O femeie de 77 de ani torturata crunt in inchisoare
 |
|
Dna Shuang Shuying de 77 de ani (stanga) impreuna cu sotul ei Hua Zaichen, 88 de ani (dreapta). (The Epoch Times)
|
Shuang Shuying, o rezidenta din Beijing de 77 de ani, a fost condamnata la 2 ani inchisoare in luna februarie a acestui an pentru apararea drepturilor omului si pentru a insistat sa isi practice religia.
Deja cu sanatatea precara, Shuang a indurat torturi severe in timpul incarcerarii care i-au cauzat puternica slabire a greutatii. Vederea dnei Shuang a fost de asemenea puternic afectata in timpul condamnarii sale, fiind incapabila sa isi recunoasca fiul aflat in vizita. Ea se bazeaza doar pe auzul ei limitat pentru a comunica.
Tatal lui Shuang, Shuang Deli, a fost executat in 1949 pentru ca era antirevolutionar cand regimul comunist chinez a preluat puterea si a confiscat proprietatea familiei. Familia sa a fost martora la uciderea lui. Inainte ca familia lui sa poata cere trupul sau, a fost nevoita sa plateasca glontul. Istoria parea sa se repete dupa primul mariaj al lui Shuang, deoarece sotul ei a fost condamnat la 20 de ani intr-un lagar de munca pentru ca era antirevolutionar.
Pentru a scapa de saracia provocata de confiscarea averii si aruncarea in inchisoare a membrilor familiei, Shuang s-a maritat cu un barbat pe nume Hua Zaichen. Cuplul a avut doi baieti si o fata. In 1957, Hua a fost trimis de asemenea intr-un lagar de munca si inchis pentru 20 de ani. Shuang a fortata sa isi creasca copiii fara tata. In timpul Revolutiei Culturale, oficialii au cerut ca ea sa divorteze de sotul ei intemnitat dar Shuang a refuzat. Pentru neascultare, Shuang a fost batuta, in timp ce atarna dezbracata de un stalp, de catre autoritati si a fost fortata sa ingenuncheze intr-un cadrul triunghiular.
Fiu ei, Hua Huiqi, a devenit crestin in 1990. Datorita implicarii sale in biserica, deseori a fost urmarit si batut de politie. Shuang s-a ingrijorat de sanatatea fiului ei si astfel l-a insotit la biserica sa. Shuang a inceput sa afle despre crestinism si s-a botezat in 1992. De atunci, Shuang a facut apel pentru drepturile ei. Activitatea ei i-a determinat pe politisti sa o supravegheze si sa o hartuiasca neincetat.
Cand autoritatile din Beijing au castigat dreptul de a gazdui Jocurile Olimpice din 2008, ei au daramat locuinta dnei Shuang, care era situata in apropierea Pietei Tiananmen, sustinand ca afecteaza negativ sloganul “Un nou Beijing, Noi Jocuri Olimpice” ales pentru Jocurile Olimpice. Familia a fost transferata intr-o alta suburbie si retinuta intr-o cladire numita “Guanjiakeng.” Politia a supravegheat membrii familiei timp de 24 de ore pe zi si deseori i-a batut.
Olimpiada din Beijing va pata reputatia Jocurilor Olimpice
Shuang si fiul ei au fost batuti de politia din “Satul Asiatic al Jocurilor Olimpice” atunci cand au raportat demolarea fortata a locuintei lor, inaintea Conferintei din Beijing a Reprezentantilor Poporului. Plangerea l-a costat pe fiul lui Shuang sase luni de inchisoare secreta. Shuang si sotul ei au fost de asemenea retinuti cand si-au cerut drepturile si au facut apel pentru eliberarea fiului lor la 9 februarie. Cuplul a fost arestat si condamnat pentru “distrugerea intentionata a proprietatii publice si private.” Ei au fost condamnati la 2 ani inchisoare si amendati cu 5.000 de yuani (662 US$) la 26 februarie. Shuang a fost inchisa in Lagarul de Munca al Sectiei din Chongwen a Securitatii Publice din Beijing si in Inchisoarea pentru Femei din Beijing. In timpul detentiei sale, ea a fost torturata fizic si mental, nu i s-a permis sa doarma decat la ora 12:00 p.m. in fiecare zi desi suferea de hipertensiune, diabet, cataracta si nevralgie. Membrii familiei ei nu au avut voie sa o vada sau sa isi ofere ajutorul de orice natura si au primit voie sa o viziteze doar dupa cinci luni si jumatate de la inchiderea ei. Hua a declarat ca mama lui a fost torturata pana aproape de moarte iar acum mainile ei tremura, fata ii este palida si vederea ii este afectata tot mai mult.
Hua a dezvaluit ca autoritatile din Beijing i-au tinut mama ostatica. Hua a declarat ca atunci cand a fost in inchisoare, Meng Zhuang, ofiterul responsabil pentru problemele religioase din cadrul Biroului Securitatii Publice din Beijing, l-a fortat sa coopereze cu politia si i-a interzis contactul cu colegii sai de credinta si pensionarii care locuiau in casa lui si care faceau apel in Beijing. “Mama ta nu va fi eliberata daca vei refuza sa cooperezi cu noi,” l-a amenintat politia.
La 25 iulie Hua a fost eliberat. O saptamana mai tarziu, Meng Zhuang a venit la casa lui si l-a fortat pe Hua sa coopereze cu ofiterii, cerandu-i sa spioneze, sa ofere informatii de contact importante despre persoanele care stau in casa sa. Meng Zhuang l-a ademenit pe Hua promitandu-i ca isi va putea vizita mama in inchisoare daca coopereaza. “Mama ta ar putea fi eliberata in orice moment cu un singur cuvant de la seful nostru,” a declarat Meng. Cand Hua a refuzat, Meng l-a amenintat din nou. “Nu iti vei vedea niciodata mama daca refuzi sa cooperezi cu autoritatile,” a declarat el.
Hua a acuzat politia ca ii tine mama ostatica pentru a-l forta sa colaboreze cu ei. “Politia este mai rea decat o banda de teroristi,” a declarat el. “Chiar si teroristii elibereaza copiii si varstnicii. Totusi ofiterii chinezi de politie continua sa tina ostatica o femeie varstnica pentru a ma forta pe mine.” Hua a declarat ca locuinta sa a fost demolata pentru a face loc Olimpiadei din Beijing. El a declarat ca reputatia Jocurilor Olimpice va fi patata daca vor avea loc intr-o tara fara drepturi ale omului. “Va ramane mereu o pata in istoria Jocurilor Olimpice, ca si Olimpiada gazduita de Hitler in Germania,” a declarat el.
