Am fost arestat pentru ca am vrut sa fac dreptate pentru sotia mea care a fost violata
 |
|
Zhou Mingjing, nevasta lui Yang Dazhi care a murit de pe urma abuzului
|
Ma numesc Yang Dazhi. M-am nascut in 1967 in Sujiatun – orasul Shenyang, provincia Liaoning. Locuiesc in prezent in Marea Britanie.
Aceasta este experienta mea, care este departe de a fi unica in China.
Intr-o societate in care nu se practica legea, fiecare poate avea o experienta similara.
Voi vorbi despre experienta mea in speranta ca poate altii vor beneficia. In inchisoarea din Sujiatun am vazut practicanti Falun Gong si nu am sa uit intalnirea cu ei pentru tot restul vietii mele.
Sotia mea a fost violata si s-a sinucis
Am terminat universitatea de matematica in 1989. Terminarea studiilor a fost afectata de participarea mea in Miscarea Studenteasca pentru Democratie din 4 iunie a aceluiasi an.
Am fost trimis sa predau matematica la scoala elementara din Wanggang, un sat intr-o suburbie a orasului Shenyang. Pe data de 5 octombrie 1991, m-am casatorit cu prima mea sotie Zhou Mingjing, care a studiat artele. Ea mi-a fost colega de liceu si colegiu. Relatia noastra a fost foarte buna.
La sfarsitul lui 1992, s-a nascut fiica noastra. Sotia mea era o fire interiorizata, linistita si era foarte frumoasa. La acea vreme locuiam in apartamentul nr.2 , etajul 7, scara 4, bloc 37. Am trait o viata linistita si niciodata nu mi-am imaginat dezastrul ce urma sa vina peste noi intr-o zi.
La acea vreme, sotia mea era secretara la Compania de Sticla si Fier Chuanuyi din Shenyang.
La suprafata, aceasta companie este o joint- venture cu o corporatie din Taiwan. Dar de fapt este condusa de cativa oameni din biroul securitatii publice din oras. Compania se afla in strada Xuesong nr.186 in districtul Sujiatun. Nu este departe de autostrada Shenyang-Dalian, si este la o distanta de 5 minute cu bicicleta de Spitalul de tromboza din Sujiatun. Directorul companiei, Dai Youchuan are peste 40 ani, este reprezentant al Congresului Poporului din Shenyang si a fost premiat ca antreprenor exceptional.
Am aflat mai tarziu ca Dai Youchuan hartuieste sexual femeile. A avut odata o secretara draguta pe nume Wang Chunlin pe care a violat-o. Parintii fetei au aflat despre Dai Youchuan asa ca Dai a cumparat o casa pentru familia ei in suburbia Shenyang drept compensare. Am aflat ca sora secretarei Wang Chunlin a fost de asemeni violata de Dai Youchuan.
15 decembrie 1999 este ziua pe care nu am sa o uit niciodata. Sotia mea a venit acasa foarte tarziu. Cand a sosit acasa se vedea o expresie foarte diferita pe fata ei. Mai tarziu mi-a spus ca a fost violata de Dai Youchuan si ca nu mai poate suporta o alta zi. Inca imi aduc aminte ce-a spus, “ Nu pot crede asa ceva…Nu mai vreau sa merg la servici, totul s-a terminat.”
La 9:30 pm, sotia mea s-a aruncat de la etajul 7. Dupa ce am aflat, am chemat un taxi imediat si mi-am dus sotia la Spitalul Sugiatun, care se afla la trei minute de condus de casa mea. Doctorul a verificat pulsul sotiei mele si a spus, “Aceasta persoana este deja moarta, ia corpul si du-l la morga.”
Am fost foarte confuz la acea vreme, si nu ma gandeam decat sa raportez cazul la biroul de securitate publica. Mai tarziu am realizat ca spitalul nu m-a pus sa semnez nimic. Nu numai ca nu au avut un certificat de deces semnat de o ruda, dar nu au dat permisiunea nici unei rude sa incinereze corpul. 17 ore dupa moartea sotiei mele, oamenii de la biroul de securitate publica au incinerat trupul sotiei mele fara voia mea. Mai tarziu m-am dus sa reclam, dar ei au folosit faptul ca nu aveam nici o marturie si dovada drept scuza pentru a refuza cererea mea de investigatie. Nici acum nu stiu daca au facut autopsia sotiei mele.
