Femeie de 77 de ani condamnata la 2 ani inchisoare
 |
|
Dna Shuang Shuying de 77 de ani (stanga) impreuna cu sotul ei Hua Zaichen, 88 de ani (dreapta). (The Epoch Times)
|
In dimineata zilei de 26 februarie, Shuang Shuying, o doamna de 77 de ani, a fost condamnata la 2 ani inchisoare si amendata cu suma de 2.000 de yuani (258,3 US$) de catre Tribunalul Districtului Chongwen din Beijing pentru “deteriorare sau distrugere a proprietatii publice sau private.” Conform rudelor, Shuang a facut imediat apel impotriva condamnarii.
“Audierea s-a terminat in jurul orei 10 a.m. si soacra mea a facut apel impotriva condamnarii ei chiar in tribunal,” a declarat Wei Jumei, nora dnei Shuang. “Autoritatile l-au arestat mai intai pe sotul meu, Hua Huiqi, si apoi pe soacra mea. Scopul principal al autoritatilor a fost acela de a ne tine departe de cazul sotului meu.”
In dimineata zilei de 9 februarie, dna Shuang a fost arestata in locuinta ei de catre autoritatile locale care au acuzat-o cu distrugerea proprietatii private sau publice. Dna Shuang a fost retinuta la un centru local de detentie si familia ei a primit notificarea de arestare mai tarziu in acea dimineata.
In 2002, casa familiei a fost demolata fortat de autoritatile locale fara a oferi vreo compensatie. Intentionand sa apeleze la o autoritate superioara pentru a fi compensati pentru casa lor, Hua Huiqi a depus o petitie in cartier pentru a obtine suport public pentru cauza lui; dar autoritatile i-au oprit rapid eforturile. El a fost persecutat de multe ori de autoritatile din Beijing care au cautat sa il reduca la tacere.
In timpul celor Doua Sesiuni (sesiuni anuale ale organismului de varf de consultanta legala si politica in China – Congresul National al Poporului si Conferinta Consultativa Politica Populara Chineza) din Beijing din acest an, Hua si mama sa s-au dus la Congresul Popular Municipal din Beijing pentru a raporta demolarea locuintei lor, dar au fost retinuti la sectia locala de politie. Atat dna Shuang cat si fiul sau Hua au fost batuti brutal de politie si Hua a fost dus la un centru de detentie din districtul Chaoyang unde a ramas incarcerat.
Parintii lui Hua s-au dus in Piata Tiananmen pentru a cere elibearea fiului lor; politia a sustinut ca ei nu il vor retine pe fiul lor pe baza penala. Totusi, in dimineata zilei de 9 februarie, cand parintii lui Hua au facut din nou apel impotriva arestarii fiului lor, politia a arestat-o pe mama sa, in timp ce tatal sau a fost escortat acasa.
Sotia lui Hua a mentionat ca soacra ei a facut tot posibilul pentru a cauta dreptate pentru fiul sau. Datorita presiunii ridicate a sangelui dnei Shuang, bolii de inima, diabetului si varstei inaintate, familia ei nu este ingrijorata doar pentru sanatatea ei ci si pentru faptul ca ea trebuie sa ispaseasca o sentinta atat de dura.
Aparatorul drepturilor omului din Beijing, Qi Zhiyong, considera ca autoritatile au abuzat de puterea lor prin luarea unor masuri atat de inumane impotriva unei doamne asa de varstnice care cauta doar dreptatea. El este indignat de modul in care este tratata familia dnei Shuang, sustinand ca autoritatile au exagerat.
