promovarea în viitor pacea şi securitatea în Orientul Mijlociu”. De asemenea, AP a confirmat postarea lui Netanyahu, care a generat rapid o serie de speculaţii şi titluri de ştiri cu privire la ceea ce părea a fi o declaraţie de război.
AP a notat că declaraţia a fost publicată la scurt timp după întâlnirea premierului israelian cu ministrul de Externe al Omanului: “Premierul israelian afirma că plănuieşte să lucreze cu ţările arabe la o conferinţă pe tema Orientului Mijlociu, susţinută de SUA ce are loc în Varşovia, concentrându-se pe ‘interesul comun al unui război cu Iranul’.
După ce mesajul a rămas online aproximativ o oră, a fost şters şi înlocuit cu aceeaşi declaraţie doar că, în locul expresiei “război cu Iranul”, noua postare făcea referire la “combaterea Iranului”.
Deşi biroul premierului israelian nu a făcut o declaraţie imediată, Yair Rosenberg de la Tablet Magazine a încercat să descrie situaţia ca o gafă neintenţionată.
“Ei au postat pe contul de Twitter o traducere greşită în limba engleză şi acum purtătorul de cuvânt face corecţii”, a precizat Rosenberg.
Dar se pare că redactorii de ştiri au văzut cel puţin o greşeală “freudiană” crucială şi foarte revelatoare şi titluri multor articole au inclus declaraţia iniţială, cea a “războiului cu Iranul”.
De asemenea, AP şi-a încheiat raportul cu următoarele rânduri: “SUA a descris conferinţa ca o întâlnire pe tema păcii şi securităţii regionale. Însă Netanyahu şi ţările din Golf sunt dornice să se concentreze pe Iran”.