Violatorul este un reprezentant al Congresului Poporului
Odata ce am stiut ca sotia mea a murit, m-am grabit sa merg la Statia Democratica de Politie sa raportez cazul. Ei mi-au spus sa merg la Biroul de Securitate Publica al districtului Sujiatun. Dupa ce au ascultat introducerea mea, toata politia de acolo a spus ca viata este cea mai importanta si ca vor face o investigatie amanuntita.
Dimineata celei de a doua zi dupa moartea sotiei, impreuna cu tatal meu m-am dus la crematoriul din Sujiatun sa iau ramasitele pamantesti ale sotiei mele. Crematoriul din Sujiatun este aproape de satul Dayangan si satul Zhangjiang si este impartit in doua. La acea vreme planuiam sa luam ramasitele pamantesti si sa le punem in fata birourilor districtului Sujiatun. Daca problema nu se rezolva, intentionam sa lasam corpul acolo.
Dar oamenii de la crematoriu nu ne-au lasat sa luam corpul. A trebuit sa ma duc din nou la statia de politie sa rezolv aceasta problema.
Dai Youchuan a cerut ingaduinta de la socrul meu printr-un intermediar. In final el i-a dat socrului meu 20,000 yeni sa taca. Insa eu am simtit ca nu se putea sa las lucrurile asa. Trebuia sa fac dreptate sotiei mele. Pe 17 decembrie l-am contactat pe directorul oficiului legal al Congresului Poporului din Sujiatun, Liu Yucheng.
Mai tarziu am aflat ca Liu Yucheng era un consultant juridic al companiei lui Dai. In principiu, o persoana care lucreaza la un oficiu juridic in guvern nu are dreptul sa lucreze jumatate de norma intr-o companie.
Liu a avut o atitudine rea. Mi-a spus, “Ce vrei sa faci, sa mergi sa faci recurs, unde vrei? Nu am timp sa ma ocup de tine !”
Pe data de 18 decembrie, la ora 1 pm i-am telefonat lui Dai Youchuan si i-am spus ca este raspunzator pentru tot ce s-a intamplat. Doua ore mai tarziu, statia de politie Huxi m-a arestat acasa la mine. Scuza lor pentru arest a fost ca “ Am intimidat si amenintat siguranta personala a unui reprezentativ al Congresului Poporului.”
Am fost inchis la statia de politie Huxi de la 3 pana la miezul noptii sa inregistrez o declaratie verbala. Nu mi s-a dat apa deloc. Le-am spus ca sotia mea a fost violata, dar ceea ce politia a inregistrat a fost ca sotia mea s-a sinucis pentru ca a comis adulter cu altii. La sfarsit un politist m-a intrebat daca am vreo dorinta, am spus, “Pedepsiti criminalul ! Fiecare este egal in fata legii.” Politia a ras dupa ce a auzit asta, “Egal ? Asteapta sa vezi ce inseamna egalitatea.”
Seful districtului sectiei de securitate Li Xingbin, un tigru zambaret
In jurul orei 7 pm, seful securitatii publice al districtului Sujiatun, Li Xingbin (mai tarziu am aflat ca a fost numit seful securitatii biroului public al districtului Sujiatun) a venit sa vorbeasca cu mine. El este un tipic tigru zambaret – placut la suprafata, dar crud in interior. Mai tarziu am aflat ce facuse pe ascuns.
Mi-a spus ca a aflat ca sotia mea practica Falun Gong. Am fost surprins de cuvintele lui. Mai tarziu am inteles ca el incerca sa gaseasca o scuza ca sa prezinte o acuzatie falsa impotriva noastra. Am raspuns ca sotia mea nu a practicat Falun Gong si tocmai ca multi practicanti Falun Gong arestati erau dusi la fabrica ei pentru munca fortata.
Am auzit-o pe sotia mea spunand ca fabrica are conditii proaste de munca. Praful chimic folosit pentru fabricarea de fibre de sticla este foarte dens si chimicalele toxice sunt peste tot. Multi oameni sufera de silicoza dupa cativa ani de lucru acolo. Pe vremea aceea, multi dintre muncitori erau femei care practicau Falun Gong, si fusesera arestate ilegal si fortate sa lucreze in fabrica. Dupa aceea am aflat ca odata ce femeile care practicau Falun Gong erau arestate, erau trimise sa lucreze in fabrica de fibre de sticla, iar barbatii erau trimisi la minele de carbuni de linga Sujiatun.
Mi s-a spus ca in fiecare zi doua autobuze mari le transportau la fabrica. In fabrica, politisti imbracati civil le supravegheau cu cativa caini din rasa dog german. Fabrica era imprejmuita cu sarma ghimpata. Mai mult de 79 de oameni se inghesuiau intr-un autobuz. In fiecare zi peste o suta de oameni erau transportati la fabrica dis de dimineata si lucrau pana seara tarziu dupa care erau transportati inapoi. Nimeni nu stia unde erau inchisi. Vazandu-i cat de greu lucrau, sotia mea ii privea cu compatimire.
Li Xingbin a vazut ca aceasta tehnica nu a functionat la mine si a pretins ca ma intelege, “Ea este deja moarta. Nu are nici un rost sa lupti pentru asta. Dao Younchuan este un reprezentant al Congresului Municipal al Poporului. Autoritatile il protejeaza – nu crezi ca asta este cam greu pentru mine?” Mi-a spus, “poti sa-mi salvezi reputatia. Atata timp cat putem rezolva aceasta problema intre noi, nu ezita sa apelezi la mine daca ai probleme. Voi incerca totul ca sa te ajut.”
I-am raspuns ca nu il cunosteam, deci nu era cazul sa-i salvez reputatia. De altfel, cazul este o crima serioasa legata de viata cuiva. Nu este ceva ce poate fi rezolvat salvandu-i cuiva reputatia. Am cerut pedeapsa pentru violator in conformitate cu legea. Vazand ca eram hotaratnat, mi-a spus, “Ai grija de tine”, apoi a plecat. Mai tarziu am realizat ca deja se gandise la un mod de a trata cu mine.
La ora 4 dimineata doi politisti au venit sa-mi spuna ca seful biroului securitatii publice al districtului Sujiatun vrea sa vorbeasca cu mine asa ca ei au venit sa ma duca la oficiul lui. La ora aceea nu gandeam clar, chiar am crezut ceea ce au spus – anume ca seful lor poate vorbi cu mine chiar la 4 dimineata. Cand am iesit afara cu ei am realizat ca lucrurile nu erau in regula. Doi politisti m-au rapit si m-au dus in masina lui Dai Youchuan.
Soferul era Dai. Masina nu a oprit la biroul securitatii districtului. M-au inchis la inchisoarea din Sujiatun, care este langa Scoala elementara nr. 46.
Inchisoarea Sujiatun
Nu este exagerat sa va spun ca inchisoarea Sujiatun este un iad pe pamant. Nu este mare, cu un total de 7 camere, fiecare neavand mai mult de 10 m patrati, dar in fiecare camera erau inchisi 30-40 oameni. Erau cativa hoti, drogati, traficanti, oameni de toate felurile, dar majoritatea erau practicanti Falun Gong.
Cu atatia oameni inghesuiti intr-o camera, nu era loc sa stai intins sa dormi. Numai batausul inchisorii putea dormi intins pe jos. Restul oamenilor nu aveau nici macar loc destul sa stea jos. Ca sa-i pedepseasca pe practicanti, folosind scuza ca-i lasa sa mediteze, politistii au ordonat criminalilor sa separe picioarele practicantilor intr-o pozitie foarte improprie in care puteau sa-si rupa oasele foarte usor. Ei trebuiau sa stea jos drept, cu ochii privind inainte. Este imposibil pentru cineva sa stea in aceasta pozitie timp de 10 minute. Dar ei trebuiau sa stea mai mult de 10 ore. Daca spatele lor nu era drept, gardianul ii lovea pe spate. Multi oameni erau raniti.
 |
Yang Dazhi (Yang Dazhi) |
Inchisoarea dadea numai doua mese pe zi, una la 8 dimineata, cealalta la ora 3 dupa amiaza. Mancarea nu era suficienta sa hraneasca pe fiecare. Prizonierii mancau varza nespalata, fiarta cu putina sare. Intr-o zi un om batran a gasit o bucatica de carne in castronul sau si arata ca un mic intestin. Mai tarziu o alta persoana a gasit par de sobolan in castronul sau. Am inteles ca un sobolan a fost taiat si gatit cu varza.
Este un mic magazin in inchisoare. Totul este foarte scump acolo. Un pachet obisnuit de taietei valoreaza 20 centi si acolo era vandut cu 10 yeni. Un carnat de 80 centi era vandut cu 10 yeni. Tigari care costa 2 yeni erau vandute cu 20 yeni.
Nimeni nu indraznea sa cumpere legume plantate in cenusa mortilor
La inchisoare nu aveam voie sa vorbim unii cu altii. Dar practicantii puteau fi identificati imediat pentru ca ei erau foarte cinstiti si draguti. Expresiile lor din ochi erau foarte diferite de cele ale criminalilor.
Era un practicant Falun Gong de aproximativ 40 ani, arestat din orasul Benxi. Era foarte cinstit. Dar gardianul inchisorii a spus ca era necinstit si a ordonat batausului inchisorii sa-l pedepseasca. Cineva a gasit o bara de fier imensa si o revista groasa si i-a ordonat sa apese revista peste pieptul practicantului. Apoi o persoana l-a ajutat sa stea in picioare in timp ce alta persoana il izbea cu bara de fier, peste revista. In acest fel, de afara nu se vedeau rani, dar organele interne erau distruse.
Dupa ce au izbit mai mult de 10 ori, practicantul falun Gong nu a mai putut indura. A vomitat sange, a cazut la pamant si nu putut sa se ridice in picioare. Mai tarziu, gardianul inchisorii l-a dus in alta camera. Nu l-am mai vazut niciodata. Mai tarziu am aflat de la un criminal ca “a plecat la distractie”. Cred ca a fost omorat in bataie.
Dupa ce m-am intors, am auzit de la o ruda ca dupa anul 2000 multa cenusa de la mortii crematoriului din Sujiatun era neidentificata. Personalul a inceput sa o puna in pungi de plastic si s-o arunce afara. Cativa fermieri au luat-o si a imprastiat-o pe camp. Legumele crescute in acest fel sunt foarte bune si la inceput au cerut un pret bun. Dar dupa un timp, inainte de a negocia pretul, un comparator obisnuia sa intrebe, “De unde esti ? Din satul Dayougan sau satul Zhanjiang ?” Aceste locuri erau langa crematoriul Sujiatun. Legume crescute in cenusa celor morti- cine indrazneste sa le manance?
Viata in acest fel era chiar mai grea
Era o alta persoana care practica Falun Gong, de peste 40 ani, statura mijlocie, care se purta ca un provincial. Odata un gardian al inchisorii i-a ordonat sa stea drept in picioare, cu ambele degete mari legate strans de un siret agatat de o poarta de metal. Cateva minute mai tarziu, degetele lui s-au innegrit datorita lipsei circulatiei sangelui. 5 ore mai tarziu ambele picioare au inceput sa tremure violent. Apoi picioarele si talpile s-au umflat enorm. Din acea dimineata pana in dimineata urmatoare, omul a fost tinut stand in acea pozitie – cu mainile tinute in sus - interzicandu-i sa-si faca nevoile. Toti cei din jurul lui aveau compasiune pentru suferinta lui, si stateau aplecati langa el, unul dupa altul, pentru ca el sa se sprijine pe spatele lor. Majoritatea celor care si-au oferit spatele pentru ca el sa se sprijine erau practicanti Falun Gong. Eu de asemeni mi-am oferit sprijinul.
