Gao discuta cu seful unui Departament al Biroului de Justitie din Beijing
 |
|
Avocatul Gao Zhisheng (The Epoch Times)
|
Scrisa in cea de-a 96-a zi de supraveghere a familiei mele de catre Partidul Comunist Chinez (PCC), si la 8 zile dupa ce Ouyang Xiaorong a fost rapit.
La 23 feburuarie 2006, dupa multe zile de tacere, Biroul de Justitie din Beijing mi-a ordonat sa ma duc sa discut. Din nou, era Chai Lei, o persoana care se bucura de neplacerile altora. Discutia noastra a fost precum urmeaza:
Chai Lei: Dnule avocat Gao nu ne-am vazut de cateva luni. Aratati chiar mai bine ca inainte.
Gao: Va multumesc. Dupa ce am scapat de grija partidului (comunist) mintea mea s-a linistit si viata mea este mai putin stresanta. Inima mea simte cu adevarat libertatea pe care nu am trait-o niciodata. Libertatea spirituala interioara impreuna cu libertatea de a calatori mi-au permis sa merg inainte cu viata mea. Am scris destul de mult in perioada recenta.
Chai: Ti-ai auto examinat comportamentul din ultimele cateva luni?
Gao: Da, m-am auto examinat. Dar nu in modul in care va imaginati dumneavoastra. Examinarea mea zilnica a fost scrisa si publicata.
Chai: Am citit ceea ce ati scris. Haideti sa mergem in sala de conferinte sa vorbim cu ceilalti.
Patru persoane au intrat in sala de conferinte.
Chai: Dnule avocat Gao, licenta dumneavoastra de avocatura nu v-a fost inca revocata. Legal, sunteti inca un avocat. Pur si simplu v-ati oprit din practicarea avocaturii. Dat fiind faptul ca inca sunteti un avocat, actiunile dumneavoastra se afla sub autoritatea Biroului de Justitie. Noi avem autoritatea sa va ordonam sa vorbiti.
Gao: Nu m-am indoit de autoritatea dumneavoastra de a-mi cere sa ma alatur unei discutii.
Chai: Dnule avocat Gao, sunteti o persoana inteligenta. In prezent, unii avocati actioneaza in afara constitutiei si a legii.
(Intrerupandu-l pe Chai Lei) Gao: Dnule Chai, trebuie sa fiti mai specific. Cine este aceasta persoana care a violat constitutia si legea? Este vorba de mine?
Chai: Eu am spus ca e vorba de unii avocati. Nu m-am referit la dumneavoastra direct.
Gao: Dnule Chai, ati facut o greseala. Daca aveti vreo problema cu cineva, atunci ar trebui sa discutati direct cu acea persoana. Nu sunt singurul cu care aveti o problema. Daca aveti o problema cu alti avocati, trebuie sa discutati cu acei avocati direct. Intrebarile dumneavoastra nu au nici un sens pentru mine.
Chai: Sunteti o persoana inteligenta. Persoana despre care vorbesc sunteti dumneavoastra. Ar trebui sa intelegeti.
Gao: Va multumesc pentru complimente. De ce continuati sa va jucati de-a soarecele si pisica cu intrebarile dumneavoastra? Sugerati ca am violat constitutia si legea. Sa va intreb urmatorul lucru: In discutia noastra de astazi, dumneavoastra reprezentati Partidul Comunist Chinez sau Biroul de Justitie din Beijing?
Chai: Bineinteles ca reprezint Biroul de Justitie din Beijing.
Gao: Dnule Chai, din nou ati facut o greseala serioasa. Ca un reprezentant al Biroului de Justitie din Beijing singura dumneavoastra autoritate sta in a determina daca comportamentul meu ca avocat este corect si in concordonanta cu prevederile biroului. Daca am violat intr-adevar constitutia si legea, sau daca chiar am violat legile penale chineze, atunci doar acele departamente ale guvernului responsabile cu aplicarea acelor legi ar trebui sa se ocupe de mine. Ati depasit cu mult responsabilitatea dumneavoastra ca oficial guvernamental. Daca un oficial guvernamental a depasit cu mult responsabilitatea sa, atunci acest comportament violeaza constitutia si legea.
Chai: Doresc sa fiu clar cu dumneavoastra. Dumneavoastra intelegeti clar ceea ce faceti? Intelegi clar consecintele actiunilor dumneavoastra recente si ale raspunsurilor oferite astazi aici?
Gao: Dnule Chai, din nou ati facut o greseala stupida. Ma amenintati. Partidul Comunist Chinez a incercat deja sa ma ameninte pe mine si familia mea. Sunt aproape 100 de agenti speciali ai PCC care au continuat sa incerce sa ma hartuiasca pe mine si familia mea in fiecare zi. Ei sunt isterici, fara rusine si au actionat necugetat in aceasta maniera timp de aproape 100 de zile, 24 de ore pe zi. Eforturile lor sunt inutile, ei nu ii sperie nici macar pe copilul meu. De ce credeti ca cuvintele dumneavoastra de astazi ma vor intimida? Actiunile si cuvintele dumneavoastra de astazi se afla in afara prevederilor constitutiei si legii?
Chai: Veti fi pedepsit pentru necooperare.
Gao: Din nou, vorbiti prostii. Noi am asteptam asa zisele reorganizari si imbunatatiri ale voastre. Pana in prezent, nu ati facut nici o schimbare si/sau imbunatatire. Care sunt imbunatatirile voastre?
Chai: Nu ati raspuns deja dumneavoastra la aceasta intrebare? Daca veti coopera cu departamentul raspunzand la intrebari, lucrurile vor merge mai bine pentru dumneavoastra si familia dumneavoastra.
Gao: Dnule Chai, va rog sa va amintiti, traim in timpuri ciudate. Conversatia noastra de astazi este rezultatul situatiei curente. Eu nu astept nici un verdict de la Biroul Justitiei. Singura dumneavoastra grija este siguranta propriei dumneavoastre slujbe. Dar viata si actiunile mele sunt bazate pe prevederile unui principiu mai inalt.
Chai: In regula, mai aveti altceva de spus?
Gao: Exista cuvinte de spus in fiecare zi. Dar astazi dumneavoastra mi-ati ordonat sa avem aceasta discutie. Eu nu am cerut sa vorbesc cu dumneavoastra. Nu mai am nimic sa va spun.
Chai: In regula. Haideti sa incheiem discutia aici.
Conversatia s-a incheiat si am plecat.
Scrisa in 23 februarie 2006, in locuinta din Beijing, inconjurata de politisti in civil si agenti criminali.
Din partea editorului: In ziua in care avocatului Gao i s-a ordonat sa discute cu Biroul de Justitie, el a primit un mare numar de telefoane de exprimare a ingrijorarii. El a spus, “Trebuie sa multumesc in special acelor chinezi din intreaga lume care si-au exprimat grijile fata de sanatatea si siguranta mea si a familiei mele. Doresc sa multumesc tuturor acestor oameni buni pentru gandurile lor bune. O zi intreaga am raspuns neincetat la telefoane. Multi oameni m-au sunat pentru a-mi spune ca au sunat la Biroul de Justitie. Doresc sa le multumesc pentru curajul lor dand acele telefoane si pot doar spera ca apelurile lor vor ajuta intr-adevar la schimbarea acestei societati in mai bine.”
Cat despre grija unor oameni ca Gao Zhisheng va fi arestat, Gao a spus, “Pericolele intotdeauna devin realitate datorita faptului ca iti este frica de ele. Daca nu imi este frica, nimic rau nu se va intampla. Nu imi este frica de PCC.”
