Alocutiune a presedintelui Statelor Unite, George W. Bush
 |
|
Sofia, BULGARIA: Presedintele USA, George W. Bush, vorbind in timpul conferintei de presa sustinuta la Muzeul Arheologic din Sofia, 11 Iunie 2007. (BORYANA KATSAROVA/AFP/Getty Images)
|
Canalul de televiziune CNN a transmis in direct alocutiunea presedintelui Statelor Unite, George W. Bush, cu ocazia vizitei efectuate de acesta in Bulgaria:
"Va multumesc foarte mult, domnule presedinte. Ma bucur sa ma aflu aici, in tara dumneavoastra frumoasa. Noi suntem aliati, impartasim valori si credem in libertate. Iar eu apreciez progresul pe care l-a facut tara dumneavoastra catre o societate libera. Si va multumesc pentru ca sunteti un aliat. Noi ne-am acceptat responsabilitatile noastre pentru a ajuta sa aparam libertatea de terorism si extremisti, iar aceasta este o munca grea. Multumesc poporului bulgar pentru ca intelege mizele care sunt in joc, adevaratele provocari ale secolului XXI. Am avut o discutie sincera, aceasta este ceea ce se asteapta intre prieteni. Am fost impresionat de tranzitia pe care a facut-o Bulgaria catre o economie de piata libera. Succesul este evidentiat de rezultate, de rezultate vizand atragerea unui capital mai mare. Stiu companii americane care sunt ser ios interesate de Bulgaria. Si aceasta este pentru ca exista transparenta si corectitudine in taxe. Atunci cand cineva investeste in tara, el se asteapta sa obtina un castig rezonabil. Iar el asteapta ca guvernul sa nu intervina, ci sa urgenteze curgerea de capital. De aceea, cand presedintele vorbeste despre capital intrand in Bulgaria din Statele Unite aceasta inseamna ca guvernul a facut reformele necesare pentru a atrage capital. Apelul meu este, desigur, sa continuati sa faceti reforme si daca gasiti coruptie sa actionati. Am vorbit despre programul de diversificare a energiei in Bulgaria, America isi va diversifica energia de asemenea. Suntem prea dependenti de surse externe de energie. Deci avem un obiectiv comun in ceea ce priveste diversificarea energiei. Suntem intr-un proces in care se vor cheltui foarte multi bani pentru noi tehnologii. Am apreciat foarte mult reformele pe care le-ati facut, care au facut ca Uniunea Europeana sa va accepte ca stat membru. Si va f elicit pentru acele realizari si, desigur, suntem mandri ca suntem impreuna tari membre ale NATO. Aceste sunt mari realizari pentru aceasta tara, iar poporul bulgar trebuie sa fie mandru de ceea ce a realizat. Am discutat de asemenea despre Irak si i-am multumit presedintelui, i-am multumit poporului bulgar, pentru ca ii sprijina pe aceia din Irak care doresc de foarte mult timp sa traiasca intr-o societate libera. Lupta este dura in Irak si stiu ca unele dintre familiile dumneavoastra au suferit. In numele natiunii mele transmit condoleante familiilor care i-au pierdut pe cei iubiti. Va multumesc pentru angajamentul dumneavoastra in Afganistan si apreciez foarte mult dorinta dumneavoastra de a face munca grea necesara pentru a ajuta tinere democratii sa supravietuiasca in fata unei opozitii semnificative din partea ideologilor care folosesc asasini ca arme pentru a-si atinge obiectivele. Domnule presedinte, cred cu fermitate in angajamentele pe care le facem in punerea baze lor pacii pentru generatii care vor urma. Va multumesc pentru sfatul privind provincia Kosovo. Am petrecut ceva timp discutand despre Kosovo, acum este timpul pentru planul Ahtisaari. America crede ca provincia Kosovo trebuie sa fie independenta. Unul dintre lucrurile pe care presedintele le-a afirmat in mod clar a fost ceva cu care am fost de acord, si anume ca, in timp ce urmarim independenta pentru Kosovo, trebuie sa facem ca Serbia sa inteleaga ca exista un drum inainte, poate in NATO, poate in Uniunea Europeana si, cu siguranta, poate relatii mai bune cu Statele Unite. Deci, domnule presedinte, va multumesc pentru judecata dumneavoastra inteleapta si pentru sfaturile bune. Am discutat despre asistentele bulgare. Aceasta nu este prima conversatie pe care am avut-o cu presedintele in ceea ce priveste acest subiect, el este profund ingrijorat de soarta asistentelor. Presedintele a subliniat ingrijorarea sa profunda pentru acele asistente si pentru familiile acestora. Noi sprijinim cu fermitate eliberarea asistentelor bulgare in Libia. Aceasta este pozitia Statelor Unite. Ele ar trebui eliberate si ar trebui sa li se permita sa se reuneasca cu familiile lor. Vom continua sa spunem clar Libiei ca eliberarea acestor asistente reprezinta o prioritate importanta pentru tara nostra. Inimile noastre se indreapta de asemenea catre copiii care au fost infectati cu HIV/SIDA. Impreuna cu Uniunea Europeana, Statele Unite contribuie cu fonduri pentru a oferi asistenta copiilor libieni care sufera de aceasta maladie. Am discutat despre reforma in domeniul vizelor si i-am spus presedintelui ca trebuie sa reformam sistemul nostru de vize, sistemul este blocat in trecut. Domnule presedinte, va multumesc ca m-ati primit, a fost o vizita buna".
(Furnizat de RADOR)