Inca imi amintesc de un tanar din Harbin care practica Faun Gong. Gardienii inchisorii deseori aranjau ca el sa fie batut de ceilalti detinuti – bolnava lor cale de a-l reeduca. Intr-o zi cativa detinuti l-au incercuit si au inceput sa-l bata violent, iar tanarul a lesinat. Am fost acolo si am vazut ce s-a intamplat. Politia a vazut o risca si ne-a spus unora dintre noi sa punem omul in ea. L-am dus la Centrul de Tratament pentru Tromboza din Sujiatun. Un doctor a incercat sa-l readuca la viata, dar el nu raspundea. Vazand ca pupilele omului ramaneau dilatate, doctorul a spus ca nu mai avea nici un rost si a pus pe cineva sa-l arunce intr-o alta camera.
Politia care l-a escortat la spital a zis, “Moartea este de asemeni o cale de se elibera.” Mi s-a spus ca mama tanarului a venit sa identifice trupul fiului sau, dar a fost asa de socata de ce i s-a intamplat incat a refuzat sa recunoasca ca era fiul ei. Fiul ei fusese asa de torturat incat era de nerecunoscut.
Mai era un alt tanar de douazeci si ceva de ani care nu a putut indura tortura inumana si a incercat sa se sinucida inghitind nasturii de metal si fermoarul de la haine. L-am vazut zvarcolindu-se de durere pe podea, datorita durerilor de stomac, iar toata fata lui era transpirata. Dupa ce i s-a spus ce s-a intamplat, gardianul inchisorii a rostit calm, “Am experimentat asemenea lucruri de multe ori. Sunt foarte bun in vindecarea acestui tip de boala.” El ne-a ordonat sa-l caram pe tanar afara si sa-l legam de un scaun. Apoi gardianul inchisorii a gasit o sticla de bere si a spart fundul ca sa faca o palnie, dupa care a bagat praz cu sare si jumatate de cutie de faina pe gatul tanarului. Intre timp ni s-a spus sa-l tinem pe tanar strans de scaun – s-a zbatut atat de tare ca am crezut ca o sa-i rupem urechile incercand sa-i tinem capul. Gura victimei sangera rau de la hrana fortata. Dupa ce i-au fost fortate toate acestea pe gat tanarul a fost dus in alta parte.
Multe metode de tortura erau folosite impotriva practicantilor Falun Gong. Una dintre ele era numita “stand ca un avion cu reactie”, in care victima era pusa sa se incline la 90 grade de la talie si sa intinda mainile in spate cat de sus posibil. O alta metoda de tortura era numita “mersul pe scuter”, in care victima era pusa sa stea pe vine si sa imite sunetul unui scuter ca si cum ar merge cu scuterul. Daca victima era obosita si se oprea era batuta si lovita. O alta metoda de tortura era numita “dans de discoteca” in care victima, cu mainile pe o poarta de metal, era subiectul socurilor electrice. Bastoane electrice cu curent de mii de volti erau folosite pentru a ataca victimele. Victima electrocutata sarea involuntar.
Asemenea scene tragice de tortura erau spectacole comune in inchisoare. Politia pierdea ore in sir la munca lor de tortura. Angajau batausi din inchisoare pentru batai, si daca prizonierul murea, ei puteau sa dea vina pe bataile dintre puscariasi. Ei chiar spuneau ca practicantii Falun Gong se bateau unii cu altii si se omorau.
Aceste amintiri oribile ma apasa mult. Dictatura Partidului Comunist Chinez este departe de imaginatia noastra. De fapt, sa fi impuscat sau torturat de moarte nu este atat de teribil comparativ cu frica oribila de a fi supus zilnic la torturi fizice si mentale.
Cred ca cei care practica Falun Gong sunt de asemenea facuti din carne si sange si au nevoie sa manance, sa bea si sa doarma ca sa traiasca. Ei au fost torturati atat de brutal. Aceasta este impotriva legii universului.
Viclenia unui tigru zambaret
Dar sa ma intorc la povestea mea. Dupa ce am fost in inchisoare timp de 4 zile, am fost transferat la Lagarul Minier Linchengbao din Sujiatun, care era aproape de gara orasului Linchengbao. In lagar, politia nu purta uniforme, cu exceptia sefului, un om pe nume Ge; el purta o veche uniforma ponosita.
