Scrisoare catre presedintele Comitetului Olimpic International

Fostul Secretar de Stat canadian pentru Asia-Pacific David Kilgour (fata) si avocatul David Matas isi prezinta raportul lor revizuit in legatura cu uciderea continua a practicantilor Falun Gong in China pentru organele lor. (Matthew Hildebrand/The Epoch Times)

Scrisoare deschisa catre:

Onorabilul Jaques Rogge, presedinte al Comitetului Olimpic International, Lausanne, Elvetia

Subiect: Jocurile Olimpice din Beijing 2008

Pe aceasta cale va cerem sa ridicati problema demnitatii umane si a drepturilor omului in China impreuna cu colegii dumneavoastra din Beijing pentru a opri persecutia acelor oameni ale caror drepturi fundamentale sunt negate. Avem mari sperante ca Jocurile Olimpice din Beijing 2008 sa se desfasoare in adevaratul spirit Olimpic. Ne bazam aceasta declaratie pe urmatoarele:

Regulamentul Olimpic subliniaza:

”Scopul Jocurilor Olimpice este acela de a plasa sporturile din intreaga lume in serviciul unei dezvoltarii armonioase a omului, cu o viziune de incurajare a construirii unei societati armonioase ingrijorate de incalcarea demnitatii umane. Pentru a obtine acest lucru Miscarea Olimpica se angajeaza, singura sau in colaborare cu alte organizatii si in limitele mijloacelor sale, in actiuni de promovare a pacii” (Regulamentul Olimpic, articolul 3);

Si “Protejarea demnitatii individului este o cerinta fundamentala a Jocurilor Olimpice” (Codul Moral al Comitetului Olimpic International, “A. Demnitatea;” partea 1).

Ce demnitati a oferit guvernul chinez oamenilor din China daca tinem cont de nedreptatile continue comise impotriva cetatenilor chinezi nevinovati dupa ce China a fost premiata cu gazduirea Jocurilor Olimpice?

Cu privire la dispozitiile Regulamentului, biroul mass media al Comitetului Olimpic International a trimis scrisori celor care au ridicat problema incalcarii drepturilor omului in China in care a declarat: “Ne-am gandit cu atentie la rolul pe care Comitetul Olimpic International – o organizatie creata pentru a aduce beneficiile sportului in societate – il poate juca in probleme mai diversificate. Credinta noastra este ca trebuie sa ne concentram munca pe ghidarea si ajutarea organizatorilor Jocurilor Olimpice in vederea gazduirii unor Jocuri de succes. Speram ca prin acest lucru vor exista beneficii si in anii urmatori Jocurilor Olimpice in China. Comitetul Olimpic International este dedicat sa aduca Miscarea Olimpica pentru prima data in istorie in China deoarece noi credem ca exemplele stabilite de idealurile Olimpice au – si vor continua sa aiba – multe beneficii pentru China si intreaga lume.”

Regulamentul sugereaza o abordare mai directa si mai deschisa.

Atletii, antrenorii si oficialii olimpici trecuti si prezenti care au devenit constienti si care au fost informati in legatura cu incalcarea drepturilor omului in China sunt foarte ingrijorati de faptul ca regimul comunist nu si-a respectat promisiunile.

Astazi, incalcarile grave al drepturilor omului ce au loc zilnic in China sunt ignorate. Noi, David Matas, avocat canadian pentru drepturile omului si David Kilgour, fost MP si Secretar de Stat pentru Asia-Pacific in guvernul canadian am emis un raport investigativ, care subliniaza, in parte:

Regretabil, raportul confirma concluzia noastra anterioara, ca guvernul Chinei si agentiile sale din numeroase parti ale tarii, in particular in spitale dar si in centrele de detentie si ‘tribunalele populare,’ au ucis un mare, dar necunoscut, numar de prizonieri Falun Gong ai constiintei incepand cu 1999. Organele lor vitale, incluzand inima, rinichi, ficati si cornee sunt efectiv si simultan extrase impotriva vointei lor si sunt vandute la preturi ridicate, uneori strainilor care in mod normal asteapta donatii voluntare de astfel de organe in tarile lor natale.”

Pe masura ce olimpicii vor deveni informati de aceste lucruri inumane ce au loc in China, cum vor raspunde Comitetul Olimpic International si guvernele lumii?

Atletii, antrenorii si oficialii ca un intreg vor dori sa concureze intr-o tara care impune astfel de persecutii crude impotriva propriilor cetateni?

De asemenea, deplangem incarcerarea si persecutarea avocatului chinez pentru drepturile omului Gao Zhisheng care, la ordinele guvernului chinez, nu are voie sa vorbeasca cu nici un organism mass media decat dupa Jocurile Olimpice din 2008.

Amnesty International, Human Rights in China si Human Rights Watch au observat deteriorea crescanda a situatiei drepturilor omului in China. Suntem increzatori ca Comitetul Olimpic International nu va mai acorda gazduirea Jocurilor Olimpice Beijingului dupa ce va afla despre abuzurile drepturilor omului care au loc in China.

Va rugam, sa luati in considerare urmatoarele:

1) Cum ajuta Jocurile Olimpice cetatenii chinezi daca Comitetul Olimpic International nu vorbeste impotriva incalcarii drepturilor omului din China?

2) Poate Comitetul Olimpic International sa asigure drepturile si siguranta practicantilor Falun Gong si membrilor altor grupuri pasnice suprimate de regimul chinez daca acestia doresc sa participe la Jocurile Olimpice fara teama de a fi arestati si inchisi?

3) Vor putea practicantii Falun Gong din strainatate sa intre in China fara repercusiuni?

Va rugam sa luati masuri efective cerand autoritatilor chineze sa opreasca persecutia continua impotriva milioanelor de cetateni nevinovati din China si speram ca Jocurile Olimpice din 2008 sa cuprinda principiile Regulamentului Olimpic.

Favoarea unui raspuns este apreciata.

Cu sinceritate,

David Matas – avocat canadian pentru drepturile omului.

David Kilgour – fost Secretar de Stat canadian pentru Asia-Pacific si Membru al Parlamentului 1979-2006

Linkuri pentru informatii suplimentare:

Bloody Harvest: Report into Allegations of Organ Harvesting of Falun Gong practitioners in China organharvestinvestigation.net/

Amnesty International: The Olympics countdown – failing to keep human rights promises www.amnestyusa.org/regions/asia/document.do?id=ENGASA170462006

Amnesty International: Persecution of renowned Chinese human rights lawyer Gao Zhisheng www.amnestyusa.org/regions/asia/document.do?id=ENGASA170462006

China 2006 Year in Review; Human Rights Watch:

chinaview.wordpress.com/tag/all-hot-topic/organ-harvesting chinaview.wordpress.com/tag/all-hot-topic/organ-harvesting/

Nota din partea editorilor The Epoch Times: pentru a va manifesta ingrijorarea cu privire la abuzurile drepturilor omului in China va rugam contactati Comitetul Olimpic din tara dumneavoastra sau: