Rezidentii din Beijing fac apel impotriva mutarilor fortate cu ocazia Jocurilor Olimpice

Gu Qing'er
31.07.2007
Epoch Times
La 27 iulie s-au implinit 12 zile consecutive de apel pasnic organizat de rezidentii satului Datun, districtul Chaoyang, Beijing in fata biroului companiei imobiliare Beijing Huahui Real Estate. (The Epoch Times)

BEIJING – La 27 iulie s-au implinit 12 zile consecutive de apel pasnic organizat de rezidentii satului Datun, districtul Chaoyang, Beijing in fata biroului companiei imobiliare Beijing Huahui Real Estate, aflata in inima locului de desfasurare a Jocurilor Olimpice din 2008. Ei au cerut autoritatilor sa le rezolve problemele si sa le respecte drepturile de proprietate si compensatiile ce li se cuvin dupa ce au fost evacuati fortat pentru a face loc Jocurilor Olimpice. Totusi, in cele 12 zile nici un cadru comunist nu a iesit sa discute cu ei.

Apelul a fost declansat de planul regimului local pentru o noua constructie a unui teren de golf si a unor apartamente in cadrul Proiectului Olimpic. Pentru constructie au fost evacuate aproape 1.000 de familii.

Dnul Xiao din satul Datun a declarat ziarului The Epoch Times ca apelul a durat 12 zile consecutive. Toata lumea a venit sa faca apel in mod voluntar si in medie, 300 pana la 400 de oameni au luat parte la apeluri in fiecare zi. Cel mai numar de apelanti adunati la loc a fost de 700.

Regimul local a trimis multe masini de politie si echipe de securitate pentru a supraveghea apelul. La 25 iulie sectiile locale de politie si comitetele invecinate au desfasurat intalniri si au primit ordine sa convinga oamenii sa renunte la apelul lor. Un mesaj de amenintare a fost postat pe un website de apeluri si sustinea ca: “Afisarea bannerelor este o tulburare a ordinii sociale si oricine refuza sa renunte la apel va fi arestat.”

Un alt rezident supranumit Xu a declarat ziarului The Epoch Times (ET) ca datorita apei fierbinti folosite asupra lor, unii rezidenti de la locul apelului au suferit infarcturi, desi nu existau proteste galagioase sau conflicte. Oamenii au afisat bannerele incepand cu 25 iulie dar la scurt timp politia si oficialii securitatii au sosit sa confiste bannerele.

Sursele interne sustin ca achizitionarea terenurilor implica o conspiratie intre compania de proprietati imobiliare si oficialii guvernului. Liderii municipali din Beijing au vizitat locul de apel pe ascuns cu cateva zile in urma si i-au ordonat guvernatorului districtual din Chaoyang sa rezolve apelul in 3 zile altfel va fi dat afara din functia sa.

Un apelant pe nume Li, un cadru pensionat, a declarat la ET ca, conform regulamentului privind rechizitionarile desfasurate de guvern, satenii ar trebui sa primeasca compensatii pentru teren si mutare, dar satenii nu au primit nimic. Mai mult, compania imobiliara a inceput demolarile fortate fara documentele potrivite.

Dnul Li a declarat: “Ei nu ne compenseaza conform regulamentului oficial si o parte din compensatie a fost delapidata de compania imobiliara; acei oficiali ai regimului cu siguranta stiu despre acest lucru dar nimanui nu ii pasa si fara pamant nu stim ce vom face.”

Conform rezidentilor, regimul local a achizionat terenul sub pretextul construirii unui parc care era cerut de Proiectul Olimpic, dar in realitate, compania imobiliara construieste un teren de golf si apartamente de lux.

Multi rezidenti au intentat procese impotriva companiei imobiliare si conform dnului Li, “unele cazuri ale rezidentilor au fost acceptate de tribunal si altele nu, dar sansa castigarii acestor procese este foarte mica.”

Dnul Li a declarat de asemenea ca inainte, rezidentii s-au dus la guvernul central pentru a face apel dar au fost cu totii arestati pe drum.

El a declarat de asemenea ca “desfasurarea Jocurilor Olimpice in Beijing este o risipa de forta de munca si bani; tara este inca saraca. Jocurile ar putea doar pudra chipul fals al regimului. Regimul comunist a furat terenul satenilor prin inselaciune; acum va insela si strainii.”

Un domn pe nume Xu a declarat: “Datorita apelurilor precendente indelungate, multi rezidenti au fost etichetati drept “gospodari incapatanati,” si regimul local ii acuza arbitrar. Ei si-au pierdut toate drepturile fundamentale. Sunt urmariti peste tot, telefoanele lor sunt ascultate si au o viata grea.“

Un activist proeminent din Beijing pentru democratie a comentat la un moment dat: “Jocurile Olimpice au devenit o unealta prin care guvernul exploateaza interesul oamenilor prin toate mijloacele legale. In timpul Proiectului Olimpic drepturile regimului devin tot mai mari iar drepturile oamenilor se reduc tot mai mult.”