La acea vreme existau 600 de prizonieri in lagarul Linchengbao, majoritatea barbati si 70 la suta din ei erau practicanti Falun Gong.
Odata ajunsi acolo unii din noi erau trimisi la minele de carbuni din Hongyang sa lucreze in mina, in timp ce altii erau trimisi la fabrica de deseuri de carbuni sa pulverizeze pietre. La inceput trebuia sa muncesc. Dar mai tarziu, Li Xiugbin, seful sectiei de securitate publica din Sujiatun a venit in lagar sa aiba o conversatie cu mine. El voia sa rezolve cazul meu fara sa recurg la tribunal. Ca oficial al Partidului Comunist Chinez, m-a impresionat cu tacticile lui inselatoare de a transforma probleme mari in probleme mici, si probleme mici in nici o problema.
M-a intrebat, “De ce te torturezi asa de rau ? Ai fost martor situatiilor din lagar care sunt peste imaginatia ta. Chiar daca nu tii la tine, trebuie sa te gandesti la copiii tai si la parintii tai batrani.” Bazat pe ratiunea lui, nu era violatorul care trebuie pedepsit; eram eu, victima care trebuie invinovatita.
El a continuat, “ Un proverb vechi chinezesc spune, binele va fi rasplatit cu bine, raul cu rau”. Dai Youchuan a facut ceva rau impotriva constiintei lui. Rasplata pentru raul care l-a facut va veni. Nu trebuie sa te judeci cu el. Vezi, sunt intr-o dilema. Superiorii mei vor sa-l scoata cu fata curata pe Dai Youchuan. Daca imi refuzi aceasta favoare, cum pot sa rezolv acest caz ? Hai sa rezolvam cazul in acest fel. Il voi lasa pe Dai Youchuan sa plateasca funeraliile, care sunt in jur de 10 000 yeni si sa-i ofere alocatie fetei tale pana la 18 ani. Daca esti de accord cu propunerea asta, ii voi cere sefului inchisorii sa te elibereze.
Ca rezultat, mi-am castigat libertatea 14 zile mai tarziu dupa ce am fost in inchisoare timp de 4 luni si 10 zile in lagar. Am iesit cu rani serioase la cap, cativa dinti lipsa cazuti in timpul batailor politistilor si urme de bici. In inchisoare gardienii si sefii celulelor bateau prizonierii fara nici un motiv; inventau orice scuza pentru a bate pe cineva. Acolo ne sculam la 4 dimineata si nu aveam voie sa ne odihnim pana la 11:30 noaptea. Este greu sa descriu in cuvinte greutatea vietii de acolo. Era ca un iad pe pamant.
Lucrurile de care era in stare seful securitatii sectiei publice
In dupa amiaza zilei urmatoare, impreuna cu tatal meu m-am dus la biroul lui Li Xingbin sa-i amintim de promisiune. Am asteptat mult in biroul lui, multi asteptau sa vorbeasca cu el. La inceput a intrat un barbat intre doua varste, aratandu-si umilinta dand din cap si aplecandu-se. I s-a spus ca nora lui era inchisa de mai mult timp pentru ca practica Falun Gong. Nepotii lui aveau nevoie de cineva sa aiba grija de ei. Acum venise sa plateasca amenda pentru ca nora lui sa iasa din inchisoare. L-am auzit pe Li Xingbin spunand “Voi avea mila de tine. Pentru atitudinea ta umila, te voi lasa sa platesti mai putin. Amenda este de 4000 yeni. Altfel ar fi 20 000 yeni.
Pe urma Li Xingbin a luat o foaie de hartie si un pix si a scris, “ Amenda de 4000 yeni primit astazi.” Li i-a spus batranului sa semneze. Dupa care Li a pus chitanta impreuna cu banii intr-un plic si l-a inchis in seiful lui. Ma indoiesc ca chitanta ar avea vreun folos in seiful lui.
Li Xingbin si-a incalcat orice promisiune
Dupa aceea, Li s-a intors sa vorbeasca cu mine cu o voce dura. “Dupa ce m-am intors si gandindu-ma mai bine, mi-e teama ca nu este potrivit pentru ca Dai Youchuan sa plateasca costurile funerare de 12000 yeni (US $ 1518). In definitiv, voi erati un cuplu in trecut, de ce sa nu platesti si tu jumatate. In ceea ce privesc cheltuielile fiicei tale, in opinia mea, nu este de datoria lui Dai sa le acopere. Mai bine le platesti tu.”
