Domnule politist, Gu Fenggao - 'Ai si tu o mama?'
 |
|
Renumitul avocat pentru drepturile omului, Gao Zhisheng (The Epoch Times)
|
Nota: Aceasta este redarea a ceea ce ne-a dictat Gao Zhisheng pe 24 februarie.
Fara indoiala ca politistul Gu Fenggao are si el o mama. Dar cand am auzit plansul disperat al fiului lui Liu Xinjuan, Feng Liangxi, la telefon din nou, nu am putut sa nu ma indoiesc de asta.
Gu este politist la sectia de politie Qibao din districtul Minghang, Shanghai. Astazi el a arestat-o pe Liu Xingjuan si a trimis-o la Spitalul de boli mentale din districtul Minghang. Aceasta este a patra oara cand a arestat-o.
Astazi (24 februarie), ora 12:15 pm Feng Liangxi mi-a spus cu o voce disperata la telefon: “Domnule avocat Gao, mama a fost arestata si trimisa din nou la spitalul de boli mentale de catre Gu Fenggao! Ea va fi tinuta in spitalul de boli mentale si nu pot face nimic fata de acest abuz al politiei!”
In recentul meu articol “Este necesar sa avem un inamic pentru un astfel de guvern,” am mentionat un partizan al drepturilor omului - Liu Xingjuan. Ea si-a pierdut sursele necesare traiului datorita jafului conducerii municipale din Shanghai. Dupa ce i-a lasat familia fara mijloacele de trai, acest regim al puterii malefice a torturat-o necrutator prin acel fel de masuri fara mila pe care doar aceasta conducere si le poate inchipui. Si toate acestea doar pentru a o opri sa faca apel! Neinfricarea si perseverenta lui Liu au facut regimul din Shanghai frenetic! Au trimis-o la un spital de boli mentale de patru ori si au folosit metode inimaginabile si inumane pentru a o tortura.
Ea mi-a scris o scrisoare in care spunea: “Domnule avocat Gao, m-au torturat. A trebuit sa indur moartea pe viu. Uneori am fost fortata sa ma rostogolesc inainte si inapoi pe podea pentru ore intregi! Sunt o persoana normala dar am fost injectata de cativa dintre ei si mi-au fost deseori administrate doze care sunt folosite doar in cazul celor mai grav bolnavi mental pacienti. Acest regim fara lege din Shanghai ne facea deseori sa ne simtim atat de neajutorati incat ni se parea ca nu se intrevedea niciodata vreaun sfarsit pentru aceasta teroare...”
Gu Fenggao a arestat-o din nou astazi si a fost trimisa cu forta inca o data la Spitalul de boli mentale din districtul Minghang.
Adresandu-ma politistului Gu si oamenilor politici din spatele lui: Aveti si voi mame si sotii! Nici nu v-ati putea imagina sa folositi asemenea masuri inumane asupra lor. Daca altii ar folosi acest gen de masuri pentru a va tortura mamele si sotiile, sunt sigur ca ii veti condamna in acelasi mod in care va condamnam si noi pe voi. Va-ti risca chiar si propriile vieti pentru a le proteja! Cu toate acestea, folositi astfel de metode pentru a tortura familiile altor oameni!
Gu si altii asemeni tie – Suntem cu totii fiinte umane care traim in aceeasi perioada! Speram cu sinceritate ca fiecare om din aceasta tara, indiferent de pozitia sa sociala sau economica, apara drepturile fundamentale ale civilizatiei umane si sprijina demnitatea umanitatii, stabilizand si armonizand prin aceasta mediul in care traim. Aceasta ar fi pentru binele fiecaruia dintre noi!
Astazi, politistii din Beijing, numerosi agenti secreti si batausi ai crimei organizate imi verifica cu atentie biroul si casa. In dupa-amiaza aceasta, mergeam la o intalnire cu reporteri de la Associated Press si the Daily Telegraph din Anglia, cand am observat masini si motociclete ale agentilor secreti fara numere de inmatriculare care ma urmareau amenintatoare. Cand am ajuns la destinatie, ei au inaintat si s-au imbulzit in jurul meu. Mi-am scos camera video si majoritatea lor s-au panicat si au fugit! Multi dintre cei care priveau s-au amuzat de situatie.
Pe 24 februarie 2006, ma aflu in biroul meu din Beijing si sunt inconjurat de spioni si gangsteri.
