Cartea “Poeme de 4 iunie” interzisa in China
LOS ANGELES - Poeme de 4 Iunie, o colectie de lucrari create de 215 lideri exilati ai miscarii studentilor din Tiananmen, incluzandu-l pe Wang Dan, este programata sa fie publicata in luna mai. Recent, cateva website-uri oficiale ale Partidului Comunist Chinez (PCC) au raportat eforturi intensificate pentru a confisca copii piratate ale acestei carti care deja au inceput sa circule.
Unul dintre autori, Wang Dan, a declarat: “Eu cred ca lucrarea noastra interzisa indica faptul ca munca noastra face PCC sa se simta amenintat. Cartea este un soc pentru PCC si acest lucru ne incurajeaza. Toti cei care locuiesc in China stiu ca cu cat o carte este mai interzisa cu atat mai mult interes au oamenii pentru ea. Este ca si cum PCC face reclama gratuita pentru noi. Bineinteles, noi condamnam ceea ce face PCC dar nu cred ca oficialii PCC isi vor atinge telurile.”
Recitand poeme pentru a comemora 4 Iunie
Desi cartea este interzisa in China, in cadrul unui numar de activitati comemorative din acest an vor fi recitate poemele mai sus mentionate. Jiang Pinchao, unul dintre editori si autori, a declarat: “E de asteptat ca poemele vor fi recitate la activitatea comemorativa din Hong Kong. Fundatia Democratica din Taiwan va organiza de asemenea o astfel de activitate la care Lin Huanzhang, un renumit poet in Taiwan, este asteptat sa recite lucrarile sale incluse in carte.”
Conform lui Jiang, cartea are 436 de pagini, cu o colectie de 285 de poeme, 3 dintre ele fiind compuse de Wang Dan. Mai putem aminti din randul autorilor pe Zhang Boli, Bei Dao, Yu Guangzhong, Liu Xiaobo si Lin Huanzhang.
Provincia Anhui a preluat conducerea in privinta conficarii volumui de poeme
Primul raport al confiscarii cartii Poeme de 4 Iunie a fost publicat in luna februarie. Biroul de Stiri si Publicatii si Biroul Drepturilor de Autor din orasul Huainan, provincia Anhui, au postat pe website-ul lui un raport in care detaliau confiscarea unui anumit numar de copii ale acestei lucrari. Articolul a fost mai tarziu inlaturat si website-ul insusi este in prezent inchis.
Tibetul si Chongqing au intocmit rapoarte privind confiscarea cartii
Website-urile oficiale ale PCC din districtul Shannan al Regiunii Autonome a Tibetului si districtul Jiulongpo din Municipalitatea Chongqing au publicat rapoarte privind conficarea unor copii ale cartii de catre guvernele locale pe baza instructiunilor autoritatilor superioare.
La 31 ianuarie, un website tibetan a postat un raport intitulat “Districtul Shannan desfasoara inspectii in piata culturala inaintea Anului Nou Chinezesc.” Raportul sustinea ca departamentul insarcinat cu confiscarea cartii Poeme de 4 Iunie a desfasurat in acest scop 39 de persoane si 17 masini in total.
Website-ul oficial din Chongqing a postat un raport la 29 martie in care a declarat ca in primul trimestru al anului 2007, in scopul mentinerii sigurantei politice si culturale in timpul sarbatorilor si a Conferintelor Populare Consultative Politice, biroul de afaceri al districtului Jiulongpo a utilizat 822 de persoane si 113 masini pentru a curata publicatiile ilegale din punct de vedere politic, precum Poemele de 4 Iunie.