In timp ce vorbea, el a luat cei 6000 de yeni oferiti de Dai si i-a pus in mainile tatalui meu. Intre timp, el a rupt o foaie de hartie si m-a rugat sa-mi semnez numele. Dupa cate imi amintesc, spunea, “Yang Dazhi recunoaste cu sinceritate greselile lui si este de acord sa reconcilieze disputa in particular asa cum a promis sa nu-l mai acuze pe Dai Youchuan.”
Dupa ce am citit, m-am infuriat. Dar Li deodata si-a schimbat fata zambitoare si imediat a tipat la mine, “ Fir-ai tu sa fii! Daca nu recunosti realitatea te voi pune in inchisoare din nou si sa nu ma acuzi de cruzime.”
Pe moment, tatal meu era asa de infuriat ca a inceput sa planga. Dar ii era frica ca voi fi trimis din nou la inchisoare si stia ca este imposibil pentru un civil sa denunte oficialii guvernului. Mi-a cerut sa semnez hartia. Dupa care Li l-a fortat pe tatal meu sa semneze si el. Hartia probabil ca a ajuns la Dai Youchuan, ca asigurare ca nu va fi niciodata acuzat pentru crimele lui.
Dupa ce am trecut prin toate acestea, am devenit destul de disperat. Din fericire, una dintre rudele mele era destul de bogata. Cum se ingrijora pentru siguranta mea, mi-a facut rost de un pasaport si mi-a dat ceva bani pentru cheltuielile de calatorie in Zimbabwe.
Dupa legea din Zimbabwe, atata timp cat aveam un pasaport valabil mai mult de trei luni, aveam dreptul la o viza de 6 luni de la data sosirii mele si aceasta viza putea fi prelungita de autoritatile de emigrare.
La data de 23 februarie, 2000, am parasit China si am plecat in Zimbabwe si curand dupa aceea am intalnit-o pe sotia mea actuala care este din Zimbabwe. Dupa ce am trait acolo cativa ani, am venit in U.K. sa aplic pentru azil politic impreuna cu sotia mea. Acum avem o fetita de 2 ani si fiica mea cea mare locuieste in China in orasul Shenyang impreuna cu tatal meu.
Povestea directorului Spitalului de tromboza de Sujiatun
Cat despre recoltarea fortata, pe viu, de organe de la practicantii Falun Gong, care se petrece in lagarul secret din Sujiatun, de cand am plecat in strainatate in anul 2000, nu stiu ce s-a intamplat in spitalul de tromboza de medicina vestica si chineza din Sujiatun. Dar de un lucru sunt sigur, ca daca am fi cerut politiei care a persecutat asa de insistent practicantii Falun Gong sa ajute la recoltarea organelor de la practicantii Falun Gong pentru profit, ei nu ar fi ezitat sa o faca.
Judecand dupa locatia spitalului si relatia stransa dintre spital si inchisoarea din Sujiatun si Centrul de custodie si interogare, era clar pentru multi oameni ca ei colaborau unii cu altii. De asemeni mai sunt urmatoarele doua indicii.
Unul dintre colegii mei de liceu, numit Jin Fushen, a fost un elev foarte silitor al carui tata suferea de o boala mentala. Familia lui era asa de saraca incat ei nu puteau sa-si permita sa cumpere capace de cratita de aluminiu, prin urmare capacele lor erau din tulpina de sorg. A fost admis la universitatea de medicina din Shenyang si dupa terminare a fost repartizat sa lucreze la spitalul de tromboza din Sujiatun, unde in final a devenit directorul departamentului de chirurgie cerebrala.
Pe vremuri acea facilitate nu era profitabila. Dar incepand cu anul 2000 profiturile au inceput sa creasca enorm. Colegul meu a inceput sa faca o multime de bani. Oamenii au observat cresterea venitului sau, si au banuit o nelegiuire mai mare decat luarea de mita. Fostii mei colegi vorbeau de el cu invidie si dispret.
