Cartile care expun scandalurile din China sunt interzise
Intr-un anunt recent, Administratia Generala chineza a Presei si Publicatiilor a interzis 8 carti care expun scandaluri din China. Printre acestea s-a numarat si Ma opun: Povestea unui reprezentant al Congresului Popular National, o autobiografie de Yao Lifa, fost reprezentant al provinciei Hubei in Congresul National al Poporului (CNP).
Insotit de Ma Jian, un scriitor chinez care locuieste in Anglia, dnul Yao a fost intervievat de Radio Free Asia in privinta interzicerii cartii.
Reporterul: Dnule Yao, ne puteti spune de ce a fost interzisa autobiografia dumneavoastra?
Yao: Datorita continutului. Cartea expune adevarata natura a “radacinii democratiei” din China: cetatenii chinezi nu au nici un drept de a vota. Totul despre radacinile democratiei din China este fabricat. Regimul comunist chinez doar exploateaza democratia, o foloseste ca pe o unealta. Cartea descrie de asemenea cum o persoana ar trebui sa isi exercite puterea pentru a supraveghea guvernul atunci cand devine un reprezentant. Prima anexa este “Cum sa conduci o campanie electorala pentru un reprezentant al CNP.” A doua anexa este un sondaj care dezvaluie asteptarile publicului general in legatura cu ceea ce ar trebui sa spuna si sa faca reprezentantii atunci cand CNP se va intalni in 2007.
Reporterul: Dnule Ma, doriti sa comentati despre ce i s-a intamplat dnului Yao?
Ma: Ma ocupam de publicatii in Beijing si Shenzhen in anii 1990. Am avut o multime de experiente similare. Publicatiile erau interzise destul de des. Imi aduc aminte ca am facut un interviu cu un domn in varsta in provincia Hangzhou asupra unei carti intitulate Eu sunt Mao Anlong – Fiul lui Mao Zedong. Cartea a fost interzisa imediat dupa publicare.
Reporterul: Cel mai evident lucru comun intre cele 8 carti este faptul ca ele sunt adevarate, intamplari personale care au avut loc in deceniile trecute. Credeti ca interdictia se datoreaza consistentei cu politica regimului comunist chinez de a interzice oamenilor reconectarea cu trecutul?
Ma: Partidul Comunist Chinez (PCC) este ingrijorat in legatura cu constientizarea trecutului de catre oameni. Prin urmare, regimul aloca multi bani Departamentului sau Central de Propaganda si Administratiei Statale a Presei si Publicatiilor pentru a controla gandurile oamenilor. De indata ce oamenii afla adevarul, ei vor afla istorie, vor deveni mai intelepti si isi vor crea propriile judecati si concluzii. Aceasta este o amenintare foarte serioasa pentru PCC. Eu cred ca liderii chinezi acorda putina atentie lucrarilor de literatura care sunt arta adevarata. Dar cand vine vorba de lucrarile care descriu miscarea sociala ce a avut loc dupa ce PCC a venit la putere, ei le critica si le interzic. Eu consider ca regimul pur si simplu nu doreste sa intelegi sau sa iti aduci aminte de intamplarile care au loc chiar si anul trecut.
Reporterul: Dnule Yao, pot ei interzice cu adevarat cartea dumneavoastra cand Internetul a devenit atat de popular in prezent?
Yao: Ceea ce au facut ei expune de fapt partea reactionara a regimului. Dupa ce cartea a fost interzisa, blog-ul si contul meu de e-mail meu au fost blocate.
Ma: Cred ca este vorba aici de amenintarea politica. Seful editurii a fost de asemenea inlocuit desi el ar putea gasi o pozitie similara la o alta editura, astfel ca nu ar trebui sa prezinte o problema prea dificila. Cea mai evidenta declaratie in legatura cu o astfel de inlocuire este aceea a amenintarii politice – spune tuturor ca ceea ce fac si ceea ce gandesc se afla sub supravegherea regimului chiar daca suntem intr-o epoca a Internetului. Am tinut un discurs studentilor la Universitatea de Stat East China din Shanghai anul trecut. Multi dintre ei au sustinut ca stiau totul despre lume. Totusi, ei nu stiau nimic despre subiectele mentionate de mine. De exemplu, nici unul dintre ei nu a vizitat niciodata un website dezvoltat scris cu caractere traditionale chinezesti. Aceasta inseamna ca navigarea lor pe Internet este restrictionata la caracterele simplificate chinezesti ale website-urilor din China. Prin urmare, gandurile lor sunt ingradite intre limitele acceptate de oficiali. Pe timp indelungat cred ca rezultatele ar fi dezastruoase.
