Gao Zhisheng: Toti sunt escroci si pe scena si in afara ei
 |
|
HONG KONG, CHINA: Mii de suporteri ai democratiei marsaluiesc in Hong Kong la 30 mai pentru a comemora pe cei ucisi in masacrul din Piata Tiananmen la 4 iunie 1989. (PETER PARKS/AFP/Getty Images)
|
Wu Bangguo, presedintele Comitetului Permanent al Congresului National Popular al Chinei, a luat recent cuvantul in parlamentul grec si a mintit in timpul discursului sau fara sa clipeasca. Dnul Yuan, un prieten de-al meu, mi-a spus stirile la telefon si a ajuns la concluzia obisnuita: “Doar minciunile au fost reale; restul a fost fals.”
S-a raportat ca Wu Bangguo a declarat politicienilor care au participat la intalnire ca Congresul National Popular al Chinei “ar putea garanta ca puterea natiunii a fost tinuta ferm in mainile oamenilor si ca legile si constitutiile chinze au fost aplicate atat de bine incat drepturile legale si constitutionale ale fiecarui cetatean au putut fi protejate.” Conform surselor, membrii de parlament aflati in public au aplaudat calduros in timpul discursului sau. Aceasta mi-a amintit de o expresie folosita de chinezi cu astfel de ocazii: “toti sunt escroci si pe scena si in afara ei.”
Unul dintre lucrurile indragite de liderii regimurilor dictatoriale este acela de a fi inconjurati de aplauze.
Nicolae Ceausescu, fostul tiran comunist al Romaniei, a fost considerat un prieten apropriat de doua generatii de lideri ai Partidului Comunist Chinez (PCC). El a fost intrerupt de peste 30 de ori de aplauze “entuziaste” in timpul ultimului sau discurs (care a durat doar 30 de minute). Acest incident a devenit prin urmare un obiect de ridiculizare in societatea civilizata. Aceste feluri de incidente absurde nu mai au loc in Romania dar ele nu au murit in unele parti ale societatii prezente. Astfel de farse inca au loc in natiuni precum China si Coreea de Nord.
O “onoare speciala” absoluta pentru liderii regimului comunist in teritoriul lor este aceasta: Fara nici o exceptie nu pot fi numiti escroci si pungasi de catre propriul lor popor. Deseori li se organizeaza ceremonii pompoase si aplauze entuziaste pentru a-i face sa se simta bine.
Printre liderii regimurilor autocratice, cei mai “remarcabili” escroci sunt cei ai regimului comunist chinez. Oameni precum Kim Jong II se pot bucura de aplauze doar pe teritoriul lor. Orice exceptie poate avea loc doar pe teritoriul colegilor lor comunisti.
Totusi, puterea exercitata de regimul comunist chinez este diferita. La doua saptamani dupa ce seful Uzbekistanului, Islam Karimov, a desfasurat un masacru in Andijon anul trecut, regimul comunist imediat i-a intampinat masacrul cu un salut de 21 salve de tun in Beijing. Regimul comunist chinez a boicotat investigatiile Natiunilor Unite asupra genocidului din Sudan. Intreaga lume se opune dezvoltarii de arme nucleare de catre Iran, dar regimul comunist nu numai ca s-a opus pedepsirii Iranului dar a si semnat un contract de 100 miliarde de dolari americani cu Iranul. Iarna trecuta, Hu Jintao a dat Vietnamului 10 miliarde de dolari americani sub forma de ajutoare gratuite. Myanmar si toate celelalte regimuri autocratice sunt in relatii bune cu regimul comunist chinez.
Din aceste fapte nu este greu sa tragem o concluzie fundamentala: orice regim care se opune valorilor universale este puternic sustinut de regimul comunist chinez.