La acea vreme, nu m-am gandit mult la cauze. Insa dupa ce incidentul cu recoltarea organelor a fost anuntat public, mi-am sunat colegii de liceu si prietenii cu intentia de a afla cat mai mult despre situatia lui Jin Fushen. Ei mi-au raspuns unanim ca nu stiu nimic despre asta, dar unii mi-au spus direct ca biroul de securitate nationala i-a avertizat sa nu vorbeasca despre asta si ca multe telefoane fusesera monitorizate, deci nimeni nu prea avea curaj sa vorbeasca despre ce stia.
Ficatii sunt de vanzare tot timpul
Una dintre rudele mele este virsta si a primit o grefa de ficat la primul spital afiliat al universitatii de medicina din Shenyang, in 2005. Cheltuielile de operatie ajungeau la
250 000 yeni (US 600) si a asteptat in spital timp de doua luni pana la incasarea cecurilor. Spitalul a facut operatia imediat ce banii au intrat in cont.
O prietena care lucreaza in spital i-a spus ca ficatul este de la un tanar de douazeci si ceva de ani. Odata ce grupa de sange si tesuturile potrivite au fost procesate in spital, spitalul a gasit imediat donatorul pe internet, dar operatia de transplant nu a fost executata pana cand plata nu a fost facuta in intregime. Dupa operatie, persoana a suferit respingeri masive de grefa. Pana intr-un an, cheltuielile pentru tratamentul post-operativ incluzand costul pentru medicamente aduceau la 130 000 yeni (US 400) care faceau un total de
380 000 yeni (US 000).
Primul spital afiliat din universitatea de medicina a Chinei din Shenyang este aproape de spitalul de tromboza al medicinei vestice si chineze. Nimeni nu stie cum au fost in stare sa gaseasca donatorul de ficat asa de repede. Aparent, ficatii se gaseau oricand de vanzare.
Cand am fost inchis in Centrul de interogare si custodie din Liusheng, intr-o zi am vazut un doctor facandu-i o injectie unui om. Chiar daca doctorul a spus ca omul este bolnav, noi nu am observat nici un simptom. Doctorul i-a pus pe cativa tipi sa-l tina jos si i-a facut o injectie fortat. A doua zi, gura omului era stramba si doctorul a spus ca a facut tromboza cerebrala. Ca rezultat el a fost trimis la Spitalul de tromboza si medicina vestica si chineza din Sujiatun, iar de atunci nimeni nu a mai stiut de el.
Privind facilitatea din subteranul din Sujiatun, dupa cate stiu eu, multe adaposturi subterane au fost infiintate in zona Shenyang pe o perioada de 4-5 ani in timpul Marii Revolutii Culturale ca adaposturi de razboi si dezastre naturale. Aceste adaposturi erau sub jurisdictia de rezerve ale districtului Sujiatun si conduse de fortele armate ale sistemului de securitate publica. Fiecare adapost era suficient de mare pentru a adaposti sute de oameni.
Am doua motive ca sa impartasesc experientele mele. In primul rand vreau sa fac dreptate pentru fosta mea sotie care a fost persecutata si a murit ca urmare. In al doilea rand am speranta ca voi face cunoscut cat mai multor chinezi natura intrinsica a Chinei. Sunt un patriot, dar patriotismul nu inseamna ca iubesc Partidul Comunist Chinez. Oribila mea experienta este departe de a fi unica. Injustitii similare s-au intamplat multor oameni de atunci si se vor mai intampla si mai multora. Am scris pentru a arata publicului partea intunecata a Partidului Comunist Chinez si sa spun oamenilor ce a facut regimul comunist chinez cu puterea sa dictatoriala.
Nu demult, am telefonat directorului biroului public de securitate si i-am spus ca nu mi-a fost frica de ei si chiar daca ei m-au persecutat brutal inainte, sunt ferm convins ca isi vor primi pedeapsa in timp si va fi si mai rau decat ceea ce ei au facut multor victime.
Partidul Comunist Chinez se va destrama curand, deci hai sa asteptam sa vedem.
