• Pagina Principala
• Sanatate/Stiinta/Mediu

• 
• Feedback

"A intelege o limba este acelasi lucru cu a o trai", explica Clarisa M., care recunoaste ca are dificultati in a-si aminti limba materna. Nascuta in Chile, insa locuind in prezent in Australia, Clarisa sustine ca are mici ezitari cand incearca sa vorbeasca in limba ei natala. Intrucat a trait 35 de ani departe de tara natala, a trebuit sa reinvete o parte din limba spaniola, care conform ei, exista doar in "adancurile subconstientului ei".

A invata o limba straina nu este o sarcina usoara, iar mentinerea fluentei este, pentru multi, o lupta continua. Oricum, exista unele persoane capabile sa invete mai multe limbi. Acestia sunt poliglotii lumii.

Unul dintre cele mai surprinzatoare cazuri recente al fenomenului hiperpoliglot este acela al unui tanar german, Sebastian Heine, care a fost poreclit "Turnul Babel Uman." Pana la varsta de 22 de ani, acest student la filologie indo-germana putea comunica in 35 de limbi distincte, dintre care preferata sa era Pashto, vorbita de minoritatea etnica din Orientul Mijlociu.

In timp ce multi l-au etichetat ca fiind un fenomen, Sebastian afirma ca nu este un geniu - ci pur si simplu un individ dedicat studiului limbilor. Dragostea sa pentru filologie a inceput la doar 7 ani, cand a inceput sa invete greaca, treptat, ca pe un joc. Astazi, Heine si-a stabilit un scop "modest" pentru sine: sa invete doua noi limbi pe an.

Cazul lui Jorge Fernandez, desi nu stapaneste nici pe departe la fel de multe limbi ca Heine, este totusi incredibil. La doar 18 ani, acest peruan putea vorbi si scrie fluent in 12 limbi, inclusiv spaniola, engleza, franceza, germana, elvetiana, romana, italiana, portugheza, daneza, catalana, galiciana si mandarina.

Conform lui Jorge, obsesia sa pentru limbile straine a aparut cand mama sa l-a pedepsit ca a luat note slabe la scoala, luandu-i dreptul de a mai vorbi la telefon. Fernandez si-a dat brusc seama ca are mai mult timp liber - si o dorinta de a comunica.

Un curs de franceza i-a trezit curiozitatea lui Fernandez, iar apoi acesta a continuat cu italiana si romana pe cont propriu. Urmatoarele noua limbi au venit la scurt timp dupa aceea, iar acum tanarul Fernandez spune ca tinteste ca intr-o buna zi sa vorbeasca fluent in 25 de limbi.

Stapanirea a mai mult de 30 de limbi este cu certitudine impresionanta, insa cine este cel mai mare poliglot din lume? Cate limbi poate stapani mintea umana? Mai mult de 40. Mai mult chiar si decat 50. Ziad Youssef Fazah detine baza a peste 60 de limbi distincte. Desigur, asa cum spunea si Clarisa anterior, "a intelege o limba nu este acelasi lucru cu a o trai". Acelasi lucru se aplica si la Fazah, care trebuie sa isi practice regulat aptitudinile in aceste limbi pentru a nu pierde ceea e a invatat.

Mari poligloti in istorie

Se pare ca de fiecare data cand avem intelegerea limitelor mintii umane, exista intotdeauna cativa oameni care sunt capabili sa treaca aceste limite. Cand vine vorba de dexteritate multilingvistica, Cardinalul Giuseppe Caspar Mezzofanti si lingvistul John Bowring sunt doi astfel de indivizi care au depasit ceea ce multi credeau ca este imposibil.

Cardinalul s-a nascut pe 17 septembrie 1774. Acesta era capabil sa vorbeasca fluent in 38 de limbi si aproape 100 de dialecte, si putea intelege multe alte limbi. S-a determinat ca, in total, cardinalul cunostea aproximativ 100 de forme distincte de comunicare.

Se poate spune ca Bowring a fost unul dintre cei mai meticulosi lingvisti cunoscuti vreodata. Acesta a demonstrat ca are o intelegere de baza pentru peste 200 de limbi si vorbea fluent in 100. Bowring s-a nascut in 1792. Acesta a fost guvernatorul Hong Kongului, precum si autor si calator. A primit titlul de Gentleman al Ordinului Baii si a fost membru al Societatii Regale si al Societatii Geografice Regale. Pana astazi, nimeni nu a avut capacitatea lui Bowring de a interpreta limbile.

Extinderea Comunicarii

Desi poate nu au stapanit la fel de multe limbi ca incredibilii hiperpoligloti mentionati mai sus, o serie de figuri istorice contemporane pot vorbi fluent in mai multe limbi. Nu este o surpriza ca acestia sunt cunoscuti ca fiind oameni care comunica foarte bine.

Papalitatea are o istorie lunga de multilingvistica, iar traditia a fost continuata pana astazi cu cei mai recenti papi: Ioan Paul al II-lea si Benedict al XVI-lea. Fostul papa putea sa vorbeasca fluent poloneza, greaca veche, latina, italiana, franceza, spaniola, portugheza, engleza, esperanto si germana, si avea cunostinte de baza in ceha, lituaniana, rusa, ungara, japoneza, tagalog si unele limbi africane. Cel actual vorbeste fluent in cel putin 12 limbi.

Scriitorii poligloti James Joyce si J.R.R. Tolkien stiau fiecare 13 limbi.

Arheologul Jean-Francois Champollion - care stia si 13 limbi straine - a ajutat la descifrarea hieroglifelor egiptene antice, traducand Piatra din Rosetta in 1822, multumita cunostintelor sale extinse de limba copta.

Printre alte mari fenomene ale lingvisticii se afla lingvistul Kenneth Licke Hale, care a demonstrat o aptitudine deosebita in invatarea limbilor rapid si precis. In timpul studiilor sale de sintaxa si lexic la MIT, Hale si-a indreptat atentia spre limbile nestudiate si aflate in pericol, precum cele ale indienilor Hopi, Navajo si Walpiri din Australia. In total, Hale a cunoscut 50 de limbi diferite.

Lumea lingvistica este fascinanta si exista mari beneficii in stapanirea mai multor limbi. De fapt, exista mai multi indivizi multilingvisti in lume decat monolingvisti, Statele Unite fiind una dintre putinele tari din lume care nu cere invatarea unei a doua limbi la scoala.

Invatarea unor noi limbi nu doar ca ne apropie de restul lumii; poate oferi si patrunderi lingvistice care ar putea sa nu fie gasite niciodata in limba noastra natala. Insa daca doresti sa inveti o noua limba, este bine sa incepi devreme. Studiile au aratat ca, cu cat esti mai tanar, cu atat iti va fi mai usor sa inveti o limba straina.