Coreea de Nord si China sunt dictaturi care impart aceeasi natura malefica innascuta a unui regim comunist. Ceea ce au ele in comun este faptul ca amandoua folosesc minciuna si violenta sangeroasa pentru a-si controla oamenii si, daca este necesar, sa ii ucida fara nici o ezitare. Dar aceste doua regimuri imorale sunt tratate foarte diferit de catre comunitatea internationala.
De fapt, nu ar trebui sa fie nici o diferenta intre naturile inselatoare ale acestor doua regimuri. Singura diferenta vizibila aici este neasteptata extindere financiara a regimului comunist chinez. In China regimul foloseste reprimarea sangeroasa pentru a mentine “aplauzele neincetate” cu orice cost. In exterior, cheltuie sume imense de bani pentru a-si mentine minciuna cu orice cost.
Europenii cunosc rautatea si violenta regimului comunist. In timpul Razboiului Rece, Europa si Statele Unite au impartit aceeasi ura fata de regimurile comuniste si determinarea lor mareata de a rezista cu fermitate a miscat Cerul si Pamantul. Europenii de astazi inca inteleg ca nu exista nici o diferenta intre regimul comunist din China si cel a carui mentionare facea oamenii sa devina palizi in perioada Razboiului Rece.
Ce le-a facut pe Europa si Statele Unite sa renunte la eradicarea comunismului inceputa in timpul Razboiului Rece si sa stranga in prezent mana aceluiasi regim comunist, colaborand si intampinand liderii sai cu covor rosu, flori proaspete si aplauze? A devenit Vestul imoral? Sau a devenit regimul comunist moral? Vestul ar trebui sa stie mai bine.
Nu stiau membrii parlamentului grec ca Wu Bangguo a fost unul dintre cei care au refuzat sa recunoasca crimele masacrului din 4 iunie 1989 si ca, acum sase luni el s-a dus in orasul Guangzhou ca reprezentant al regimului comunist chinez pentru a recunoaste eforturile oficialilor locali in macelarirea oamenilor din provincia Guangdong? El este de asemenea unul dintre cei care continua sa persecute Falun Gong si va folosi orice metoda de rapire si tortura sangeroasa pentru a mentine regimul la putere.
Stie comunitatea internationala ca in timp ce Wu Bangguo tinea discursul sau in Grecia si in timp ce oficialii O.N.U. vizitau China, multi chinezi inca se aflau inchisi ilegali si aruncati in inchisori, iar diferite grupuri de spioni inca imi inconjurau casa pentru a ma tine inchis?
Wu Bangguo minte despre protectia drepturilor omului in China de astazi. Precum ceilalti lideri ai regimului comunist chinez, el foloseste aceleasi trucuri pentru a insela si acoperi crimele impotriva umanitatii si genocidul comis in timpul brutalei persecutii a Falun Gong in ultimii aproape 7 ani.
Cei care continua sa aplaude escrocii de-a lungul unei perioade lungi de timp, stiind ca aceia sunt escroci, sunt ei insisi niste escroci. Acelor membri de parlament care l-au aplaudat calduros pe Wu Bangguo chiar daca stiau ca este un mincinos:
Aplauzele voastre sunt impotriva moralitatii si constiintei pe care ar trebui sa o aveti ca fiinte umane. Regimul comunist ticalos a castigat astazi o mare putere din aplauzele voastre. Aceste aplauze vor fi inregistrate de catre media condusa de stat si transmise cetatenilor din China. Ele vor fi folosite ca dovada a acceptarii societatii vestice a regimului comunist si va incuraja regimul sa isi tratateze cetatenii mai crud, mai ticalos, mai misel ca inainte. Aceste aplauze devin parte din puterea malefica a regimului!
Nu mai faceti rele! Politicienii vestici care continua astazi sa aplaude pe aceia din regimul comunist chinez care au comis crime impotriva umanitatii, mai devreme sau mai tarziu, veti fi rusinati de propriile voastre aplauze.
Scrisa in locuinta mea din Beijing la 25 mai 2006, in timp ce sunt inconjurat de spioni.
